專利名稱：電纜標注設備和用于標注電纜的方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于標注電纜的設備，所述電纜沿其軸線移動，所述設備包括運動單元和用于產生至少ー個噴出物的噴出物產生器，所述噴出物制造標注，所述運動単元被準備用于在標注過程期間沿橫向于所述電纜軸線的方向移動至少ー個噴出物。本發(fā)明還涉及ー種用于標注沿電纜軸線移動的電纜的方法，制造所述標注的至少ー個噴出物在標注過程期間并沿橫向于所述電纜軸線的方向移動。
背景技術：
在現代技術中，需要多種多樣的電纜，例如用于功率分配和用于信號傳送的電纜。 這些電纜經常被制造成具有通常為圓形的橫截面的連續(xù)物質。為了幫助所述電纜的進ー步處理，所述電纜通常被標注，例如關于類型進行標注(例如“電纜Cu 1.5mm2”)或關于其用途進行標注(例如“連接電纜電動機/控制”)。具有機器可讀代碼或價格數據的標注也是常見的。例如，US 5，^5，723A在上下文中公開了ー種用于電纜的標注系統(tǒng)，其中印刷頭可以橫交于輸送電纜的運動方向移動，以便因此在平行移動通過機器的各種電纜上進行印刷。此外，DE 102004029649B4公開了ー種用于用兩個印刷頭在電纜上印刷的設備，其中墨滴在電場的幫助下偏轉，以便因此在電纜上印刷任何所需的圖案。不幸地，現有技術已知的設備經常產生非常令人不滿意的結果，這是由于產品中或所述電纜的進ー步處理中的越來越高的輸送速度表現出標注不總以所需方式出現，這是因為例如標注是模糊的。這是因為例如在由于逐行地制造標注而產生的時間滯后，墨噴式印刷頭的墨滴碰撞電纜。然而，由于電纜移動，這使得在電纜上制造的像素出現不適當的偏移，并因此產生傾斜模糊的標注圖像。因此，電纜的購買者在一些情況下感覺不理想并且還可能導致對貨物不合理的低估價。在極端的情況下，如果標注不能再被人和機器讀出，則標注根本不能被使用。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的是提供ー種允許電纜的標注具有高質量的設備和方法。根據本發(fā)明，通過之前提到的類型的設備實現該目的，其中運動單元另外被準備用于以使電纜的區(qū)域中的噴出物運動在電纜軸線方向上的速度分量與電纜的速度相對應的方式連續(xù)調節(jié)噴出物的運動方向。此外，該目的通過之前提到的類型的方法實現，其中噴出物的運動方向以使電纜的區(qū)域中的噴出物運動在電纜軸線方向上的速度分量與電纜的速度相對應的方式被連續(xù)調節(jié)。根據本發(fā)明，因此，通常行不與電纜軸線成直角，而是與電纜軸線稍微傾斜。噴出物的運動方向和電纜軸線之間的角度取決于電纜的速度和噴出物的運動速度。與噴出物的運動速度相比，電纜的速度越高，所述角度越尖鋭。通過本發(fā)明的幫助，因此現在有利的是將被標注的電纜即使在印刷過程期間也能更一致地移動并且不需要對于每行都停止然后向前移動一部分。由于根據本發(fā)明的設備僅需要很小的空間，所述設備特別適用于在電纜加工機器的有限空間中使用，在該有限空間中，例如電纜被標注，按一定長度切割，提供壓接接頭并以高速被封裝。在全自動折邊機上印刷電纜吋，通常應用以下條件-電纜沒有以恒定速度被輸送，而是先從靜止狀態(tài)加速、以恒定速度輸送、以高速輸送并然后把速度降低到靜止。-可以在加速/減速階段以及在高速的傳輸階段期間進行標注。根據本發(fā)明，噴出物的運動方向的調節(jié)連續(xù)進行，使得無論噴出物均速地、加速或減速地移動，始終不會將失真的標注施加到所述電纜。根據現有技術已知的用于印刷頭的可手動調節(jié)的夾持器用另ー只手調節(jié)，從而易于產生清晰的標注。因此，可以在手動調節(jié)的情況下兼顧電纜運輸速度和印刷頭的旋轉角度的調節(jié)的匹配。“標注”是電纜的任何有意義的表面結構。因此，這種清晰度不僅包含了較窄意義上的字母，還例如包含了符號、像形圖、ー維或ニ維條形碼等等。在本發(fā)明的上下文中，“電纜區(qū)域中的噴出物運動”將被理解為表示噴出物與橫跨電纜的平面或電纜的表面的交點的速度。本發(fā)明的有利結構和進ー步開發(fā)從所附的權利要求和連同附圖的說明中變得清林疋。