專利名稱：用于印刷機(jī)的輥,具有該輥的印刷機(jī)以及制造該輥的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于印刷機(jī)的輥，一種具有所述的輥的印刷機(jī)和一種該輥的制造
方法。
背景技術(shù)：
在印刷機(jī)中，特別是在旋轉(zhuǎn)印刷機(jī)中通常設(shè)置用于輸送印刷材料，容納油墨，和/ 或?qū)⒂湍扛驳接∷⒉牧仙系牟煌妮?。這樣的輥大多由金屬制成，因此當(dāng)軸向?qū)挾却髸r 這些輥容易彎曲以及形成局部溫度升高，并且通常具有大的重量。通常這樣一些輥要經(jīng)受 由于彎曲和擠壓所造成的應(yīng)力。 個別地在設(shè)計輥時也已采用其它的材料。借助這樣一些替代的材料可以減輕輥的
重量，并且按照材料的選擇也可改進(jìn)它們的強(qiáng)度特性和防止尺寸變化的耐熱性。 DE 10 2007 006 207A1為此公開了一種建議。這個建議公開了一種具有由纖維增
強(qiáng)的塑料制成的輥基本體的印刷機(jī)滾筒。這種塑料特別是環(huán)氧樹脂或者聚氨酯。 EP 1 754 601 Al也公開了一種套管形式輥，它是由塑料，例如一種碳纖維增強(qiáng)塑
料構(gòu)成。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種上述類型的輥。這種輥的重量得到更進(jìn)一步的減輕，和/ 或它的強(qiáng)度特性超越到目前為止的塑料結(jié)構(gòu)地得到改進(jìn)，和/或它的制造方法可靈活和成 本有利地實現(xiàn)。 此外，本發(fā)明的任務(wù)是提供一種用于制造這種輥的一種簡單的方法。所述方法可 滿足在印刷機(jī)中具有不同功能的輥的不同的要求。 這個任務(wù)通過一種按照權(quán)利要求1所述的用于印刷機(jī)的輥， 一種按照權(quán)利要求19 所述的印刷機(jī)，特別是通過一種按照權(quán)利要求20所述的用于制造這種輥的方法得以完成。
在相應(yīng)的從屬權(quán)利要求中對優(yōu)選的實施形式進(jìn)行了說明。 根據(jù)權(quán)利要求1的特征，根據(jù)本發(fā)明的輥至少部分地由塑料構(gòu)成，其中，纖維以纖 維編織物的至少一個層的形式設(shè)置。 和已公開的用于印刷機(jī)的輥相比根據(jù)本發(fā)明的輥的優(yōu)點在于進(jìn)一步地減輕了輥 的重量，在通過彎曲和擠壓所引起的應(yīng)力方面該輥具有改進(jìn)的強(qiáng)度特性。負(fù)責(zé)這種改進(jìn)的 就是將纖維設(shè)置在纖維增強(qiáng)塑料的纖維編織物中。 特別有利的是一種由在這樣纖維編織物中使用的編織線構(gòu)成的單向的、雙軸的或 者三軸的編織物。在三軸編織物的一些有利的實施形式中地經(jīng)線按輥的軸向方向定向，并 且編織在編織線之間。通過這一措施將這些纖維有針對地沿重要的加載方向定向。
這種類型的繞編將地經(jīng)線沿輥的軸向方向固定，并且保證它們之間的距離。
在纖維編織物幾何形狀的不同的方案中首先是一種三軸的纖維編織物特別有利， 因為例如一個軸向的地經(jīng)線由于受到和輥的縱軸對稱編繞的編織線的支持而對用于克服彎曲的剛性有貢獻(xiàn)。 根據(jù)這些載何在特別有利的實施形式中規(guī)定在編織線和地經(jīng)線之間的編織角為 45°到90° ，特別是6(T到70° 。編織角通常位于編織線和一個沿輥的軸向方向延伸的軸 線之間。在上述有利的實施形式中這些地經(jīng)線沿軸向方向設(shè)置。此外在另一些有利的實施 形式中也可設(shè)想，將地經(jīng)線相對于輥的軸向方向成地經(jīng)線角度定向，并且然后不用作編織 線的編織角的參考軸線。 在另一有利的實施形式中輥的壁是由多個層的纖維編織物構(gòu)成，其中，這些層沿 徑向方向重疊。 在最佳的強(qiáng)度特性方面多層結(jié)構(gòu)是有利的。 此外，特別是下述做法證明是有利的，即纖維織物的這些層錯開地重疊設(shè)置。按照 這種方式重疊層的比編織線更粗的地經(jīng)線為并列設(shè)置，這導(dǎo)致壁并且因此輥的形狀更加成 為圓柱形。 