具有觸摸屏的墨區(qū)操作面板的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于操作承印材料處理機（11）的裝置，具有：控制臺，其具有用于容納承印材料（5）的支承面（8）；構(gòu)造成觸摸屏的操作元件（1），用于借助于控制計算機（9）控制所述承印材料處理機（11）；其中，所述觸摸屏（1）安裝在所述用于容納承印材料（5）的支承面（8）前方的所述控制臺的前棱邊上。本發(fā)明的特征在于，所述觸摸屏（1）至少在所述用于容納承印材料（5）的支承面（8）的整個寬度上延伸。
【專利說明】具有觸摸屏的墨區(qū)操作面板

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及一種用于操作承印材料處理機的裝置，其具有：控制臺，該控制臺具有 用于容納承印材料的支承面；以及構(gòu)造成觸摸屏的操作元件，用于借助于控制計算機來控 制所述承印材料處理機；其中，所述觸摸屏安裝在所述控制臺的所述用于容納承印材料的 支承面前方的前棱邊上。

【背景技術(shù)】
[0002] 由公開文獻DE10120487A1已知這樣的用于操作承印材料處理機的裝置。在該公 開文獻中給出了用于多色印刷機的控制臺，該控制臺在用于容納承印材料的支承臺前方的 該控制臺前部區(qū)域中具有用于操作印刷機的、在寬度上可移動的觸摸屏。在該觸摸屏上可 以調(diào)用一用于調(diào)節(jié)和檢測印刷機中的墨區(qū)的菜單，其中，這些墨區(qū)可以在菜單中以一列條 形碼形式或者以數(shù)字值形式表示。該觸摸屏顯示器可以因此可移動地在承印材料的寬度上 定位，其中，顯示器相對于承印材料的位置被檢測并且根據(jù)所檢測的位置來顯示與該位置 匹配的墨區(qū)。通過這種方式和方法應(yīng)簡化了墨區(qū)的操作。
[0003] 由公開文獻DE102004010484A1已知一種用于顯示和/或控制印刷機中墨區(qū)調(diào)節(jié) 的裝置，其中，使顯示的顏色與所使用的印刷顏色一致。而且這些顯示-和操作元件位于印 刷機的控制臺的前部區(qū)域中，但是這些顯示-和操作元件在承印材料的支承面的整個寬度 上延伸。該顯示由發(fā)光二極管構(gòu)成，這些發(fā)光二極管以三種基色(紅、綠和藍(lán))實施并且通過 相應(yīng)的控制可以顯示任意顏色。在此，這些發(fā)光二極管固定地對應(yīng)于支承臺的整個寬度上 的相應(yīng)的墨區(qū)并且分別顯示墨區(qū)的開口狀態(tài)。
[0004] 已知的現(xiàn)有技術(shù)的缺點在于，對于可移動的觸摸屏，在操作者可以調(diào)節(jié)相應(yīng)的墨 區(qū)之前必須首先在待操作的墨區(qū)前方定位該可移動的觸摸屏。這在常規(guī)操作中通過固定設(shè) 置的二極管在頁張支承臺前方的墨區(qū)中更簡單并且更快速地進行。因為在大型的頁張印刷 機中可以部分地操作32或者64個墨區(qū)，所以對于印刷機的操作者來說繁瑣的是，必須總是 將觸摸屏移動到正確的位置上。另一方面，該具有固定對應(yīng)的二極管的常規(guī)的解決方案的 缺點在于，通過這些二極管僅可以調(diào)節(jié)墨區(qū)開口，但是不能觸發(fā)該印刷機上的其它操作過 程。出于這個原因，在常規(guī)解決方案中大多在印刷機的控制臺的側(cè)向區(qū)域中需要附加的觸 摸屏，通過該附加的觸摸屏來控制印刷機的重要功能。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0005] 本發(fā)明的任務(wù)在于，簡化特別是印刷機的操作并且能夠在此省去不同的操作元 件。