如果運動単元被準備用于使噴出物的退出點或離開點從噴出物產生器沿空間中的一個或兩個軸線移動，這將是有利的。在本發(fā)明的變型例中，噴出物的退出點或離開點因此平移地移動。這最簡單地受到可以沿空間中的軸線移動的托架或橫向于彼此設置以提供串聯運動的兩個托架的影響。在本發(fā)明的變型例中，噴出物的方向可以本質上保持恒定。如果運動単元被準備用于沿空間中的一個或兩個軸線改變噴出物的方向，這也是優(yōu)勢。在本發(fā)明的變型例中，噴出物的方向通過樞轉噴出物產生器或偏轉已經從所述噴出物產生器形成的噴出物來改變。這進而可以沿空間中的一個軸線(噴出物接著在平面中移動)或空間中的兩個軸線進行。在本發(fā)明的變型例中，噴出物退出點或離開點可以本質上固定。在本發(fā)明的有利變型例中，所述運動単元包括-線性運動單元，所述線性運動單元被設置用于在橫向于所述電纜軸線的平面中移動，和
-調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被設置用于以使電纜區(qū)域中的噴出物運動在電纜軸線的方向上的速度分量與電纜的速度相對應的方式相對于電纜軸線調節(jié)線性運動單元并因此調節(jié)所述平面。在根據本發(fā)明的設備的該設計中，所述運動単元被分成線性運動單元和調節(jié)單元。所述線性運動單元使噴出物橫向于電纜軸線移動，并因此確保標注的逐行或逐列結構。 所述噴出物在平面中往復移動(相對快速地移動)。通過所述調節(jié)單元的幫助，所述線性運動單元現在可以被設置成使得噴出物移動所在的平面相對于所述電纜軸線稍微旋轉。在特定的設置中，電纜區(qū)域中的噴出物運動在電纜軸線的方向上的速度分量與所述電纜的速度相對應。在這種設置中，噴出物在移動的電纜后面被引導，使得盡管電纜移動也可是在其上施加不失真的標注。如果噴出物退出點或離開點和具有所述平面的所述電纜軸線的交點之間的連接線與所述電纜軸線成直角，這尤其具有優(yōu)勢。噴出物移動所在的平面因此圍繞與所述電纜軸線垂直的軸線相對于電纜軸線旋轉。變型例的優(yōu)點在干，在所述噴出物的至少ー個位置上沒有失真的圖像元素(像素)被施加到所述電纜。如果提供的所述噴出物是間斷的液體噴出物，這也是有利的。在該變型例中，圖像因此通過噴墨被制造。這些方法本質上已知，但是已知的方法不同之處在于將被印刷的介質(例如，紙張)在印刷過程期間逐行前進并因此不均勻地前迸。相反，電纜在制造過程期間像尺子ー樣盡可能一致地移動或至少不以如同紙張猛拉的方式移動，這是因為產生的加速力可能在一些情況下會損壞所述電纜，例如電纜從重的卷狀物被展開的情況。在這種情況下，所述“噴出物”可以被認為是一系列墨滴。如果液體噴出物是帶電的，并且運動單元被設置用于在可變的靜電場的幫助下偏轉液體噴出物，這特別有利。在該變型例中，帶電的墨水噴出物在靜電場的幫助下被偏轉， 使得噴出物退出點或離開點(即，噴嘴)可以本質上靜止。因此，雖然噴出物可以在不同方向上被非?？焖俚乜刂?，但是沒有加速度作用在噴出物產生器(即，印刷頭)上。在本發(fā)明又一有利的結構中，提供的噴出物是間斷的激光束。在這種變型例中，標注因此在光束的幫助下被施加?？蛇x地，(光敏)涂層可以被提供在要被標注的電纜上，以便簡化或允許標注。然而，標注還可以通過從電纜的護套去除少量材料來進行。例如，對于每ー個像素可以在護套中通過同步激光燒出小的凹陷。在本發(fā)明又一有利的變型例中，所述設備包括間隔單元，所述間隔単元被準備用于改變電纜與來自噴出物產生器的噴出物退出點或離開點之間的間距。這樣，可以同樣改變標注。例如，在擴散噴射情況下，噴出物退出點或離開點和電纜之間的較大間距確保圖像元素(像素)變得更大。相反，減小的間距確保較小的像素。如果噴出物的方向在標注過程期間改變，則標注的尺寸還由噴出物退出點或離開點和電纜之間的距離確定。増加間距會導致更大的標注，而減小間距會導致較小的標注。在本發(fā)明另ー個有利的變型例中，根據本發(fā)明的設備包括存儲單元，所述存儲單元被準備用于存儲來自下述組中的ー個或多個參數噴出物的運動方向；噴出物從噴出物產生器的退出點或離開點和電纜之間的間距；標注的尺寸；標注相對于特定類型的電纜的電纜軸線的偏移。