在根據(jù)本發(fā)明的輥的一個有利的實施形式中，纖維編織物由碳纖維，和/或玻璃 纖維構(gòu)成。 不同類型的長絲的組合，特別是由碳纖維構(gòu)成的地經(jīng)線和由玻璃纖維構(gòu)成的編織 線的組合可用于輥的強(qiáng)度特性的最佳化。 此外，有利的實施形式的纖維是由芳族聚酰胺纖維、天然纖維和其它可編織的纖 維構(gòu)成。 在借助編織機(jī)編織纖維編織物時必須將編織核用作輥的基本形狀。這個編織核被 纖維編織物繞編而成。編織核對工藝有利的特點是具有編織友好的幾何形狀。這個原則可 用編織核的至少接近圓柱體形的構(gòu)形滿足。若纖維編織物緊貼著編織核的周表面則產(chǎn)生編 織友好的幾何形狀。按照待構(gòu)成的輥也可規(guī)定輥的形狀特別接近產(chǎn)生的輥的形狀，也就是 說準(zhǔn)確的圓柱體形的。 在一個有利的實施形式中與此不同的是編織核具有一個徑向收縮的，且一側(cè)為直
線的橫截面，特別是沿輥的軸向方向具有修圓的邊緣，在輥的橫截面的徑向收縮段中的這
種有利設(shè)計的削平還可在一種編織友好的幾何形狀的范圍內(nèi)實現(xiàn)，并且使得在壁上設(shè)置其
它的結(jié)構(gòu)部件成為可能，這些結(jié)構(gòu)部件由于應(yīng)構(gòu)造的輥的功能而應(yīng)設(shè)置。 在一個有利的實施形式中壁的纖維編織物全周地圍繞著編織核繞編，沒有縫隙作
為分割部位將纖維編織物中斷。 代替一種無縫隙地繞一個編織核繞編的纖維編織物地，總體講也可以設(shè)置一種纖 維編織物墊。這個纖維編織物墊例如繞著一個核，特別是重疊地環(huán)繞，并且緊接著被滲入。
也可以設(shè)想將一個原來為全圓周編織的首先為無縫隙的纖維編織物由于后續(xù)的 加工步驟例如在一側(cè)沿軸向方向必須分割開。在這種情況中這個纖維編織物在這個部位是 中斷的。通常合適的做法是避免這樣一些分割部位，以達(dá)到輥的最佳的強(qiáng)度特性。這點在 這個有利的實施形式中做到了 。 在根據(jù)本發(fā)明的輥的一個有利的實施形式中在輥的內(nèi)部設(shè)置的編織核是由一種 塑料泡沫構(gòu)成。 由塑料泡沫構(gòu)成的編織核具有如下優(yōu)點，即它可特別有利地制造，并且使得足夠 精確的公差成為可能，并且相對纖維編織物的徑向力具有足夠的穩(wěn)定性。
—個替代的有利的實施形式規(guī)定，編織核是一種由一種聚酯，特別是由一種聚對 苯二甲酸二乙酯(PET)構(gòu)成的空心的塑料成型件。 這樣一種空心塑料型式的編織芯_它類似于在市場上通行的用于新鮮飲料的PET
塑料瓶的_對纖維編織物的徑向壓力具有足夠的穩(wěn)定性。 在另一有利的實施形式中輥具有附件，這些附件埋入到輥的塑料中。 在此輥的結(jié)構(gòu)指的是在這種結(jié)構(gòu)中一個例如全周封閉的纖維編織物和一個附件
一起在一個方法步驟中由塑料滲入，或者埋入到塑料中。這些附件由什么材料構(gòu)成并不重
要。此外首先不確定的是這樣一些部件是否設(shè)置在壁上的纖維編織物的內(nèi)部還是纖維編織
物的外部。 和纖維編織物一起被滲入的附件一方面和壁特別可靠地連接，或者甚至是壁的一
部分。第二這樣一種共用的方法步驟特別經(jīng)濟(jì)。 在一個有利的實施形式中輥的附件借助塑料和壁連接。 這樣的設(shè)計是可實現(xiàn)的，其做法是埋入有纖維的塑料具有粘接特性。這樣可在借
助塑料滲入纖維織物之前，在這期間，或者在此之后可將一個或者多個附件固定粘接在壁
的外或者內(nèi)。因此可按照需要并非強(qiáng)制地在一個方法步驟中完成這種制造。 在一個有利的實施形式中輥具有至少一個附件。這個附件是一個特別是由聚氨酯
構(gòu)成的塑料成型件。 這樣的塑料成型件例如按照一種反應(yīng)注射模型法(RIM法)制造。由樹脂和固化
劑構(gòu)成的混合物形成的附件，特別是Biresin⑧_混合物(⑧二Sika股份有限公司的已注冊
