專利名稱：用于容納多個向印刷機的印版滾筒上安裝的印版的具有容納裝置的印版?zhèn)}的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1前序部分所述的用于容納多個向印刷 機的印版滾筒上安裝的印版的、具有容納裝置的印版?zhèn)}。
背景技術(shù)：
在DE 44 42 574 C2中披露了一種用于提供印版的裝置，其中將印版 在一遠離滾筒的準備位置的兩個平行于滾筒延伸的、在垂直方向上相互偏 移的垂直于該印版提供裝置上懸掛的懸掛板并且預(yù)先定位懸掛，隨后，通 過將印版提供裝置圍繞平行于滾筒的軸偏轉(zhuǎn)大約90°將懸掛在懸掛板上 的印版輸送到臨近滾筒的待用位置。所需在該滾筒上沿著其軸向并列設(shè)置 的印版被并列地布置在同一個懸掛板上。在該滾筒的同一個軸向位置的懸 掛于第一和第二懸掛板所懸掛的印版(該印版布置在滾筒的不同的圓周位 置上)之間，具有一個平行于該滾筒的等寬的中間空間。由于將懸掛在在 垂直方向上相互偏移的懸掛板上的印版的偏轉(zhuǎn)要求印版提供裝置具有非 常大的結(jié)構(gòu)空間，而印刷機常常不能滿足這樣的要求。遠離滾筒的準備位 置堵塞印刷裝置的通路，造成實際困難，其至少非為所期望。此外，由于 在向印版提供裝置偏轉(zhuǎn)過程中施加的加速力存在著這樣的危險，即單獨的 印版有可能從其懸掛板上松開、或者至少在其上滑動從而改變預(yù)先定位， 這就會影響向滾筒輸送印版的可靠性。若需避免由于印版的滑動所造成的 對于印版提供裝置的運行干擾，光是由于印版的大表面所產(chǎn)生的空氣阻力 就會使得不能快速偏轉(zhuǎn)。而且由于許多所需的機器部件而使得該印版提供
5裝置的造價非常昂貴。
EP 1 084 839 Al中披露了一種固定和輸送印版的裝置。其中所述裝置 具有移動輸送裝置，所述輸送裝置用于輸送有待安裝在印版滾筒上的印版 或用于輸送從印版滾筒上拆卸下來的印版。在所述裝置從靜止位置圍繞旋 轉(zhuǎn)軸擺動到用于更換印版的工作位置時， 一個鉤件基于其自重被擺入一個 印版設(shè)置的空間內(nèi)并避免印版在后彎邊端被無意的從該空間內(nèi)脫落。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提出一種用于容納多個向印刷機的印版滾筒上安
裝的印版的、具有容納裝置的印版?zhèn)}。
根據(jù)本發(fā)明所述目的通過權(quán)利要求1的特征得以實現(xiàn)。 采用本發(fā)明實現(xiàn)的優(yōu)點尤其在于，能夠在印刷機上迅速和可靠地同時
或至少以非常迅速的順序在一個滾筒上將多個包襯的進行更換。


下面將對照附圖對本發(fā)明的實施例加以詳細的說明。
圖中示出
圖1為包襯的立體圖2為設(shè)置在滾筒上的包襯的保持裝置的剖視簡圖； 圖3示出被正切于滾筒的輸送的包襯，其中在安裝時徑向力作用在包 襯上；
圖4示出在滾筒上安裝時被彈性繃緊的包襯；
圖5示出具有印版?zhèn)}的四滾筒印刷機；
圖6示出用于更換在印刷機的印版滾筒上的包襯的裝置；
圖7為在屜內(nèi)用于對第二印版進行側(cè)保持的導(dǎo)軌的詳圖8示出在屜內(nèi)在印版滾筒的軸向上并列設(shè)置的印版；
圖9示出一個在屜內(nèi)可移動的導(dǎo)軌的懸掛；
圖10至12示出下屜設(shè)計的另一實施例；
圖13至35示出用于更換印版滾筒上的印版的方法過程；
圖36示出具有印版?zhèn)}的印刷機的另一實施例。
具體實施例方式