這種存儲單元可以被設置作為機器可讀介質，該機器可讀介質在其上存儲有數據，該數據可以由計算機或其它電子裝置使用，以實施根據本發(fā)明的控制。優(yōu)選地是在計算機的硬盤驅動上存儲數據，該硬盤驅動是機器控制裝置的一部分。機器可讀介質可以包括但是不局限于軟盤、光盤、光盤只讀存儲器(⑶-ROM)、和磁電光盤、ROM、隨機存取存儲器(RAM)、可擦可編程只讀存儲器(EPROM)、電可擦可編程只讀存儲器(EEPROM)、磁卡或光卡、閃速存儲器、或適于存儲電子指令的其它類型的介質/機器可讀介質，或它們的組合。此外，存儲數據還可以被下載作為計算機數據，其中數據可以通過嵌在載波中的數據信號或經由通信線路的傳播介質(例如，調制解調器或網絡接線)從遠程計算機存儲器傳遞到請求計算機。這樣，如果需要的話，影響標注的參數可以被存儲用于多種電纜類型并且可以被提出，使得例如噴出物產生器、運動單元、線性運動單元、調節(jié)單元和間隔單元根據存儲參數移動到對特定電纜類型有利的位置。由于設定由致動器完成，所以可以避免繁重的人工設置工作。關于電纜類型，還可以只考慮電纜的橫截面或電纜的速度。例如，這表示對于兩個基本上不同的類型然而具有相同直徑的電纜，可以加載相同的參數集。在本發(fā)明另ー個有利的變型例中，根據本發(fā)明的設備最后包括用于根據表征電纜的至少ー個參數計算來自下述組中的一個或多個參數的裝置，該組包括噴出物的運動方向；噴出物從噴出物產生器的退出點或離開點和電纜之間的間距；標注的尺寸；標注相對于電纜軸線的偏移。這種用于計算的裝置可以包括硬件部件或可以嵌在機器可執(zhí)行指令中，該機器可執(zhí)行指令可以被使用以使通過指令編程的常規(guī)目的或特殊目的處理器執(zhí)行所述計算。所述計算可以通過硬件、軟件、和/或固件的組合來執(zhí)行。這種裝置例如可以包括但是不僅局限于工作站、可編程邏輯控制器、可編程門陣列、個人電腦、客戶機或服務器，根據本發(fā)明的參數的計算可以基于或利用這種裝置被實施。在該變型例中，代替以固定方式存儲所述參數，而是計算所述參數。例如，噴出物從噴出物產生器的退出點或離開點和電纜之間的間距可以被確定為電纜直徑的1. 5倍。當然，不僅僅是簡單的以可能因數倍増，并且還可以是更復雜的公式。此外，例如，如果用于電纜類型組的常數假定是不同的值，則還可以想到該變型例和前述變型例之間的混合形式。例如，可以想到指定用于0到2mm的電纜直徑的規(guī)定尺寸為0. 8，用于2到5mm的電纜直徑的規(guī)定尺寸為0. 7，以及用于5mm以上的電纜直徑的規(guī)定尺寸為0.5。通過存儲的參數集或利用致動器進行的參數集的計算的組合，印刷頭夾持器的設定參數因此可以根據電纜的連續(xù)處理中的相應的傳輸速度完全地自動設定，并且在電纜的傳輸期間被自動調節(jié)為“不工作”，該電纜具有不同的橫截面、不同的長度或不同的印刷面積。在這一點上，應該注意的是，對于根據本發(fā)明的設備提及的變型例和由其產生的優(yōu)點同樣地涉及根據本發(fā)明的方法，反之亦然。本發(fā)明的上述結構和進ー步研發(fā)可以以任何所需的方式被組合。


參照附圖的示意圖中給出的工作實例在下方對本發(fā)明進行更詳細地說明。圖1顯示用于標注沿電纜軸線移動的電纜的非常簡化的設備的斜視圖；圖加示意性地顯示根據本發(fā)明的設備的前視圖和平面圖，其中噴出物產生器橫向于電纜的軸線移動；圖2b與圖加相同，但是具有沿兩個軸線移動的噴出物產生器；
圖2c與圖加相同，但是具有噴出物，該噴出物的方向可以沿軸線改變；圖2d是與圖2c相同的前視圖和側視圖，但是具有噴出物，該噴出物的方向可以沿兩個軸線改變；圖3顯示根據本發(fā)明的標注噴出物的運動方向的調節(jié)；圖4示出了根據本發(fā)明的變型的示例性實施例的側視立體圖；圖5示出了根據本發(fā)明的變型的示例性實施例的相似的側視立體圖，其中指示了電纜驅動單元的位置和方向；以及圖6-7示出了根據本發(fā)明的變型的示例性實施例的單獨從相對側截取的立體圖。