的字標(biāo)DE731606)證明特別合適，它具有按照IS0868可達(dá)到的肖氏硬度D81。 在根據(jù)本發(fā)明的輥的一個有利的方案中，在其中埋入了纖維的塑料是由環(huán)氧樹脂構(gòu)成。 通?？梢约庸げ煌哪阁w體系，其中，從技術(shù)的觀點看環(huán)氧樹脂體系是優(yōu)選的，因 為在和纖維編織物組合時它特別有利地滿足了對強(qiáng)度特性值的要求，以及保證用塑料對纖 維編織物進(jìn)行毫無問題的滲入。 從經(jīng)濟(jì)的觀點看環(huán)氧樹脂體系耦合比較快，形狀穩(wěn)定?？稍谑覝刂袑w系進(jìn)行固 化也是一個優(yōu)點。 這樣一些用于印刷機(jī)的輥的可想像的使用情況如下-著墨輥，-印版滾筒，-橡皮布滾筒， _反壓滾筒， -提升輥(Heberwalzen)，-橡皮輥，-空氣滾筒或者空氣軸。 在一個有利的實施形式中-在該實施形式中將該輥設(shè)計成一個印版滾筒-其具有 一個附件。這個附件幾乎或者精確地在印版滾筒的整個軸向長度延伸，并且具有一個通道。 這個通道用于容納印刷版。
因此在這樣一種印版滾筒中已集成了一些用于容納印刷版的固定裝置。其中可以
6設(shè)想各種不同的實現(xiàn)形式。根據(jù)其它部為圓柱體形的纖維編織物的橫截面的一種直線的幾 何形狀例如可將一個具有一個沿軸向長度的平的下側(cè)面的RIM附件設(shè)置在該直線的段上。 在這種布局中借助這個附件可實現(xiàn)印版滾筒的圓柱體形的外圓周。例如已在RIM附件中設(shè) 置了印版通道。纖維編織物和RIM附件特別有利地一起被滲入。在滲入期間通過一個插入 件可保留該印版通道。代替地也可為這樣一種印版滾筒規(guī)定一種制造方法，即事后將印版 通道銑削到RM附件中。這樣使用插入件就是多余的了。 通過印版通道產(chǎn)生印版滾筒的轉(zhuǎn)動不平衡。這種不平衡可用配重進(jìn)行平衡。在汽 車的輥輞中已普遍公開了這樣一些措施。 在根據(jù)本發(fā)明的印版滾筒中可有利地在纖維編織物的內(nèi)側(cè)設(shè)置一些用于支持纖 維編織物的附件。例如可以設(shè)想避免由于印版通道所引起的不平衡的旋轉(zhuǎn)對稱的一些設(shè) 計。這樣的附件也可以具有不同的重量，并且按照不平衡設(shè)置在內(nèi)側(cè)。 通常也可以設(shè)想由于印版通道部分地或者連續(xù)地將纖維編織物割斷。將附件設(shè)
置在內(nèi)部可平衡在纖維編織物中產(chǎn)生的斷開部位，并且因此可補(bǔ)償其它不可避免的強(qiáng)度損
失。這樣一種平衡例如可沿周向在交叉的區(qū)域中通徑向內(nèi)置的附件和徑向外置的纖維編織
物或者包圍該纖維編織物的塑料之間的一種平的連接形成。 特別有利的是印刷機(jī)裝配至少一個根據(jù)本發(fā)明的輥。 此外，在印刷機(jī)中這種至少使用一個根據(jù)本發(fā)明的輥可減輕必須更換輥的機(jī)器工 作人員的工作負(fù)擔(dān)。 為了制造根據(jù)本發(fā)明的輥優(yōu)選地使用一種具有下述方法步驟的方法
a)提供一種編織核， b)用編織線，或者用纖維編織物的編織線和地經(jīng)線圍繞編織核編織，并且
c)用塑料滲入纖維編織物。 已介紹了在方法步驟a)中應(yīng)提供的不同類型的編織核。此外出于經(jīng)濟(jì)上的考慮 也可將編織核規(guī)定為丟棄的核。這種核不保留在硬化的輥中，并且例如由沙子構(gòu)成。對于 每個待制造的輥來說這種丟棄的核都必須是新制造，并且不能再次使用。與這種方案相比 還是可多次使用的編織核是有利的。特別是由金屬構(gòu)成的編織核適用于此目的。出于環(huán)境 保護(hù)的觀點這樣一種編織核的再利用可能是有利的。此外用于此種編織核的材料為Aqua Core (液芯)。它是一種具有與石膏相類似特性的材料。 已經(jīng)建議了根據(jù)方法步驟b)的纖維編織物的設(shè)計的不同的方案。其中如何多層 繞編是特別重要的。根據(jù)本發(fā)明的一個有利的方法規(guī)定多次地繞編編織核，并且在層之間 不切斷編織線和地經(jīng)線，至少不在編織過程中。通常是每個層是超出輥的長度進(jìn)行編織。在 其中所出現(xiàn)的超出區(qū)域中規(guī)定了編織機(jī)的錯位步驟。錯位步驟的結(jié)果是纖維編織物的下一 層相對于前面已編織的纖維編織物錯位地放置在前面已編織的纖維編織物的層的上面。