例如作為板狀的印版01或作為對膠皮布進行支承的支承板的包襯(圖 1)具有一個其長度為L和其寬度為B的基本為矩形的面，其中長度L具 有例如在400mm和1300mm之間的測量值和寬度B具有例如在280mm和 1500mm之間的測量值。長度L的優(yōu)選測量值例如在360mm和600mm之 間和寬度的優(yōu)選測量值例如在250mm和430mm之間。所述面具有一個支 承側(cè)，所述支承側(cè)在下面被稱作支承面02，利用所述支承面包襯被貼合設(shè) 置在滾筒06的殼面07上(圖2)。支承面02的背面是工作面，所述工作 面在包襯作為印版01的情況下具有印刷圖像或可以具有至少一個印刷圖 像。包襯01具有兩個相對的端，所述端優(yōu)選分別具有一個彎曲的懸掛翼 緣13、 14，所述翼緣優(yōu)選完全地或至少部分地在包襯01的寬度B上延伸。 包襯01的支承面02至少沿長度L彎曲和在將包襯01設(shè)置在滾筒06的殼 面07上時與滾筒06的曲率適配(圖2)。當(dāng)將印版01設(shè)置在殼面07上時， 支承面02的長度L因此在滾筒06的圓周向上伸展，同時支承面02的寬 度B在滾筒06的軸向上延伸。
如圖2所示，利用保持裝置對包襯01的懸掛翼緣13; 14進行固定， 其中保持裝置設(shè)置在一個槽08內(nèi)，其中槽08通常在在滾筒06的軸向上 延伸。包襯Ol的與生產(chǎn)方向P方向相同的端03被稱作包襯的在前端03， 與在前端03相對的端04是包襯01的在后端04。至少具有在其上成型的 懸掛翼緣13; 14的包襯01的端03; 04由一種剛性的，例如金屬材料， 例如鋁合金構(gòu)成。通常包襯Ol的材料厚度D (圖1)或至少懸掛翼緣13; 14的材料厚度為十分之幾毫米，例如0.2mm至0.4mm，優(yōu)選0.3mm。因此 包襯Ol的整體或至少其端03; 04由抗變形的材料構(gòu)成，因而端03;04由 于具有抗彎曲的材料特性強度，不變形。
至少在包襯Ol的一端03; 04 (圖l)，但優(yōu)選在兩端03; 04沿彎曲
邊緣ll; 12分別形成一個被彎邊的懸掛翼緣13; 14，其中懸掛翼緣13;
14插入滾筒06的槽08的一個窄的，特別是縫隙狀的開口 09內(nèi)和利用一 個保持裝置，例如一個夾固裝置固定。例如以尚未安裝的包襯Ol的未成 拱形彎曲的、平的支承面的長度L為基準，在其端部03的彎曲緣ll上彎
7邊成一個張角為al的懸掛翼緣13或在其端部04的彎曲緣12上彎邊成一 個張角為PI的懸掛翼緣14 (圖1)，其中張角al; pi通常在30'至140° 之間。在張角al與包襯01的在前端03配合時，所述張角優(yōu)選是銳角， 特別是為45'。包襯01的在后端04上的張角P1優(yōu)選常常大于8CT或是鈍 角，特別是在85。至135'之間。在在前端03的彎邊的懸掛翼緣13具有一 個長度113，所述長度例如在4mm至30mm的范圍內(nèi)，特別是在4mm至 15mm之間。在在后端04的彎邊的懸掛翼緣14具有一個長度114,所述 長度例如在4mm至30mm，特別是在8mm至12mm之間，其中最好采用 較短的長度尺寸，以便保證懸掛翼緣13; 14盡可能簡便的從開槽08的開 口 09內(nèi)的取出。
圖2以簡化的剖視圖示出具有殼面07和開槽08的滾筒06，所述開槽 具有面向殼面07的一個狹窄的縫隙狀的開口 09，所述開口具有縫隙寬度 S，其中縫隙寬度S小于5mm和優(yōu)選在lmm至3mm范圍內(nèi)。開口09在 滾筒06的生產(chǎn)方向P上具有一個前緣16和一個后緣17。在從前緣16向 開槽08延伸的壁18和一個虛擬的貼靠在開口 09范圍的滾筒06的殼面07 上的切線T09之間形成一個銳角的張角a2,所述張角在30°至5CT之間， 優(yōu)選為45°。在包襯01的在前端03上的彎邊的懸掛翼緣13因此優(yōu)選型 面配合地懸掛在開口 09的前緣16上，這是因為在包襯01的在前端03 上的張角al優(yōu)選與張角a2適配的緣故。在包襯01的在后端04的情況相 同。在從后邊緣17向開槽08延伸的壁19和一個虛擬的貼靠在開口 09范 圍的滾筒06的殼面07上的切線T09之間形成一個張角(32，所述張角在 80°至95°之間，優(yōu)選為90°，或在120°至150°之間，優(yōu)選為135°。在包 襯01的在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14因此優(yōu)選型面配合地懸掛在開 口 09的后緣17上，這是因為在包襯01的在后端04上的張角(31至少近 似與張角(32適配的緣故。