具體實施例方式在附圖中，相同的和相似的部分設置有相同的附圖標記，除非另有說明，功能相似的元件和部件被提供有相同的附圖標記，并可能具有不同的記號。圖1以非常簡化的方式顯示了用于標注沿電纜軸線y移動的電纜2的設備1。設備1包括用于產生至少ー個噴出物A的噴出物產生器3，該至少ー個噴出物產生標注。此外，設備1包括運動單元，該運動単元被準備用于使至少ー個噴出物A在標注過程期間以速度Vs沿橫向于電纜軸線y的方向移動。運動單元本身不在圖1中被示出，但是噴出物運動以沿a方向移動的像素P的形式被示出。圖加和2b示出噴出物A自噴出物產生器3的退出點或離開點可以沿空間中的一個或兩個軸線移動。附圖顯示每一種情況下的電纜2和噴出物產生器3的前視圖和平面圖。 圖加顯示變形例，在該變形例中噴出物A可以沿軸線a移動，而圖2b顯示變形例，在該變形例中噴出物A可以沿兩個軸線χ和y移動。圖2c和2d示出噴出物A的方向如何在空間中沿一個或兩個軸線改變。圖2c顯示電纜2和噴出物產生器3的前視圖和平面圖，而圖2d顯示它們的前視圖和側視圖。圖2c 顯示其中噴出物A的方向可以沿軸線a改變或在包含噴出物退出點或離開點和軸線a的平面中改變的變形例。圖2d顯示其中噴出物A的方向可以沿兩個軸線χ和y并因此在空間中任意改變的變形例。圖加和2c另外指示方向a相對于電纜軸線y旋轉的可能性，其中束A沿該方向移動。例如，這可以通過圍繞噴出物產生器3的垂直軸線ζ旋轉噴出物產生器3來獲得。當然，還能夠想到顯示的變形例的組合。例如，如果樞轉運動被設置代替兩個方向中的ー個的平移運動，則來自圖2b的變形例可以與來自圖2d的變形例結合。例如，間斷的液體噴出物可以被設置作為噴出物A。然后，噴出物產生器3與具有至少ー個噴嘴的墨噴印刷頭相對應。因此，不論通過印刷頭3的樞轉還是通過可變靜電場 (如果墨水帶電)，印刷頭3和噴出物A都在標注過程(參照圖加和2b)期間移動，或噴出物A的方向改變(參照圖2c和2b)。此外，間斷的激光束可以被設置為束A。然后，束產生器3與激光產生器相對應。 激光產生器3并因此使束A例如通過激光產生器3的樞轉或通過提供可旋轉安裝的反射鏡在標注過程期間再一次移動(參照圖加和2b)或束A的方向改變(參照圖2c和2d)。圖3顯示所述運動方向a如何根據本發(fā)明被調節(jié)，所述調節(jié)是通過使電纜2的區(qū)域中的噴出物運動沿電纜軸線y方向的速度分量Ky與電纜2的速度\相對應的方式進行。由于Vsy，連續(xù)地作為時間函數應用的圖像要素或像素PI... P4在全局坐標系中被傾斜施加到電纜2，但是在電纜坐標系中相對于電纜軸線y以直角施加到電纜2。雖然電纜2在根據本發(fā)明的印刷設備1的下方均勻地移動，但是也可以施加沒有失真的標注。噴出物A的運動可以以多種方式發(fā)生。例如，運動單元包括線性運動單元，所述線性運動單元被裝配用于使噴出物A在橫向于電纜軸線y的平面(由圖3中的噴出物運動方向a和噴出物退出點或離開點限定)中移動。此外，運動單元包括調節(jié)單元，該調節(jié)単元被裝配用于相對于電纜軸線y調節(jié)線性運動單元并因此相對于電纜軸線y調節(jié)所述平面，所述調節(jié)以使電纜2的區(qū)域中的噴出物運動沿電纜軸線y的方向的速度分量Vsy與電纜2的速度\相對應的方式進行。例如，圖加和圖2c示出的變形例可以用于該目的。在根據圖加的變形例的情況下，例如，在托架的幫助下移動噴出物產生器3，該托架可以沿軸線a移動。如果該軸線a如圖3所示例如通過用于所述托架的導軌的樞轉而被樞轉，則可以制造沒有失真的標注。然而，圖2c中示出的裝置也適于本發(fā)明的這種變形例。這里，噴出物A可以沿軸線a改變或者在由或由噴出物運動的方向a和噴出物退出點或離開點限定的平面中改變。 為此，例如，噴出物產生器3可以圍繞與噴出物運動方向a垂直定向的軸線旋轉。如果該旋轉軸線圍繞ζ軸線樞轉，則噴出物A的運動方向可以被再次相應地調節(jié)。為了相同的目的和相同的效果，如果激光束被提供用于束A，則噴出物/束A還可以例如通過可旋轉安裝的反射鏡偏轉，或者如果帶電噴墨裝置被設置用于噴出物A，則噴出物/束A還可以例如通過電場偏轉。致動器，即沿噴出物/束運動方向a產生電場的大致兩個極板，可以同樣地圍繞 ζ軸線樞轉。在根據圖加和2c設計的情況下，線性運動單元的方向被調節(jié)；在根據圖2b和2d 設計的情況下，噴出物A可以完全自由地移動，例如通過橫向于彼此布置且上面放置有噴出物產生器3的兩個托架移動(圖2b)。