從機(jī)械方面考慮壁的多層結(jié)構(gòu)是有利的。 如已描述的，根據(jù)方法步驟c)的用塑料滲入纖維編織物可將纖維編織物和相應(yīng) 定位的附件一起滲入。在之前將纖維編織物干燥地繞編織核編織之后可在一個單獨的方法 步驟中對纖維編織物進(jìn)行滲入。繞編織核的干編織使纖維編織物能和編織核的編織友好的 外形能進(jìn)行印象深刻的適配。此外，若按照方法步驟c)將纖維編織物和一個附件或者多個 附件的滲入一起進(jìn)行，則實現(xiàn)方法經(jīng)濟(jì)的優(yōu)點。關(guān)于將附件粘貼或者以另一種方式固定在已被滲入的纖維編織物上不需要其它的方法步驟。 在一個有利的方法方案中規(guī)定，根據(jù)方法步驟c)借助一種真空-注入方法用塑料 母體滲入纖維編織物。塑料母體，簡稱也叫母體，通常借助過壓或者低壓輸入到纖維編織物 中。 在一種具有環(huán)形鑄造的有利的方法方案規(guī)定，將塑料滲入c)到纖維編織物細(xì)分 為下述方法步驟 CI)借助環(huán)形鑄造在輥的端部上注入塑料，這樣，當(dāng)存在有真空時從那里被滲入的 塑料朝另一端部方向被吸入。 C2)滲入的塑料的塑料前鋒穿過編織物，并且在必要時在旁邊經(jīng)過附件沿軸向方 向到達(dá)輥的另一端部，并且 C3)當(dāng)塑料前鋒到達(dá)輥的另一端部，或者當(dāng)塑料前鋒到達(dá)輥的另一端部之后的那 一時刻結(jié)束滲入C)。 這種形式的滲入具有下述優(yōu)點，即從周向看形成了塑料層的一種無縫隙結(jié)構(gòu)，因 為并沒有規(guī)定沿輥的圓周方向滲入的塑料的會合。 代替地也可設(shè)想超過輥的軸向長度地進(jìn)行直線鑄造。這種方法相對于環(huán)形鑄造方 法在速度方面具有優(yōu)點。采用這種方法可快速結(jié)束滲入。當(dāng)然在這種直線鑄造方法中兩股 塑料前鋒沿周向彼此相遇。 在一個有利的方法中規(guī)定在完成按照方法步驟a)的干燥的繞編之后進(jìn)行另一方 法步驟d)。按照這個規(guī)定在方法步驟d)過程中至少將一個附件要相對于纖維編織物進(jìn)行 定位。緊接著將纖維編織物和至少一個附件一起進(jìn)行滲入。這樣做的優(yōu)點是直接一起鑄造 的附件特別可靠地固定在纖維編織物上，并且可不用其它的方法花費(fèi)進(jìn)行固定。此外，在這 樣一些附件中還可以規(guī)定用由纖維編織物構(gòu)成的結(jié)構(gòu)部件本身所不能實現(xiàn)的幾何形狀或 者功能。 —個有利的方法方案規(guī)定在按照方法步驟a)進(jìn)行繞編之后附加地進(jìn)行一個方法 步驟e)，按照這個步驟規(guī)定至少一個插入件要相對于纖維編織物進(jìn)行定位。將這樣一些插 入件設(shè)想為位置保持器，并且它們應(yīng)該防止塑料流入到填裝有插入件的空間中，雖然如此 鄰近的空間仍然至少部分地裝有塑料。 即使規(guī)定纖維編織物和附件或者插入件一起滲入塑料，這種滲入也可不殘留氣態(tài) 雜質(zhì)。 插入件相對于纖維編織物定位，然而肯定也能定位在一個附件中。特別是按照這 種方式和方法將一個印版通道保留在一個RM附件中。所述附件和纖維編織物共同進(jìn)行塑 料滲入。在共同滲入之后塑料硬化。然后，或者是硬化接近結(jié)束時可將插入件取出，這樣， 插入件事前占用的空出來的位置可作為自由空間用于其它的措施。這樣也可保留更多的自 由空間。


下面借助多個實施例并參考附圖對本發(fā)明進(jìn)行說明。這些附圖是 圖1 :一個根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計為印版滾筒的輥的一個第一實施例，輥具有用于制
造附件的所屬工具，其中，附件(圖lb)和纖維編織物(圖lc)為徑向截面圖，工具(圖下la)為透視圖。 圖2 :圖1的第一實施例，其中，在纖維編織物的橫截面的一個直線側(cè)上附件設(shè)置 在該纖維編織物上。 圖3 :圖1的第一實施例，其中，示出了在附件和纖維編織物之間滲入的塑料和事 后銑削到該附件中的一個通道。 圖4 :根據(jù)本發(fā)明的具有一個帶有通道的外置的附件的印版滾筒的第二實施例的 徑向橫截面圖。 圖5 :根據(jù)本發(fā)明的具有一個帶有通道的內(nèi)置的附件的印版滾筒的第三實施例的 徑向橫截面圖。