在槽08內(nèi)例如設(shè)置有至少一個優(yōu)選可擺動設(shè)置的保持件21和一優(yōu)選 加有預(yù)應(yīng)力的彈簧件22，其中彈簧件22將保持件21例如頂壓在在后端 04上的彎邊的懸掛翼緣15上，所述彎邊的懸掛翼緣14懸掛在后緣17的 開口 09上，從而使在后端上的懸掛翼緣14被保持在從后緣17向槽08內(nèi) 延伸的壁19上。為解除保持件21施加的壓力在槽08內(nèi)設(shè)置有一個伺服件23，優(yōu)選一個氣動控制的伺服件23，所述氣動控制的伺服件23在動作 時使保持件21克服彈簧件22的力擺動。在此舉例描述的保持裝置因此主 要由保持件21、彈簧件22和伺服件23構(gòu)成。
在此舉例描述的滾筒06的設(shè)計優(yōu)選在其殼面07上設(shè)置有多個，優(yōu)選 相同的包襯Ol。在滾筒06是印版滾筒時，可以在其軸向上并列設(shè)置例如 達6塊板狀的印版01。而且優(yōu)選在滾筒06的圓周向上設(shè)置有1塊以上的 包襯01。因此在滾筒06的殼面07下面例如可以具有兩個在滾筒06軸向 上伸展的開口 09，其中當(dāng)在滾筒06上沿其圓周先后設(shè)置兩個包襯01時， 則在滾筒06圓周上的開口 09例如相互錯位180°。在滾筒06的圓周上先 后設(shè)置兩個包襯01時， 一個包襯Ol的在前端03固定在一個槽08內(nèi)，同 時同一包襯01的在后端04固定在另一槽08內(nèi)。此點同樣也適用于設(shè)置 在滾筒06上的其余的包襯01 。當(dāng)在滾筒06的軸向上并列設(shè)置有多個包襯 01時，則這些包襯Ol最好相互錯位設(shè)置。所述錯位例如可以涉及各個包 襯01或包襯組，所述包襯或包襯組例如可以分別相互錯位包襯Ol的長度 L的一半設(shè)置，但此點也取決于具有配合的開口 09或至少開口的分段的 其它的槽08在滾筒06上的設(shè)置，所述槽沿滾筒06的圓周對應(yīng)于在先所 述的槽08和開口 09例如錯位90°設(shè)置。
下面將舉例對可彎曲的包襯01在印刷機的滾筒06上的安裝加以說 明，其中在滾筒06上沿其圓周先后設(shè)置有兩個包襯01和其中每個包襯01 具有在滾筒06的生產(chǎn)方向P的在前端03和在后端04 (圖3)。在包襯Ol 的在前端03上構(gòu)成一個懸掛翼緣13，其中所述懸掛翼緣13對應(yīng)于包襯 01的延伸的長度L以一最大90。，優(yōu)選45。的張角ocl彎邊。在滾筒06上 設(shè)置有至少一個優(yōu)選為縫隙狀的開口 09，所述開口具有一在滾筒06生產(chǎn) 方向P上的第一邊緣16和第二邊緣17，其中邊緣16; 17在滾筒06的軸 向上優(yōu)選相互平行伸展。例如利用一個作用在包襯01在后端04上的推力 將包襯01的在前端03優(yōu)選正切于生產(chǎn)方向P輸送給滾筒06，直至在前端 03上的懸掛翼緣13在開口 09的第二邊緣17后面貼靠在滾筒06上，從 而在在前端03上形成的懸掛翼緣13當(dāng)滾筒06在生產(chǎn)方向P上旋轉(zhuǎn)時基 于至少作用在在前端03上的面向滾筒06的的徑向力FR插入開口 09內(nèi)和 鉤在第一邊緣16上。在包襯01的在在前端03上形成的懸掛翼緣13支撐2009