在根據圖2d的變形例的情況下，如果激光束被設置用于束A，則在萬向安裝的反射鏡的幫助下，使噴出物/束A例如在萬向安裝的噴出物/ 束產生器3的幫助下沿兩個不同的方向偏轉；或者如果帶電噴墨裝置被設置用于噴出物A， 則在沿兩個軸線可變的電場的幫助下使噴出物/束A沿兩個不同的方向偏轉。嚴格來說，在圖3中，噴出物運動的速度Vs與像素Pl. . . P4的速度相對應。在根據圖加和2b的變形例的情況下，噴出物運動的速度Vs與平移移動的噴出物退出點或離開點的速度相對應。在根據圖2c和2d的變形例的情況下，噴出物A與跨越電纜2的平面的交點應該用于此目的。由于電纜2通常具有圓形橫截面，嚴格來說，噴出物A沿方向a上的直線的運動不會產生完全沒有失真的標注。如果還考慮圓柱形橫截面，則對于本發(fā)明的有利變形例的情況下的噴出物A的運動，可以代替直線提供沿方向a定向的S形曲線，具體為正弦曲線。該曲線在圖3中以虛線示出。例如，由于電纜2的外側上的墨滴要求較長的“飛行時間”，所以使噴出物A在該實施例中進行另外的軌跡運動。然而，在激光幫助下的電纜2的標注的情況下，與電纜速度ん相比，由于光的高速度，此作用可以被忽略。圖4通過非限制實例示出了根據本發(fā)明的變型例的設備1的示例性實施例。這種設備1包括典型的框架22，其它部件可以通過一個或多個安裝板20或類似硬件安裝在框架 22上。噴出物/束產生器3位于標注模塊12中。為了快速了解整個電纜處理環(huán)境中的設備1的集成，參照圖5，圖5顯示另外傳統(tǒng)的電纜驅動單元14的適當的相關設置。如從附圖 5所了解，電纜2通過電纜驅動單元14以前述的速度\朝向設備1前迸。在包括線性運動單元6的本發(fā)明的變型例中，該變型被適當設置，如圖4和5所示。類似地，在包括調節(jié)單元8的本發(fā)明的變型例中，依照圖4和5進ー步所示，設備1包括這種變型。最后，再次參照圖4-5，可以包括間隔單元10，用于電纜2與標注模塊12中的產生器3的噴出物/束A的退出點之間的選擇和自動控制。還將直接從上述說明更好地理解，如之前和參照圖2c和2d所說明的，其中噴出物 A的方向可以沿空間中的一個或多個軸線改變的本發(fā)明的變型例可以適當省略線性運動單元6、調節(jié)單元8和間隔單元10中的ー個或多個。如前所述，在這種變型中，根據本發(fā)明的具體的變型例，標注模塊12可以適當地包括與萬向支架、激光器、反射鏡或極板一起的噴出物/束產生器3。圖6和7更詳細地描述了根據圖4-5的內容進ー步研究的本發(fā)明的變型的有利實施例，其中相同的附圖標記表示相似的部件。在圖6和7中，以從相對側截取的單獨立面透視圖顯示設備1。在兩個視圖中，標注模塊12被顯示為安裝成通過線性運動單元6的自動控制選擇性地且可控制地移動。方向a的方向控制由可以連接到安裝塊16的調節(jié)單元來實施。如圖6和7兩個視圖所示，調節(jié)軸18通過調節(jié)単元被自動控制旋轉，以作用在弓形齒輪M上并因此自動控制平面圍繞與電纜軸線垂直的軸線的旋轉，在該平面中噴出物A相對于電纜軸線移動。通過依此方式自動地控制調節(jié)單元，電纜2的區(qū)域中的噴出物運動在電纜軸線y方向上的速度分量Vsy被控制成與電纜2的速度\相對應。間隔單元10被自動控制，以便提供電纜2與噴出物產生器3的噴出物A的退出點或離開點之間的間距的自動控制。在上述說明和所附權利要求的內容中，應該理解的是術語“連接”用于操作含義并且不必須局限于直接物理連接或耦合。因此，例如，兩個裝置可以直接連接或通過ー個或多個中間結構、介質或裝置連接。作為另ー實例，裝置可以以使信息通過其之間的方式連接， 而在彼此之上不共享任何物理連接。基于這里提供的公開內容，本領域的技術人員將會想到其中根據前述的限定而存在的連接的各種方式。此外，在所附權利要求的內容中，在沒有區(qū)分的情況下，術語“噴出物”和“束”可以互換且等效地使用，以同樣地指示作用于電纜上的標注流，從而為電纜標注。附圖標記列表
1設備
2電纜
3噴出物/束產生器
6線性運動單元
8調節(jié)單元
10間隔單元
12標注模塊
14電纜驅動單元
16用于調節(jié)単元的安裝塊
18調節(jié)軸