圖6 :根據(jù)本發(fā)明的具有一個印刷版的印版滾筒的第四實施例的徑向橫截面圖。
圖7 :—個設(shè)置在一個編織核上的纖維編織物。
具體實施例方式
圖1到圖3示出了一個根據(jù)本發(fā)明的設(shè)計為印版滾筒的輥1的一個第一實施例。
沿徑向方向從內(nèi)向外看，印版滾筒由一個編織核16，一個繞該編織核封閉的壁10 和一個附件20構(gòu)成。壁10由一個纖維編織物14和滲入到該纖維編織物14中的塑料構(gòu)成。 塑料也在圓柱形區(qū)域中的印版滾筒的外周上浸潤纖維編織物14的表面。在其中纖維編織 物14和由塑料構(gòu)成的浸潤層形成印版滾筒的外周。在纖維編織物14的橫截面的直線側(cè)上 由塑料構(gòu)成的浸潤層同時也是粘接層50，用于固定附件20。因此，在直線側(cè)的徑向外面的 周邊的這個區(qū)域中附件20形成了印版滾筒的外周，并且可以理解為印版滾筒的一部分。
編織核16由一種塑料泡沫構(gòu)成。這個編織核是一個完全補(bǔ)充的圓柱體，且沿該圓 柱體軸線A具有一個未示出的軸向長度L。沿整個長度L的否則圓柱形的圓周的橫截面的 一個直線段S中編織核16徑向地收縮。因此這個段S在編織核16的橫截面32看它是垂 直于圓柱體的軸線A的，然而它作為一個平面在印版滾筒的長度L上平行于圓柱體的軸線 A延伸。 壁10由一個超出整個長度L繞編織核16編織的纖維編織物14構(gòu)成。這個纖維 編織物14由多層構(gòu)成，并且以一種張力沿徑向方向緊貼在編織核16上。這個壁IO在印版 滾筒的整個周邊上具有幾乎恒定的壁厚12。因此和編織核16的形狀相應(yīng)地壁10的橫截面 在段S的區(qū)域中也是直線的。 重疊設(shè)置的纖維編織物14的層越多，則壁厚12越厚，其中，這些層至少稍微有點 錯位地疊置證明是有利的，以達(dá)到輥1的一種圓柱的形狀。這些層是通過沿軸向方向在編 織核16上多次覆蓋編織(Uberflechten)而產(chǎn)生的。其中，首先是超出長度L進(jìn)行編織。
在經(jīng)過多次覆蓋編織以后在未來的印版滾筒的端部例如借助粘接帶將纖維編織 物14固定在編織核16上。直到此時纖維編織物還仍然是干燥的，也就是說還沒有用塑料 滲入(圖1C)。將伸出的端部切斷，這樣，纖維編織物14在端部被切碎。當(dāng)然，纖維編織物 14的層的邊緣的這種類型的切割也可以明顯更節(jié)省材料的方式進(jìn)行。例如也可在滲入之后 才進(jìn)行一種切斷。 根據(jù)印版滾筒的通常的功能規(guī)定在這個根據(jù)本發(fā)明的輥上固定一個印刷版。為此 沿軸向方向設(shè)置一個用于容納印刷版的端部的通道。這個通道30沿徑向方向的深度為R。
9它是按照已公開的印版固定機(jī)構(gòu)的要求設(shè)計的，并且可以和所示出的形狀有明顯的不同。 在滲入之前在附件20中可以規(guī)定各種不同的通道幾何形狀。代替地這些通道幾何形狀是 在事后采用切屑加工方法才加工到圖lb的附件20中去的。因此也在第一實施例中出現(xiàn)這 種情況。 圖lb和圖lc示出了根據(jù)本發(fā)明的印版滾筒的第一實施例的徑向截面圖。圖la 示出了一個用于借助R頂方法制造附件20的工具210。按照這樣一種方法所產(chǎn)生的圖lb 的附件20沿著印版滾筒的整個軸向長度L延伸。因此該工具210也至少具有L長度。面 朝印版滾筒地該附件20具有一個平的面，而背向印版滾筒的一面規(guī)定為一個圓形24。這個 圓形24精確地或者近乎精確地具有和印版滾筒相同的曲率。 圖2示出附件20和纖維編織物14的彼此最終定位的情況，這樣由此產(chǎn)生的印版 滾筒具有一個圓柱體形的外圓周。 此外，圖3通過一些小圓圈示出在一個附件20'和纖維編織物14之間的粘接層
50。如上所述這個粘接層50是在用塑料共同滲入時出現(xiàn)的。代替地這個附件20'也可在
事后固定在編織核16的段S的區(qū)域中的事前已滲入和已硬化的壁10上。 在圖3中在附件20'中示出了一個通道30。這個通道30是在附件20'和纖維編
織物14共同被滲入，并且滲入的塑料硬化后銑削到附件20'中去的。這樣一個通道可以設(shè)