在滾筒06的殼面07上時，徑向力FR例如是作用在滾筒06殼面07上的 包襯01的重力FG。
附加利用包襯的01的重力FG或另外也可以對包襯01的在前端03 加有彈性預(yù)應(yīng)力(圖4)，從而一旦滾筒06的開口 09和懸掛翼緣13與滾 筒06的殼面07的接觸線27由于包襯01與滾筒06之間的相對移動直接 相對時，其中相對移動特別是由于滾筒06在生產(chǎn)方向P上的旋轉(zhuǎn)實現(xiàn)的 時，則在在前端03上形成的懸掛翼緣13將由于面向滾筒06的恢復(fù)力矩 MR被彈入開口09內(nèi)。 -'
恢復(fù)力矩MR是由于包襯01由一種彈性變形的材料構(gòu)成的和因此具 有固有的彈性產(chǎn)生的，其中所述彈性在包襯01的在前端03被向滾筒06 輸送時，例如通過一個優(yōu)選對滾筒06軸向伸展的、與滾筒06間隔設(shè)置的 支撐件24的邊緣26導(dǎo)向并在此處被彎曲，從而在包襯01的在前端03用 面向滾筒06的彈力產(chǎn)生一彎曲力矩(在圖4中用虛線示出的包襯01)，對 該特性加以利用。至少在包襯01的通過支撐件24的邊緣26被導(dǎo)向的在 前端03到達滾筒06的殼面07上之前，對包襯01用其在后端04從一相 對于滾筒06固定的空間方向開始進行輸送。因此在安裝過程中包襯01被 其設(shè)置在在前端03上的懸掛翼緣13與滾筒06殼面07的接觸線、被支撐 件24邊緣26的支撐和被在后端04的位置固定28進行穩(wěn)定的保持。支撐 件24例如可以是一個滾壓件24，尤其可以是一個輥24，或一個或多個在 滾筒06軸向上并列設(shè)置的滾輪24，所述滾壓件、輥或滾輪例如具有壓緊 件24功能與滾筒06壓合。支撐件24優(yōu)選設(shè)置在滾筒06附近。
包襯Ol的在前端03也可以向滾筒06輸送，從而使所述端03在與滾 筒06的殼面07接觸后以與一虛擬的在滾筒06的殼面07上的接觸點29 上的第二切線T29的銳角夾角Y與滾筒06的殼面07相背(圖4中用實線 示出)。但包襯01的在前端03采用此方式實現(xiàn)的彎曲的程度必須使在其 上設(shè)置的懸掛翼緣13可以牢固地貼靠在滾筒06的殼面07上。為對懸掛 翼緣13在滾筒06的殼面07上的可靠的貼靠進行輔助例如可以將支撐件 24貼靠在包襯01上，從而使包襯01的在前端07被保持在滾筒06的殼面 07的附近。
在滾筒06與包襯01之間相對移動時，優(yōu)選滾筒06在其生產(chǎn)方向P
10上旋轉(zhuǎn)時，同樣也包括在包襯01例如逆滾筒06生產(chǎn)方向P相應(yīng)移動時，
在包襯01的在前端03上的懸掛翼緣13鉤在開口 09的第一邊緣16上。 貼靠在滾筒06上的滾壓件24可以對包襯01在滾筒06上的安裝進行輔助， 其中滾壓件24將包襯01滾壓在滾筒06上。在包襯01的在后端04上形 成懸掛翼緣14，其中該懸掛翼緣14通過滾壓件24對包襯01在滾筒上06 的滾壓被壓入滾筒06的開口 09內(nèi)。
下面對一種用于實施上述方法的裝置以巻筒紙膠印機為例加以說明， 所述印刷機具有例如立式的四滾筒的橡膠/橡膠的印刷裝置，其中對承印材 料46，優(yōu)選紙帶46水平導(dǎo)向(圖5)。在本例的印刷裝置中設(shè)置有一在紙 帶46下面設(shè)置的相互滾壓的第一滾筒對31、 32，所述滾筒對由一個印版 滾筒31和一個膠皮布滾筒32構(gòu)成，和設(shè)置有一在紙帶上面的相互滾壓的 第二滾筒對33、 34，所述滾筒對由一個印版滾筒33和一個膠皮布滾筒34 構(gòu)成，其中紙帶6在兩個相互貼合的膠皮布滾筒32、 34之間穿過。在印 刷機中優(yōu)選設(shè)置有用于不同的印刷顏色的多個，例如五個或六個印刷點。 下面出于簡明的考慮和并不構(gòu)成對本發(fā)明的限制，以至少兩個結(jié)構(gòu)和尺寸 相同的印版滾筒31、 33為出發(fā)點。