20安裝板22框架24弓形齒輪a標注噴出物/束的運動方向A用于標注的噴出物/束P, Pl. . P4圖像元素/像素Vl電纜的速度Vs噴出物/束的運動速度Vsy電纜軸線的方向上的分量Vsχχ 坐標yy坐標，電纜軸線ζζ 坐標
權利要求
1.一種用于沿電纜⑵的軸線ω標注電纜⑵的設備(1)，所述設備包括噴出物/束產生器C3)，所述噴出物/束產生器用于產生至少ー個噴出物/束(A)，所述至少ー個噴出物/束制造標注；和運動單元，所述運動単元被準備用于在標注處理期間沿橫向于所述電纜軸線(y)的方向(a)移動所述至少ー個噴出物/束(A)，其特征在干，所述運動単元被另外準備用于以使所述電纜( 的區(qū)域中的噴出物/束運動在所述電纜軸線(y)的方向上的速度分量(VSy)與所述電纜O)的速度(VL)相對應的方式連續(xù)地調節(jié)所述運動方向(a)。
2.根據權利要求1所述的設備(1)，其特征在干，所述運動単元被準備用于使來自所述噴出物/束產生器(3)的所述噴出物/束(A)的退出點或離開點沿著空間中的ー個或兩個軸線移動。
3.根據權利要求1或2所述的設備(1)，其特征在干，所述運動単元被準備用于改變所述噴出物/束(A)沿著空間中的一個或兩個軸線的方向。
4.根據權利要求1到3中任一項所述的設備(1)，其特征在干，所述運動単元包括-線性運動單元，所述線性運動單元被設置用于在橫向于所述電纜軸線(y)的平面中移動所述噴出物/束(A)，和-調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被設置用于以使電纜( 的區(qū)域中的噴出物/束運動在所述電纜軸線(y)的方向上的速度分量(Vsy)與所述電纜O)的速度相對應的方式相對于所述電纜軸線(y)調節(jié)所述線性運動單元，從而調節(jié)所述平面。
5.根據權利要求4所述的設備(1)，其特征在干，所述噴出物/束退出點或離開點和所述電纜軸線(y)與所述平面的交點之間的連接線與所述電纜軸線(y)成直角。
6.根據權利要求1到5中任一項所述的設備(1)，其特征在干，所述噴出物(A)被設置為間斷的液體噴出物。
7.根據權利要求4所述的設備(1)，其特征在干，所述液體噴出物(A)是帶電的，并且所述運動単元被設置用于在可變靜電場的幫助下使所述液體噴出物(A)偏轉。
8.根據權利要求1到5中任一項所述的設備，其特征在干，所述束(A)被設置為間斷的激光束。
9.根據權利要求1到8中任一項所述的設備，其特征在于間隔単元，所述間隔単元被準備用于改變所述電纜( 與來自所述噴出物/束產生器(3)的所述噴出物/束(A)的所述退出點或離開點之間的間距。
10.根據權利要求1到9中任一項所述的設備，其特征在于存儲単元，所述存儲単元被準備用于存儲來自下述組中的ー個或多個參數，所述組包括所述噴出物/束(A)的運動方向(a)；電纜(2)與來自所述噴出物/束產生器(3)的所述噴出物/束(A)的所述退出點或離開點之間的間距；標注的尺寸；標注相對于特定類型的電纜⑵的電纜軸線ω的偏移。
11.根據權利要求1到9中任一項所述的設備，其特征在于用于計算的裝置，所述裝置用于根據表征所述電纜O)的至少ー個參數計算來自下述組中的ー個或多個參數，所述組包括所述噴出物/束㈧的運動方向(a)；電纜(2)與來自所述噴出物/束產生器(3)的所述噴出物/束(A)的所述退出點或離開點之間的間距；標注的尺寸；標注相對于所述電纜軸線(y)的偏移。
12.ー種用于標注沿電纜(2)的軸線(y)移動的電纜(2)的方法，制造標注的至少ー個噴出物/束(A)在標注過程期間被產生并沿橫向于所述電纜軸線(y)的方向(a)移動，其特征在干，以使所述電纜( 的區(qū)域中的噴出物/束運動在所述電纜軸線(y)的方向上的速度分量與所述電纜O)的速度相對應的方式連續(xù)調節(jié)所述運動方向(a)。
13.ー種用于標注電纜的設備，包括噴出物產生器，所述噴出物產生器被構造成產生用于電纜的標注噴出物；和運動單元，所述運動単元被構造成在標注期間使所述噴出物沿著橫向于電纜軸線的方向移動并能夠控制地調節(jié)該方向，以使所述電纜的速度與所述電纜軸線的區(qū)域中的所述噴出物的電纜軸線方向速度分量相對應。
14.根據權利要求13所述的用于標注電纜的設備，還包括用于所述噴出物的退出位置或離開位置，所述退出位置或離開位置在所述產生器上；和，所述運動単元能夠操作地連接以使所述退出位置或離開位置在電纜的標注期間橫向于所述電纜軸線移動。
