專利名稱：旋轉印刷機上墨元件的清洗裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及旋轉印刷機上墨元件的清洗裝置，尤其用于清洗網狀(網形結構)送墨滾筒、油墨槽、刮墨室和各種上墨元件和管道。
目前，旋轉印刷機印刷元件的清洗，以印刷工熟知的方式進行，即借助于刮墨室內的噴嘴或依靠上墨泵在刮墨室內和上墨回路管道內使水循環(huán)流動以進行清洗，這種用于清洗每個上墨元件以及網狀送墨滾筒的方法中，然而，由于某些上墨元件，特別是刮墨室，在其外部接受沾有飛濺的油墨，不能用該清洗方式加以清除掉。因而必須單獨地通過上墨回路管道內的水循環(huán)來加以清洗。由于上墨元件外形復雜，這種清洗作業(yè)只能手工進行并花大量時間。這種技術狀況起因于旋轉印刷機制造高的傳統(tǒng)工藝，并出現(xiàn)在每一家制造商專有的說明書或樣本上。
本發(fā)明的目標在于提出一種清洗裝置，它以全面取消旋轉印刷機印刷元件的手工清洗而簡化清洗作業(yè)。
由一種符合專利要求/所宣稱的清洗裝置達到該目標。
借助于一個無局限性和附圖所示的實施例，本發(fā)明以更詳細的方式描述如后，圖中

圖1是旋轉印刷機上墨臺的局部剖視圖；圖2是圖1的A向視圖。
圖1是苯胺橡皮版印刷的旋轉印刷機上墨臺1局部剖視圖，它包括一個安裝印板的滾筒2，其上用“Anilox”型的網狀(網形結構)送墨滾筒3加墨。當印刷機處于印刷階段時，刮墨室4與網狀送墨滾筒3接觸。圖中，處于印刷階段的刮墨室4用4a點劃線部分表示。在清洗階段，刮墨室4處于以4b表示的位置上。在印刷階段上，油墨由與一臺泵(圖中未表示)相連的一條管道送往刮墨室4，泵則浸入在通常位于上墨臺1外部的油墨池內。刮墨室4固定在桿6上，在氣壓缸或各種其他執(zhí)行機構的作用下，桿繞軸7轉動，氣壓缸使桿在位置4a和4b之間轉動。清洗裝置8裝在由滑軌11、12導向的側板9和10之間。清洗裝置8包括一塊卡箍13，在其兩臂間裝有帶4個噴嘴15、16、17和18的分配閥14。在選定的實例中，為了使清洗裝置8能有效運轉的緣故，中央噴嘴16的長度比其他兩個噴嘴15和17更長。該分配閥14以可轉動的方式裝在卡箍13兩臂之間。分配閥14的旋轉阻力是通過在塑料卡箍13兩臂之間的夾緊而獲得的。清洗液的供給是由位于分配閥14兩端之一的接頭19通過管子20而進行的。清洗液可以是取自供水管路的壓力水，其壓力被限制在2～4bar范圍內。也可借助一臺泵從水池取清洗液供使用。在這種情況下，清洗液是水和洗滌劑的混合液?？ü?3與一線性運動氣壓缸21相連，氣壓缸固定在橫梁30上的兩側板9和10之間。清洗裝置8可在氣壓缸24的作用下從位置22移向位置23，氣壓缸24錨定在上墨臺底座上，氣壓缸活塞桿25與側板9和10相連。當刮墨室14處于4b位時，噴嘴15、16和17均按刮墨槽方向向下噴射，而位于供給清洗液的相反一端的噴嘴18則按網狀送墨滾筒方向噴射。清洗裝置8在從位置22移至位置23期間，它是通過嵌入滑軌11和12內的滾輪26和27導向的。在清洗階段時，清洗液由回收槽5接收，然后在進入排液管前通過管子28排向凈化裝置。處于與刮墨室4a位置相反的部分的清洗裝置8由固定在兩側板9和10間的護板29封閉。
圖2是圖1的A向視圖，圖中可見構成清洗裝置8的各種零件的裝置。該圖只表示清洗布置8的左半部，另一半完全與軸X對稱。在線性運動氣壓缸兩端的每一端附近，裝有圓柱形擋塊31，該擋塊是用螺釘固定在橫梁30上的底座32上。