[0006] 根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)通過權(quán)利要求1解決，本發(fā)明有利的設(shè)計方案由從屬權(quán)利要 求和附圖得出。因此根據(jù)本發(fā)明設(shè)定了，承印材料處理機(特別是印刷機）的控制臺在用于 檢查承印材料的頁張支承面前方的前部區(qū)域中具有觸摸屏，該觸摸屏至少在用于容納承印 材料的支承面的整個寬度上延伸。這造成了，操作-和顯示元件可以在觸摸屏上顯示，這些 操作-和顯示元件可以由操作者在視覺上直接對應(yīng)于承印材料的全部區(qū)域(特別是墨區(qū))， 這些承印材料放置在用于檢查的支承面上。在此可能的是，在觸摸屏上，對于每個墨區(qū)的墨 區(qū)開口準(zhǔn)確地在這樣的位置上表示：該位置相應(yīng)于安置的承印材料上的墨區(qū)。因此，操作者 具有觸摸屏上所顯示的用于墨區(qū)調(diào)節(jié)的操作元件之間的直接對應(yīng)關(guān)系，如這在具有常規(guī)的 二極管的現(xiàn)有技術(shù)中的情況那樣。但是，觸摸屏也可以附加地用于控制印刷機的其它的或 者所有的功能，從而側(cè)向安裝的附加觸摸屏如在現(xiàn)有技術(shù)中用于印刷機的操作變得多余。 因此也可以舒適地對應(yīng)并調(diào)節(jié)印刷機的其它調(diào)節(jié)，這些其它調(diào)節(jié)涉及到承印材料的確定區(qū) 域，例如在頁張印刷機中頁張輸送路徑中空氣分布的調(diào)節(jié)，特別是支架中空氣分布的調(diào)節(jié) 或者支架中制動帶的調(diào)節(jié)。
[0007] 因此，在支承面的整個寬度上設(shè)置的觸摸屏不只是用于墨區(qū)的調(diào)節(jié)而且而是可以 用于印刷機的全部功能的調(diào)節(jié)。由此，所有操作功能集中在控制臺的一個地方，而不是如現(xiàn) 有技術(shù)中那樣分配到觸摸屏和常規(guī)的二極管上或者需要可移動的觸摸屏，該可移動的觸摸 屏使得特別是在大型頁張印刷機中的操作由于大量墨區(qū)而變得不舒適。利用本發(fā)明現(xiàn)在首 先可能的是，涉及到印刷頁張的確定區(qū)域的所有功能1:1直接在觸摸屏上對應(yīng)于這樣的區(qū) 域：這些區(qū)域在頁張上實際上由其涉及?；谟|摸屏的可自由編程性也可能的是，毫無問題 地示出特別功能、例如在特別顏色的顏色范圍中墨區(qū)開口的顯示。通過與承印材料的直接 對應(yīng)關(guān)系得出清晰的手-眼-協(xié)調(diào)，因為顯示和輸入通過觸摸屏直接相互轉(zhuǎn)化。印刷機的 輸入和顯示直接并且快速地在控制臺的前部區(qū)域中實現(xiàn)，并且操作者不必再像通過二極管 和側(cè)向設(shè)置的觸摸屏進行墨區(qū)操作那樣專注于不同的操作元件。對于例如在為顏色測量設(shè) 備輸入和改變額定值的情況下其它的區(qū)域地調(diào)節(jié)、為了輸墨的再調(diào)節(jié)而進行單個區(qū)的禁止 和釋放、在測量設(shè)備中額定值偏差的顯示、在檢查系統(tǒng)中偏差的顯示以及測量設(shè)備、測量條 或者參考標(biāo)記的定位都得出了相同的優(yōu)點。