15.根據權利要求14所述的用于標注電纜的設備，其中所述運動単元能夠操作地連接以使所述退出位置或離開位置在標注期間沿所述電纜軸線方向移動。
16.根據權利要求14所述的用于標注電纜的設備，還包括線性運動單元，所述線性運動單元被構造成使所述產生器在標注期間在橫向于所述電纜軸線的平面中移動；和調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被構造成在標注期間調節(jié)所述線性運動單元和橫向于所述電纜軸線的所述平面，以使所述電纜的速度與所述線性運動單元的電纜軸線方向速度分量相對應。
17.根據權利要求16所述的用于標注電纜的設備，其中所述退出位置或離開位置被設置成使得所述退出位置或離開位置和所述電纜軸線與橫向于所述電纜軸線的所述平面的交點之間的連接線與所述電纜軸線形成直角。
18.根據權利要求14所述的用于標注電纜的設備，還包括間隔單元，所述間隔単元被構造成能夠控制地改變所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距。
19.根據權利要求14所述的用于標注電纜的設備，還包括控制器，所述控制器被連接以控制所述設備；和存儲單元，所述存儲単元與所述控制器操作連通，對于ー種類型的電纜，所述存儲単元存儲選自下述組中的至少ー個參數，所述組包括所述噴出物的運動方向；所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距；標注的尺寸；和標注相對于電纜軸線的偏移。
20.根據權利要求14所述的用于標注電纜的設備，還包括控制器，所述控制器被連接以控制所述設備；和計算處理器，所述計算處理器與所述控制器操作連通，所述計算處理器被構造成根據表征電纜的參數計算選自下述組中的至少ー個參數，所述組包括所述噴出物的運動方向； 所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距；標注的尺寸；和標注相對于電纜軸線的偏移。
21.根據權利要求13所述的用于標注電纜的設備，還包括用于所述噴出物的退出位置或離開位置，所述退出位置或離開位置在所述產生器上；和，所述運動単元被構造成能夠控制地改變從所述退出位置或離開位置離開的噴出物的方向。
22.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括所述運動単元，所述運動単元在標注期間能夠控制地改變噴出物從所述退出位置或離開位置沿著橫向于所述電纜軸線的路徑的方向；和調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被構造成在標注期間調節(jié)所述運動単元，以自動地控制所述路徑和所述電纜軸線之間的角度。
23.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括萬向支架，所述萬向支架連接到所述噴出物產生器。
24.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括受控反射鏡，所述受控反射鏡被設置成選擇性地改變來自所述退出位置或離開位置的所述噴出物的方向。
25.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括受控極板，所述受控極板被設置成選擇性地改變來自所述退出位置或離開位置的所述噴出物的方向。
26.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括受控靜電場產生器，所述受控靜電場產生器被設置成選擇性地改變來自所述退出位置或離開位置的所述噴出物的方向。
27.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括間隔單元，所述間隔単元被構造成能夠控制地改變所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距。