印版滾筒31沿其圓周具有兩個印版36和印版滾筒33同樣具有兩個 印版37或至少可以具有兩個印版，其中印版36、 37具有例如與印版滾筒 的一半圓周31、 33相符的長度L。印版36、 37的寬度B取決于在某個印 版滾筒31、 33的軸向上設(shè)置的印版36、 37的數(shù)量。因此在印版滾筒31、 33的軸向上可以并列設(shè)置六個印版滾筒36、 37。優(yōu)選印版滾筒為雙幅寬 和雙倍圓周結(jié)構(gòu)，與此相反在膠皮布滾筒32、 34上設(shè)置的印刷布完全環(huán) 圍膠皮布滾筒32、 34。
如在圖1和2所示，印版滾筒36、 37具有以長度L為基準在端側(cè)端 彎邊的懸掛翼緣13、 14，利用所述懸掛翼緣36、 37印版36、 37被固定在 印版滾筒31、 33上，其中懸掛翼緣13、 14被插入設(shè)置在滾筒31、 33的 殼面上在滾筒31、 33的軸向上伸展的縫隙狀的開口 09內(nèi)和在此處必要時 利用一個設(shè)置在印版滾筒31、 33上，優(yōu)選設(shè)置在一個槽08內(nèi)的保持裝置 被保持。在每個印版36、 37的在前端03上，彎邊的懸掛翼緣13與印版 36、 37的展開的長度L之間的張角od優(yōu)選為45。。在印版滾筒36、 37上設(shè)置的開口 09優(yōu)選為lmm至5mm,尤其為3mm。
為對一個或多個設(shè)置在印版滾筒31、 33上的印版36、 37進行更換， 例如為印版滾筒31設(shè)置有一設(shè)置在紙帶46下面的第一印版?zhèn)}38，為印版 滾筒33設(shè)置有一設(shè)置在紙帶46上面的第二印版?zhèn)}39，其中每個印版?zhèn)} 38、 39分別具有一個例如用于容納至少一個從某個印版滾筒31、 33上拆 卸下來的用過的印版36、 37的屜41、 42和一個用于容納有待安裝在某個 印版滾筒31、 33上的新的印版36、 37的容納裝置43、 44，例如屜43、 44，其中優(yōu)選每個容納裝置41、 42、 43、 44優(yōu)選具有多個分別用于拆卸 的用過的印版36、 37和用于有待安裝的新的印版36、 37的存儲位置。當(dāng) 與某個印版滾筒31、 33配合的印版?zhèn)}38、 39例如通過擺動貼靠在某個印 版滾筒31、 33上，以便對印版36、 37進行更換時，例如第一印版滾筒31 和第二印版滾筒33與與其有效連接的膠皮布滾筒31、 33離壓。另外或除 了印版滾筒32、 34被離壓外，膠皮滾筒32、 34也可以與紙帶46脫開。 因而在更換有關(guān)的印版滾筒31、 33的一個或多個印版36、 37時，有關(guān)的 印版滾筒31、 33與紙帶46去耦，同時在印刷裝置中的另一對滾筒32、 34 可以保持繼續(xù)工作。
在印版?zhèn)}38、39用于容納至少一個用過的或新的印版36、37的屜41; 43或42; 44分別最好至少基本平行設(shè)置，即所述屜優(yōu)選以分層結(jié)構(gòu)上下 設(shè)置。其中例如在印版?zhèn)}38、 39內(nèi)的隔板47對屜41; 43或42; 44相互 分隔(圖5)。每個屜41; 43或42; 44具有對在其內(nèi)儲存的印版36; 37 的至少兩個儲存位置。為了即使在紙帶46走紙時也便于接觸到屜41; 43 或42; 44，例如為了從屜41; 42內(nèi)取出用過的印版36; 37或為了將新的 印版36; 37放置在屜43; 44內(nèi)，優(yōu)選從與印版滾筒33相背的一側(cè)或從 一與紙帶46的走紙方向平行伸展的印版?zhèn)}38; 39的一側(cè)可以接觸到對屜 41; 43或42; 44。