置在一個類似于附件20'的一個替代的附件中。這樣一個替代的附件例如是在塑料滲入期
間裝入一個未示出的插入件，這樣，就沒有塑料可以滲入到裝有插入件的空間中。 編織核16的段S的與軸線平行的邊緣18，當(dāng)它們向外不是鋒利，而是修圓地和纖
維編織物14接觸時，就設(shè)計得對編織特別友好。 圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的一個印版滾筒的一個第二實施例。其中，壁120是按照對 編織友好的幾何形狀設(shè)計的。如第一實施例一樣在壁120中也應(yīng)設(shè)置一個纖維編織物14。 這個纖維編織物圍繞一個編織核16'編織。編織核16'的幾何形狀是編織友好的，因為這 個編織核在它的橫截面32中具有一個凹入的段S。這個凹入的段沿著它的縱向軸線延伸。 在繞編織核16'編織時這個干燥的纖維編織物14并非毫無困難地就具有段S的凹入形狀。 為此在編織時必須規(guī)定采用根據(jù)在DE 102004037121A1中公開的方法的一些措施。這些措 施可使段S中的纖維編織物貼靠在編織核的表面上。 在段S的區(qū)域中將附件20"定位在壁120上。在這個附件上沿軸向方向設(shè)置通道 30。將通道30定位在壁120上時第二實施例可能是有利的，因為這個位置幾乎必然地在段 S中。此外在印版滾筒運(yùn)行時有切向力作用到通道30和附件20"上。在這樣一種容納附件 20"的設(shè)計中這些切向力也可通過和壁120的形狀配合連接被印版滾筒所吸收。
在根據(jù)本發(fā)明的印版滾筒的一個替代的制造方法中可首先壁被滲入，緊接著進(jìn)行 硬化。然后可將一個預(yù)制的附件例如通過粘貼固定其上。 圖5示出了根據(jù)本發(fā)明的印版滾筒的一個第三實施例，它具有一個至少和第一實 施例的編織核16相類似的編織核16"。 一個附件20'"設(shè)置在印版滾筒內(nèi)部的編織核16" 的一個部位上。在第一實施例中在這個部位設(shè)置了編織核16的直線段S。而在第三實施 例中將這個附件20'"設(shè)置在現(xiàn)在的連續(xù)的圓柱形的壁100的內(nèi)部。如在其它的實施例一 樣這個壁100具有一個纖維編織物14。為了沿軸向方向形成通道30這個壁100徑向是穿 破的，這樣就形成一個分離部位34。通道30穿過這個分離部位34地成形到附件20'"中。由于這個分離部位34首先使印版滾筒的強(qiáng)度特性和其它的實施相比受到損害。為了進(jìn)行 補(bǔ)償一方面這個附件20'"搭接了這個分離部位34。另一方面在通道30中壁100的兩個端 部之間的過渡是搭接地設(shè)計的，這樣就保證了這些端部之間的連接。 圖6示出了一個根據(jù)本發(fā)明的無附件的印版滾筒的一個第四實施例。這個第四實 施例在壁110的設(shè)計方面和第二實施例相類似。這個壁110沿印版滾筒的長度L具有受限 的圓柱形的橫截面。這個受限部位徑向地位于一個和第二實施例的編織核16'相類似的編 織核16'"的S段之外的一個凹形設(shè)計的區(qū)域中。 在根據(jù)第四實施例的這個方案中可將一個設(shè)計為印刷版40的包套幾乎為圓筒形 地圍繞著印版滾筒，并且徑向地在區(qū)域112的外部用一個閉鎖裝置60閉鎖。這個閉鎖裝置 60如此地通過印刷版40的彎曲的端部形成，即這兩個端部彼此鉤住。 通常包套的替代的固定方法由于新式的印版滾筒而在考慮之列?？刹迦胙貓A周方 向環(huán)繞的槽中的印刷版也屬于此列。這些未示出的用于容納印刷版的槽設(shè)置在印版滾筒的 端部的外圓周上。代替地可考慮印刷版的真空固定。這種真空固定可得到印版滾筒中的至 少一個軸向槽的支持。也可以考慮將印刷版粘貼在印刷滾筒上。 圖7簡示出一個設(shè)置在一個編織核16上的三軸的纖維編織物14。這個簡圖示出 了纖維編織物14的幾何形狀。沿軸向方向纖維編織物14的一個層的地經(jīng)線144在編織線 142、146之間被交織。 為制造根據(jù)本發(fā)明的編織的印刷滾筒例如可從DE 102004017311A1中得到有利 的啟示。 除了三軸的編織物之外也可以設(shè)想纖維編織物的雙軸或者單向的設(shè)計。在單向的 設(shè)計中朝一個方向定向的線或者帶在一個層的內(nèi)部互不交叉。