[0008] 為了能夠舒服地控制印刷機的不同功能，在此有利地設(shè)定了，觸摸屏具有至少一 個附加的操作界面，利用該附加的操作界面可以操作印刷機的其它功能。除了用于區(qū)域性 調(diào)節(jié)(例如印刷機中的墨區(qū)）的調(diào)節(jié)的操作界面之外，觸摸屏具有至少一個附加的操作界 面，利用該附加的操作界面可以調(diào)節(jié)印刷機的其它功能。在此，原則上可以針對印刷機的每 個操作區(qū)域設(shè)置一個附加的操作界面，從而操作者可以通過調(diào)出適合的操作界面來舒適地 調(diào)用確定的功能區(qū)域。在此也可能的是，在觸摸屏上可以同時并排地顯示多個操作界面。 因為觸摸屏在支承面的整個寬度上延伸，所以可以毫無問題地同時并排地設(shè)置多個操作界 面。在印刷機中，典型的操作界面為用于實現(xiàn)任務(wù)列表的操作界面、用于機器調(diào)節(jié)的操作界 面以及出于維護目的的其它操作界面?；诙鄠€操作界面并排的布置也可能的是，多個操 作者通過觸摸屏并行地操作印刷機。因此，一個操作者可以通過一個操作界面執(zhí)行不同于 另一操作者通過另一操作界面所執(zhí)行的調(diào)節(jié)。例如將墨區(qū)劃分為左頁張半部/右頁張半部 的例子是在觸摸屏的一分區(qū)域中用于顏色-水-平衡的調(diào)節(jié)或者在另一分區(qū)域上記錄的調(diào) 節(jié)?？商娲氖?，也可以設(shè)置僅一個操作界面，該操作界面控制印刷機的多個功能，在某些 情況下如此一個操作界面足以用于所有功能。
[0009] 在本發(fā)明的另一設(shè)計方案中設(shè)定了，觸摸屏由多個屏幕組合而成。在此，優(yōu)選多個 具有10英寸屏幕對角線尺寸的觸摸屏并排排列，其中，在一個10英寸的觸摸屏上可以顯示 八個墨區(qū)。這表示在具有16個墨區(qū)的52格式的頁張印刷機中并排地采用兩個觸摸屏。在 具有32個墨區(qū)的102格式的頁張印刷機中相應(yīng)地需要四個觸摸屏。這種10英寸觸摸屏當(dāng) 今被經(jīng)常采用并且因此可以用作低成本的標(biāo)準(zhǔn)件。由于可以在一個觸摸屏上顯示八個墨 區(qū)，則可以利用唯一的觸摸屏作為標(biāo)準(zhǔn)來相應(yīng)地覆蓋頁張印刷機的全部規(guī)格樣式。然而在 使用這種標(biāo)準(zhǔn)化的觸摸屏?xí)r應(yīng)注意的是，側(cè)向的邊緣盡可能地窄，因此操作者也產(chǎn)生了這 樣的印象：即并排設(shè)置的觸摸屏形成唯一的長形觸摸屏。無論如何應(yīng)注意的是，如此調(diào)節(jié)觸 摸屏上的墨區(qū)的顯示，使得該顯示與位于支承面上的承印材料的墨區(qū)一致。
[0010] 在本發(fā)明的可替代的設(shè)計方案中設(shè)定了，所述觸摸屏是唯一的長形的屏幕。然而， 這種窄的、長形的觸摸屏是專門定制并且相應(yīng)地昂貴。這種實施形式的優(yōu)點在于，兩個觸摸 屏之間不會出現(xiàn)干擾的銜接處，并且因此操作元件在控制臺的整個寬度上的無縫顯示是可 能的。
[0011] 在本發(fā)明的另一可替代的設(shè)計方案中設(shè)定了，所述觸摸屏至少部分地由所述支承 面覆蓋。該實施形式允許了，設(shè)置大規(guī)格的標(biāo)準(zhǔn)觸摸屏并且因此排除了前述實施形式的缺 點。為了給操作者即便如此產(chǎn)生一個窄的、長形的觸摸屏的印象，在此觸摸屏的大部分例如 通過支承面覆蓋，從而操作者僅看到觸摸屏的一部分。自然地，在此在通過控制計算機對觸 摸屏的控制中確保了，僅僅在觸摸屏的未被覆蓋的面上進行顯示，從而沒有操作-和顯示 元件由支承面覆蓋。
[0012] 此外有利地設(shè)定了，所述控制臺具有后壁，該后壁承載了大面積的屏幕，并且該大 面積的屏幕可以通過所述觸摸屏來控制。在該實施形式中，大面積的屏幕(也稱為壁式屏 幕）位于后壁上，該屏幕不實施成觸摸屏并且僅僅用于信息和操作元件的顯示。但是，原本 的操作通過布置在控制臺的前部區(qū)域中的長形的觸摸屏實現(xiàn)。因為大屏幕同樣在支承面的 整個寬度上延伸，所以在此可以同樣設(shè)定控制臺的前側(cè)上的觸摸屏上的操作元件與后壁上 的大屏幕上的顯示元件的1:1對應(yīng)關(guān)系。這給操作者提供了巨大的優(yōu)點：這里在控制臺的 前部區(qū)域中的操作元件與承印材料、以及與控制臺的后壁上的大屏幕上的顯示的直接對應(yīng) 是可能的。因此，操作者在觸摸屏上直接看到大屏幕、放置的承印材料以及控制臺的前部區(qū) 域中的操作元件并且不必進行所述三個區(qū)域的對應(yīng)。