印版?zhèn)}38; 39優(yōu)選分別在印版滾筒的滾筒身的長度上 延伸，至少在印版36; 37的寬度B上延伸，并且可以在屜41; 43或42; 44內(nèi)優(yōu)選完全地，即根據(jù)其長度L容納印版36; 37。屜41; 43或42; 44例如在一個外殼內(nèi)，其中外殼具有開口 o38;o39,其中開口 o38;o39分別 平行于某個印版滾筒31; 33的滾筒身定向。通過某個開口 o38;o39印版 36; 37被輸送給印版滾筒31; 33或由印版滾筒被送入屜41; 43內(nèi)。為此
12開口 o38;o39以印版滾筒31; 33上的開口 09為基準以明顯小于印版36 的長度L的間隔a38;a39輸送給滾筒31; 33。最好間隔a38;a39在印版滾 筒36; 37的長度乙的2%和最大50%之間，尤其是短的間隔a38;a39不大 于長度L的10%。最好在紙帶46上面的印版?zhèn)}39可移動地設(shè)置，從而該 印版?zhèn)}39從一優(yōu)選在印刷裝置上方的靜止位置可以向印版滾筒33移動或 擺動到一工作位置。通過印版?zhèn)}38; 39的這種移動設(shè)置，便于接觸到印 刷裝置，以便進行作業(yè)，例如進行維護作業(yè)。在工作位置印版?zhèn)}38; 39 的屜41; 43或42; 44，至少印版36; 37的儲存位置優(yōu)選水平地或具有很 小的傾角，優(yōu)選具有對應(yīng)于水平線H小于15。的定向，其中印版?zhèn)}38; 39 的開口o38;o39最好面向在某個印版滾筒31; 33的一個印版?zhèn)}38; 39與 之配合的開口 09。
一個可移動的設(shè)置的印版?zhèn)}38; 39以一間隔a38;a39和向印版滾筒 31; 33的定向通過制動裝置48固定在位于印版滾筒31; 33前面的工作位 置上(圖5)。例如可以通過一圓錐拴實現(xiàn)制動裝置，所述圓錐拴例如對應(yīng) 于印版滾筒31; 33是位置固定的和被嵌入印版?zhèn)}38; 39的外殼上的孔內(nèi) 和一個向印版滾筒31; 33例如擺動的印版?zhèn)}38; 39的開口 038;o39對應(yīng) 于印版滾筒31; 33的滾筒殼體定心。最好將印版31; 33根據(jù)其側(cè)規(guī)設(shè)置 在一預(yù)定的位置上，在印版滾筒31; 33與印版?zhèn)}38; 39之間更換印版36; 37之前，將側(cè)規(guī)置零。另外為對印版滾筒31; 33迸行調(diào)整也可以將印版 倉38; 39置于相對于印版滾筒31; 33側(cè)的一預(yù)定位置上，以便面向目標(biāo) 地和不會產(chǎn)生側(cè)偏移地在印版?zhèn)}38; 39和印版滾筒31; 33之間進行印版 36; 37的更換。
最好在面向印版滾筒33的印版?zhèn)}39的前面，在印版滾筒33附近設(shè) 置有一個鉸接的，優(yōu)選可擺動的導(dǎo)板49 (圖5)，利用所述導(dǎo)板將一個從 印版滾筒33上拆卸下來的印版37的在后端04對準用于容納被取下來的 印版的屜37導(dǎo)向。尤其是采用對從印版滾筒33取下來的印版37進行導(dǎo) 向的導(dǎo)板49可以避免印版錯誤地進入已經(jīng)準備好或正在準備新印版的屜 44內(nèi)。同樣也可以在紙帶46下面的與印版滾筒31配合的印版?zhèn)}38上設(shè) 置一個導(dǎo)板49，所述導(dǎo)板出于明了起見在圖5中未示出。
下面將對結(jié)合一印刷機，例如一多色膠印機形成具有印版?zhèn)}的印刷機的另一實施方式加以說明，所述印刷機的印刷裝置優(yōu)選為橋式結(jié)構(gòu)或緊湊 的八結(jié)構(gòu)方式，即如圖36所示的具有八個印刷點的低結(jié)構(gòu)高度的印刷機，