雖然如此單向設(shè)計也應(yīng)視作 本發(fā)明的。 在三軸的編織物中編織線142、 146和地經(jīng)線144彼此間是按45°到90°的編織 角a，特別是按60。到70°的編織角編織的。它們優(yōu)選地由塑料纖維和/或玻璃纖維構(gòu) 成。因此規(guī)定混合纖維編織物。特別有利的是地經(jīng)線144由碳纖維構(gòu)成，編織線142、146 由玻璃纖維構(gòu)成。也可以使用聚乙烯纖維或者天然纖維。在這些線中綜合大約有1000(1K) 到50000 (50K)的單個纖維。優(yōu)選地在一個原型中使用12K編織線和50K地經(jīng)線。
在由多個層構(gòu)成的纖維編織物14的構(gòu)造中采用中間緊湊步驟可能是必要的。
通常也可設(shè)想將一個編織軟管套到一個編織核上。然而這種做法相對于上述的編 織上的纖維編織物14在工序的可靠性和機(jī)械特性方面有缺陷。繞編能更好地和編織核相 適配，并且這些編織線也不會通過套上而不必要地承受載荷。
權(quán)利要求
用于印刷機(jī)的輥，具有壁(10、100、110、120)，其至少部分地由塑料構(gòu)成，在塑料中埋入有纖維，其特征在于，這些纖維以纖維編織物(14)的至少一個層的形式設(shè)置。
2. 按照權(quán)利要求l所述的輥，其特征在于，壁(10、100、110、120)具有纖維編織物(14) 的多個層，這些層沿徑向方向特別是錯開地疊置。
3. 按照權(quán)利要求1或2的任一項所述的輥，其特征在于，纖維編織物(14)至少部分地 由三軸編織的編織線(142、 146)和地經(jīng)線(144)構(gòu)成，或者由雙軸編織的編織線(142、 146) 構(gòu)成。
4. 按照權(quán)利要求3所述的輥，其特征在于，編織線(142、146)彼此間以45。到90° ，特 別是以60°至70°的編織角(a)進(jìn)行編織。
5. 按照權(quán)利要求3或4的任一項所述的輥，其特征在于，地經(jīng)線(144)沿輥(1)的軸向 方向定向，并且在編織線(142U46)之間被編入。
6. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，纖維由熱塑性塑料，特別是由碳 纖維、玻璃纖維、芳族聚酰胺纖維、天然纖維或者其它可編織的纖維構(gòu)成。
7. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，壁(10、 100、 110、 120)至少近似 圓柱形地圍繞至少接近圓柱形的編織核(16、 16'、16"、 16"')設(shè)置。
8. 按照權(quán)利要求7所述的輥，其特征在于，編織核(16、16'、16"、16"')由一種塑料泡 沫構(gòu)成，或者是由聚酯，特別是由一種聚對苯二甲酸二乙酯構(gòu)成的空心塑料成型件。
9. 按照權(quán)利要求7或8的任一項所述的輥，其特征在于，編織核(16、16'、16"、16"') 具有基本為圓柱形的，且軸向貫通地帶有徑向收縮段(S)的橫截面(32)。
10. 按照權(quán)利要求9所述的輥，其特征在于，這個段(S)是直線的，或者凹陷延伸地構(gòu)形。
11. 按照權(quán)利要求9或10所述的輥，其特征在于，編織核(16、16'、16"、16"')沿軸向 方向具有修圓的邊緣(18)，特別是在段(S)的邊緣。
12. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，纖維編織物(14)為無縫圓形 編織的。
13. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，輥(1)具有至少一個附件(20、 20'、20"、20"')，這個附件埋在埋有纖維的塑料中，或者和壁(10)連接。
14. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，輥(1)具有至少一個附件(20、 20'、20"、20"')，這個附件是一個特別是由聚氨酯構(gòu)成的塑料成型件。
15. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，其中埋入有纖維的塑料是一種 環(huán)氧樹脂。