[0013] 在本發(fā)明的另一設(shè)計方案中設(shè)定了，承印材料處理機具有用于測量承印材料的測 量設(shè)備，并且該測量設(shè)備可以借助于觸摸屏來控制。這種測量設(shè)備(特別是顏色測量設(shè)備） 用于印刷質(zhì)量的檢查并且光學(xué)地掃描例如位于支承面上的承印材料或者通過機器輸送的 承印材料。根據(jù)本發(fā)明設(shè)定了，為了控制該測量設(shè)備設(shè)有自身的操作界面，該操作界面同樣 可以通過控制臺的前部區(qū)域中的觸摸屏來操作。以這種方式和方法可以通過觸摸屏舒適地 示出為顏色測量設(shè)備輸入和改變額定值、額定值偏差的顯示以及檢測系統(tǒng)中偏差的顯示。 而且顏色測量設(shè)備基于顏色測量條或者參考標(biāo)記方面的定位在支承面上的顏色測量設(shè)備 中通過觸摸屏可舒適地實現(xiàn)，因為在此顏色測量設(shè)備處于安置在支承面上的承印材料上的 位置與支承面前方觸摸屏上的操作元件之間的直接對應(yīng)也是可能的。
[0014] 在本發(fā)明的一個特別有利的設(shè)計方案中設(shè)定了，所述控制臺具有識別裝置，該識 別裝置檢測通過操作者的身體部分對所述觸摸屏的觸摸或覆蓋并且防止該觸摸屏的無意 操作。這種識別裝置可以例如在控制臺的上部區(qū)域中安裝并且可以檢測觸摸屏的該區(qū)域。 這可以例如通過相應(yīng)的攝像機和所拍攝的圖像的分析處理來實現(xiàn)，該攝像機檢測了朝觸摸 屏和支承面彎身的操作者?？商娲匾部梢栽O(shè)置類似于光柵的光幕，該光幕檢測了朝觸摸 屏彎身的操作者并且附加地通過攝像機進行分析處理。光幕在此可以通過一排LED形成。 可替代地也可以通過在觸摸屏上輸出定義的圖案來實現(xiàn)所述光幕。這種定義的圖案可以由 控制臺的上部區(qū)域中的攝像機容易地進行分析處理。如果在此采用紅外LED或者僅在短時 間內(nèi)（小于300毫秒)實現(xiàn)定義的圖案的顯示，則這種功能是不可見的并且不會干擾操作者。 此外可能的是，光幕是觸摸屏正常的顯示。在觸摸屏上設(shè)置的攝像機在此分析處理：是否觸 摸屏的顯示還是可見的或者大面積或部分被覆蓋。光幕也可以是僅一個確定的區(qū)域(例如 狀態(tài)區(qū)域)，該區(qū)域在觸摸屏的確定的區(qū)域中顯示。在該實施形式中重要的是，攝像機分析 處理確保了顯示與攝像機的同步。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0015] 以下依據(jù)多個附圖更詳細(xì)地描述并且闡明本發(fā)明。其中：
[0016] 圖1 :示出了根據(jù)本發(fā)明的控制臺，具有在控制臺的前部區(qū)域中設(shè)置的用于操作 印刷機的長形的觸摸屏；
[0017] 圖2 :示出了控制臺，其中，所述觸摸屏具有大的標(biāo)準(zhǔn)觸摸屏并且部分地通過控制 臺的支承面覆蓋；
[0018] 圖3 :示出了觸摸屏上的多個并行顯示的操作界面；以及
[0019] 圖4 :示出了觸摸屏，該觸摸屏由多個并排設(shè)置的觸摸屏組合而成。

【具體實施方式】