上墨元件的清洗作業(yè)按如下方式進行首先是清洗上墨回路，即將墨送至刮墨室4的回路，清洗方式完全是按常規(guī)方式進行的，在噴墨泵內注入清洗液即可。該清洗液清洗在4a位置的刮墨室4，也清洗網狀送墨滾筒3。然后，切斷在上墨回路中的清洗液的輸入，操縱氣壓缸24，使清洗裝置8從位置22移至位置23，使刮墨室從位置4a轉動至位置4b，然后，重新操縱氣壓缸24，使清洗裝置8重新到達位置22。此時，清洗液被注入分配閥14，且起動線性運動氣壓缸21，使得帶有分配閥14的卡箍13在刮墨室4全長上來回移動。這樣，噴嘴15、16和17每次與氣缸擋塊31進入接觸時，他們就改變了其相對于刮墨室4的噴射方向。為此，清洗液按兩種不同的角度噴射在刮墨室內的全部表面上，這就確保被噴墨污染的刮墨室4全部表面得以完美地清洗干凈。此外，在清洗裝置8來回移動時，噴嘴18將清洗液噴射在網狀送墨滾筒3上，在該清洗階段，送墨滾筒是被帶動旋轉的。清洗作業(yè)結束時，隨即可將壓縮空氣注入清洗裝置8的供液管道內，其作用是干燥上墨元件，同時清理噴嘴15～18內所有殘留的清洗液，以免他們積垢。完成上墨元件的干燥后，清洗裝置被提高到位置23，刮墨室4恢復到相當于新印刷階段的位置4a，接著清洗裝置8重新處于位22。為了完成清洗，還可將清洗液再一次注入清洗裝置8回路內，再用清洗液來結束回收槽5的清洗作業(yè)。一種壓縮空氣進行吹清和將不同顏色的油墨注入上墨元件回路中的一新的和最終階段的介入，不會遭受到該油墨被來自另一種顏色的、先前用于印刷機的殘留油墨污染的危險。使用這些噴嘴還有一個優(yōu)點是，清洗液能定量，這樣就實現(xiàn)大量清洗液的節(jié)省，在使用剛描述過的清洗裝置時，將節(jié)省可觀的生態(tài)環(huán)境投資。
權利要求
1.一種旋轉印刷機上墨元件的清洗裝置，尤其用于清洗網狀送墨滾筒、油墨回收槽、刮墨室和各種上墨元件的管道，它包括各種上墨元件管道的清洗設施，其特征在于，它包括裝在兩側板(9、10)間的且由裝有噴嘴(15～18)的一個分配閥(14)構成的一些清洗設施，分配閥(14)以可轉動方式安裝在卡箍(13)內，卡箍能在兩側板(9、10)之間側向移動，且沿著待清洗的上墨元件往復運動，其中分配閥(14)的角位置在每次到達卡箍(13)的側向行程終點時即反向。
2.按照權利要求1的裝置，其特征在于，卡箍(13)是通過位于兩側板(9、10)之間的一個線性運動氣壓缸(21)的往復運動而側向移位。
3.按照權利要求1的裝置，其特征在于，分配閥(14)在每次到達卡箍(13)行程終點時通過噴嘴(15、16、17)與擋塊(31)接觸而使其角位置反向。
4.按照權利要求1的裝置，其特征在于，位于每一側板(9、10)外側的氣壓傳動活塞(24)作用下，側板(9、10)可從第一位置(22)向第二位置(23)移位。
5.按照權利要求1的裝置，其特征在于，刮墨室(4)裝在繞軸(7)轉動的桿(6)上，以便從印刷位置(4a)轉移到清洗位置(4b)。
全文摘要
一種旋轉印刷機上墨元件的清洗裝置，尤其用于清洗網狀送墨滾筒、油墨回收槽、刮墨室和各種上墨元件的管道包括各種上墨元件管道的清洗設施，配合裝在兩側板(9、10)之間的，內裝有噴嘴(15～18)的一個分配閥(14)構成的清洗設施，分配閥(14)以可轉動方式安裝在卡箍(13)內，卡箍在兩側板(9、10)間側向移動且沿著待清洗的上墨元件作往復運動。分配閥(14)的角位置在每次到達卡箍(13)側向行程終點時，通過噴嘴(15、16、17)與擋塊(31)接觸而反向，卡箍(13)是由位于兩側板(9、10)之間的一線性運動氣壓缸(21)的往復運動而作側向移動的。
文檔編號B41F35/04GK1122280SQ95107549
公開日1996年5月15日 申請日期1995年6月16日 優(yōu)先權日1994年6月17日
發(fā)明者胡安·布拉尼亞斯 申請人:鮑勃斯脫股份有限公司