16. 按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥，其特征在于，輥(1)是印版滾筒。
17. 按照權(quán)利要求16所述的輥，其特征在于，輥(1)具有附件(20、20，、20"、20"，)，所 述附件幾乎或者精確地在輥(1)的整個軸向長度延伸，并且具有通道(30)，印刷版(40)可 插入到該通道中。
18. 按照權(quán)利要求1至15的任一項所述的輥，其特征在于，輥(1)是橡皮布滾筒、上墨 輥、反壓滾筒、提升輥、橡皮輥、空氣滾筒或者空氣軸。
19. 具有按照前述權(quán)利要求的任一項所述的輥(1)的印刷機(jī)。
20. 制造按照權(quán)利要求1至18的任一項所述的輥(1)的方法，具有至少下述步驟a) 提供編織核(16、 16'、16"、 16"')，b) 用編織線(142、162)，或者用編織線(142U46)和地經(jīng)線(144)圍繞編織核(16、`16，、16"、16，")編織，并且c) 用塑料滲入纖維編織物(14)。
21. 按照權(quán)利要求20所述的方法，其特征在于，將丟棄的核，或者是可多次使用的核，特別是由金屬制成的核用作編織核(16、 16'、16"、 16"')。
22. 按照權(quán)利要求20或者21的任一項所述的方法，其特征在于，超過輥的軸向長度(L)地多次重復(fù)進(jìn)行環(huán)繞編織(6)，從而產(chǎn)生纖維編織物(14)的多個層。
23. 按照權(quán)利要求20至22的任一項所述的方法，其特征在于，借助真空注入方法對纖維編織物(14)進(jìn)行滲入(C)。
24. 按照權(quán)利要求20至23的任一項所述的方法，其特征在于，滲入(C)纖維編織物(14)Cl)借助環(huán)形鑄造在輥(1)的一個端部開始，C2)塑料前鋒沿軸向方向前行，及C3)當(dāng)前鋒到達(dá)輥(1)的另一端部，或者到達(dá)之后的那一時刻結(jié)束滲入(C)。
25. 按照權(quán)利要求20到24的任一項所述的方法，其特征在于，在圍繞編織(a)之后進(jìn)行附加的方法步驟，按照這個方法步驟d) 至少將一個附件(20、20'、20"、20"')相對于纖維編織物(14)進(jìn)行定位，從而緊接著將纖維編織物(14)和所述至少一個附件(20、20'、20"、20"') —起進(jìn)行共同滲入。
26. 按照權(quán)利要求25所述的方法，其特征在于，在圍繞編織(a)之后進(jìn)行附加的方法步驟，按照這方法步驟e) 規(guī)定對至少一個插入件相對于纖維編織物(14)進(jìn)行定位；在滲入(C)和緊接著的硬化之后要進(jìn)行附加的方法步驟，按照這方法步驟；f) 規(guī)定取出這個插入件，從而在事前插入件占用的部位中至少保留一個自由空間，這個自由空間本來在后面的滲入(C)過程中在沒有定位插入件(e)的情況下被滲入。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于印刷機(jī)的輥，具有輥的印刷機(jī)以及制造輥的方法。本發(fā)明涉及用于印刷機(jī)的輥(1)，該輥的壁(10、100、110、120)至少部分地由纖維增強(qiáng)塑料構(gòu)成。根據(jù)本發(fā)明塑料通過纖維得到加強(qiáng)，這些纖維設(shè)置在至少一個纖維編織物(14)中。為了制造根據(jù)本發(fā)明的輥(1)規(guī)定了一種具有下述方法步驟的方法a)提供編織核(16、16’、16”、16”’)，b)用纖維編織物(14)的編織線(142、146)和地經(jīng)線(144)圍繞編織核(16、16’、16”、16”’)編輯，并且c)用塑料滲入纖維編織物(14)。
文檔編號B41F13/08GK101791895SQ200910262239
公開日2010年8月4日 申請日期2009年12月22日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月22日
發(fā)明者A·埃伯, K·德雷克斯勒, S·卡羅塞拉, T·馮雷登 申請人:米勒·馬蒂尼控股公司