[0020] 在圖1中示出了印刷機11的控制臺?？刂婆_用于操作印刷機11，以便進行相應(yīng)的 調(diào)節(jié)?？刂婆_如此設(shè)計，使得該控制臺具有頁張支承臺8,在該頁張支承臺上可以放置來自 印刷機11的承印材料5。承印材料5大多為試驗頁張，這些試驗頁張從印刷機11取出并且 這些試驗頁張在頁張支承臺8上經(jīng)受印刷質(zhì)量檢查。印刷機11的操作者可以目視地執(zhí)行 所述質(zhì)量檢查，其方法是：該操作者將承印材料5與印刷原件作比較，該印刷原件在控制臺 的后壁上的大屏幕6上顯示。如在這種純目視地比較中也可能的是，利用顏色測量設(shè)備12 測量所述承印材料5并且將如此檢測的測量值與印刷原件通過機器進行比較。此外，控制 臺具有蓋頂7,該蓋頂從上方遮蓋所述頁張支承臺8以防外光。此外存在這樣的可能性：在 蓋頂7上安裝一顏色檢測燈，該顏色檢測燈利用標(biāo)準(zhǔn)光來照亮放置在頁張支承臺8上的承 印材料5。在頁張支承臺8下方，在殼體中安置一控制計算機9,該控制計算機大多基本上 由工業(yè)PC構(gòu)成。控制計算機9控制所述印刷機11并且將操作者的全部操作輸入傳輸至印 刷機11的控制器。
[0021] 在所述控制臺的位于頁張支承臺8前方的前部區(qū)域中安裝有長形的觸摸屏1，通 過該觸摸屏可以操作所述印刷機11的大多數(shù)功能。為此，觸摸屏1具有多個操作界面10， 通過這些操作界面可以調(diào)節(jié)所述印刷機11的不同的功能。特別的是，操作界面10具有調(diào) 節(jié)-和顯示元件，用于調(diào)節(jié)所述印刷機11中的墨區(qū)開口 14。墨區(qū)14在印刷機11的整個寬 度上延伸，并且用于能夠局部地針對每個墨區(qū)來個別地調(diào)節(jié)印刷機11中的輸墨。因此，墨 區(qū)14也相應(yīng)地又處于承印材料5上，其中，操作-和調(diào)節(jié)元件的顯示在觸摸屏1的操作界 面10之一上如此顯示，使得觸摸屏1上的相應(yīng)的操作元件對應(yīng)于承印材料5上的相應(yīng)的墨 區(qū)。通過這種方式和方法，操作者具有觸摸屏1上所顯示的操作-和調(diào)節(jié)元件與承印材料 5上待調(diào)節(jié)的墨區(qū)之間的直接一致性。
[0022] 在圖1的實施形式中，附加地存在另一可擺動的觸摸屏2,該可擺動的觸摸屏通過 保持件4固定在擺臂3上。通過該可擺動的觸摸屏2也可以控制所述印刷機11的功能。但 是在此不存在該可擺動的觸摸屏2上的顯示-和操作元件與承印材料5上的作用之間的直 接對應(yīng)。因此，根據(jù)本發(fā)明也可以省去所述另一可擺動的觸摸屏2。此外，在蓋頂7上安裝 有攝像機13,該攝像機檢測所述觸摸屏1。在此，例如當(dāng)操作人員朝觸摸屏1彎身并且因此 不期望地操作該觸摸屏?xí)r，所述攝像機13進行檢測。然而在相應(yīng)不期望的操作的情況下， 所述控制計算機9阻止這些不期望的操作輸入傳送至印刷機11并且因此防止誤操作。
[0023] 圖2示出了本發(fā)明的另一實施形式，其中，觸摸屏1沒有如圖1中那樣成形為長形 的屏幕。在此存在大的矩形的觸摸屏1，該觸摸屏的絕大部分由頁張支承臺8覆蓋，從而僅 小部分在頁張支承臺8前方的前部區(qū)域中可見。但是，觸摸屏1的這個小區(qū)域盡可能地相 應(yīng)于圖1中長形的觸摸屏的顯示-和操作元件。控制計算機9被如此編程，使得該控制計 算機僅僅在觸摸屏1的位于頁張支承臺8前方的不被覆蓋的窄條中顯示所述操作-和顯示 元件。
[0024] 圖3示出了多個并排設(shè)置的操作界面10用于控制所述印刷機11的不同構(gòu)件，其 中，這些操作界面10可以在圖1或者圖2中的觸摸屏1上并排地顯示。通過這種方式和方 法可能的是，一個或多個操作者可以同時調(diào)節(jié)所述印刷機11的不同功能。