28.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括控制器，所述控制器被連接以控制所述設備；和存儲單元，所述存儲単元與所述控制器操作連通，對于ー種類型的電纜，所述存儲単元存儲選自下述組中的至少ー個參數，所述組包括所述噴出物的運動方向；所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距；標注的尺寸；和標注相對于電纜軸線的偏移。
29.根據權利要求21所述的用于標注電纜的設備，還包括控制器，所述控制器被連接以控制所述設備；和計算處理器，所述計算處理器與所述控制器操作連通，所述計算處理器被構造成根據表征電纜的參數計算選自下述組中的至少ー個參數，所述組包括所述噴出物的運動方向； 所述退出位置或離開位置和電纜之間的間距；標注的尺寸；和標注相對于電纜軸線的偏移。
30.ー種用于標注電纜的設備，包括標注模塊；噴出物產生器，所述噴出物產生器在所述標注模塊中；線性運動單元，所述線性運動單元被構造成在通過所述噴出物產生器進行電纜標注期間能夠控制地沿橫向于電纜軸線的方向移動所述標注模塊；調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被構造成在通過所述噴出物產生器進行電纜標注期間能夠控制地調節(jié)橫向于電纜軸線的所述方向和所述電纜軸線之間的角度，其中所述標注模塊沿所述方向移動；所述調節(jié)單元連接到旋轉軸；所述旋轉軸驅動至少ー個弓形齒輪；所述弓形齒輪連接到用于所述標注模塊的支架；間隔單元，所述間隔単元被構造成能夠控制地改變所述噴出物產生器和被標注的電纜之間的間距；和控制器，所述控制器控制所述線性運動單元和所述調節(jié)単元，以使移動被標注的電纜的速度與所述線性運動單元的電纜軸線方向速度分量自動地對應。
31.ー種用于標注電纜的設備，包括 標注模塊；噴出物產生器，所述噴出物產生器被構造成產生電纜標注噴出物，所述噴出物產生器被能夠樞轉地安裝以在所述標注模塊中圍繞樞軸線樞轉；調節(jié)單元，所述調節(jié)単元被構造成在通過所述噴出物產生器進行電纜標注期間能夠控制地調節(jié)所述電纜軸線與所述能夠樞轉安裝的噴出物產生器的所述樞軸線之間的角度； 所述調節(jié)單元連接到旋轉軸； 所述旋轉軸驅動至少ー個弓形齒輪； 所述弓形齒輪連接到用于所述標注模塊的支架；間隔單元，所述間隔単元被構造成能夠控制地改變所述噴出物產生器和被標注的電纜之間的間距；和控制器，所述控制器被連接以控制所述噴出物產生器的樞轉運動，并且還控制所述調節(jié)單元以使移動被標注的電纜的速度與通過所述噴出物產生器產生的噴出物在電纜軸線方向上的速度分量自動地對應。
32.ー種用于標注電纜的設備，包括 標注模塊；噴出物產生器，所述噴出物產生器被構造成產生電纜標注噴出物，所述噴出物產生器被能夠萬向樞轉地安裝以在所述標注模塊中樞轉；間隔單元，所述間隔単元被構造成能夠控制地改變所述噴出物產生器和被標注的電纜之間的間距；和控制器，所述控制器被連接以控制所述噴出物產生器的樞轉運動和離開所述產生器的噴出物的方向，所述控制器使移動被標注的電纜的速度與通過所述噴出物產生器產生的所述噴出物在電纜軸線方向上的速度分量自動地對應。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種用于標注沿電纜(2)的軸線(y)移動的電纜(2)的設備(1)和方法。所述設備(1)包括噴出物/束產生器(3)，所述噴出物/束產生器用于產生至少一個噴出物/束(A)，所述至少一個噴出物/束(A)制造所述標注。此外，所述設備(1)包括運動單元，所述運動單元被準備用于在標注處理期間沿橫向于所述電纜軸線(y)的方向(a)移動所述至少一個噴出物/束(A)。根據本發(fā)明，所述運動單元被另外準備用于以使所述電纜(2)的區(qū)域中的噴出物/束運動在所述電纜軸線(y)的方向上的速度分量(VSy)與所述電纜(2)的速度(VL)相對應的方式連續(xù)地調節(jié)所述運動方向(a)。
文檔編號B41J3/407GK102596580SQ201080050295
公開日2012年7月18日 申請日期2010年11月5日 優(yōu)先權日2009年11月6日
發(fā)明者德克·施努爾 申請人:施洛伊尼格控股有限公司