[0025] 在圖4中示出了圖1中的設(shè)計方案的另一形式，其中，觸摸屏1包括四個相同構(gòu)造 的觸摸屏。在此，這些觸摸屏分別實施成10英寸顯示屏并且無縫地并排地產(chǎn)生如圖1中那 樣的長形的觸摸屏1。在此，在每個觸摸屏上顯示并且調(diào)節(jié)八個墨區(qū)，從而利用四個觸摸屏 總共可以調(diào)節(jié)32個墨區(qū)，這足夠用于控制102格式的印刷機。
[0026] 附圖標(biāo)記列表：
[0027] 1觸摸屏
[0028] 2可擺動的觸摸屏
[0029] 3 擺臂
[0030] 4保持件
[0031] 5承印材料
[0032] 6大屏幕
[0033] 7 蓋頂
[0034] 8頁張支承臺
[0035] 9控制計算機
[0036] 10操作界面
[0037] 11印刷機
[0038] 12顏色測量設(shè)備
[0039] 13攝像機
[0040] 14 墨區(qū)
【權(quán)利要求】
1. 一種用于操作承印材料處理機（11)的裝置，所述裝置具有：控制臺，所述控制臺具 有用于容納承印材料（5)的支承面（8);以及構(gòu)造成觸摸屏的操作元件（1)，用于借助于一 控制計算機（9)控制所述承印材料處理機（11);其中，所述觸摸屏（1)安裝在所述控制臺 的位于所述用于容納承印材料（5)的支承面（8)前方的前棱邊上，其特征在于，所述觸摸屏 (1)至少在所述用于容納承印材料（5)的支承面（8)的整個寬度上延伸。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述承印材料處理機是印刷機（11)，并 且所述觸摸屏（1)具有操作界面（10)，用于區(qū)域地調(diào)節(jié)特別是所述印刷機（11)中的墨區(qū) (14)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的裝置，其特征在于，所述觸摸屏（1)具有至少一個附加的操作 界面（10)，利用所述附加的操作界面能夠操作所述印刷機（11)的其它功能。
4. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述承印材料處理機（11)具有用 于測量承印材料（5)的測量設(shè)備（12)，并且借助于所述觸摸屏（1)能夠控制所述測量設(shè)備 (12)。
5. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述觸摸屏（1)由多個屏幕組合 而成。
6. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述觸摸屏（1)是唯一的長形的 屏幕。
7. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述觸摸屏（1)至少部分地由所 述支承面（8)覆蓋。
8. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，在所述觸摸屏（1)上能夠同時并 排地顯示多個操作界面（10)。
9. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述控制臺具有后壁，所述后壁承 載一大面積的屏幕（6 )，并且所述大面積的屏幕（6 )能夠通過所述觸摸屏（1)來控制。
10. 根據(jù)上述權(quán)利要求之一所述的裝置，其特征在于，所述控制臺具有識別裝置（13)， 所述識別裝置檢測通過操作者的身體部分對所述觸摸屏（1)的觸摸或者覆蓋并且防止所述 觸摸屏（1)的無意操作。
【文檔編號】B41F33/00GK104108239SQ201410149435
【公開日】2014年10月22日 申請日期:2014年4月15日 優(yōu)先權(quán)日:2013年4月18日
【發(fā)明者】D·豪克, G·岡薩雷斯, W·貝格, E·柯尼希, A·瓦格納, V·弗蘭克, T·梅茨 申請人:海德堡印刷機械股份公司