在地基96疊置設(shè)置在至少一個機架97。其中承印材料46，優(yōu)選紙帶46 輸送給印刷機和垂直穿過印刷裝置。在圖36中例如示出四個在紙帶46走 紙方向上一個接一個的印刷裝置，所述印刷裝置在紙帶的右側(cè)和左側(cè)分別 具有一個與印版滾筒31; 33配合的轉(zhuǎn)印滾筒32; 34，其中在一個印刷裝 置內(nèi)在紙帶46上相對的轉(zhuǎn)印滾筒32; 34相互滾壓。紙帶46例如利用一 個設(shè)置在第一印刷裝置前面的第一導(dǎo)紙輥92輸送給第一印刷裝置和利用 一設(shè)置在第四印刷裝置后面的第二導(dǎo)紙輥93從第四印刷裝置導(dǎo)出。對每 個印版滾筒31; 33至少有一輸墨裝置94與其配合，對于輸墨裝置在此不 再贅述。對每個印版滾筒31; 33有一印版?zhèn)}38; 39與其配合，印版?zhèn)}分 別優(yōu)選具有兩個屜41; 42; 43; 44。同樣與上面結(jié)合圖5所示的實施例相 同，在此每個印版?zhèn)}38; 39，至少其用于儲存印版的儲存位置在其工作位 置優(yōu)選基本水平或?qū)?yīng)于印版滾筒31; 33僅有小于15。的很小的傾斜地定 向。當(dāng)印版?zhèn)}38; 39在工作位置時，可以在屜41; 42; 43; 44和印版滾 筒31; 33之間更換至少一個印版36; 37，其中將一個完成印刷委托不再 需要的印版36; 37從印版滾筒31; 33上取下來和輸送到屜41; 42內(nèi)或 將一將實施印刷委托的新的印版36; 37從屜43; 44內(nèi)抽出并安裝在印版 滾筒31; 33上。在本實施例中的印版?zhèn)}38; 39的結(jié)構(gòu)特征可以與上述結(jié) 合圖5所述的實施例相同。最好對實施過程，尤其是更換印版的過程進行 傳感監(jiān)視。同樣對印版?zhèn)}38; 39結(jié)合印版滾筒31; 33進行控制，從而優(yōu) 選由印刷機的控制臺可以有選擇地啟動印版的更換。由于在印刷機連續(xù)生 產(chǎn)過程中印版?zhèn)}已經(jīng)準備好更換的印版，所以需要印刷裝置停機的裝調(diào)時 間被減少到特別短的程度，用于更換設(shè)置在印刷機上的印刷裝置的所有的 印版的時間例如短于2分鐘，優(yōu)選短于90秒鐘。分別根據(jù)印刷裝置的設(shè) 計在所述的印刷機中例如可以同時采用96塊印版36; 37。在具有大量的 印版36; 37的情況下這種對印版迅速的更換由于大大縮短了停機時間， 因而明顯地提高了印刷機的利用效率。
下面將對照圖6至35對有關(guān)方法和實施所述方法的進一步的細節(jié)加 以說明。其中圖6示出一種具有兩個在圓周上相互錯位180。的槽08和兩個沿圓周順序設(shè)置的印版37，其中在印版滾筒33生產(chǎn)方向P上每個印版 37的在后端04上直角彎邊的懸掛翼緣14分別被一設(shè)置在槽08內(nèi)的被彈 簧件22壓力加載的保持件21保持在一個壁19上，其中壁19從對槽08 的開口 09的后緣17向槽08內(nèi)延伸，其中保持件21通過一克服彈簧件22 的彈簧力的氣動的伺服件23的動作被釋放。另一沿印版滾筒33的圓周設(shè) 置的印版的在前端上的銳角彎邊的懸掛翼緣13型面配合地貼靠在同一開 口 09的前緣16向槽內(nèi)延伸的壁18上。有關(guān)對印版進行保持的細節(jié)請參 見圖2。
圖6另外還示出一個作為壓緊輥24或壓緊滾輪24的一個通過氣動控 制壓緊在印版滾筒33上的壓緊件24。同樣在印版滾筒33附近設(shè)置有一個 平行于其軸向擺動設(shè)置的對準裝置51，所述校準裝置具有在其徑向上設(shè)置 的從側(cè)面作用于印版37的翼狀的止擋件52; 53，其中對準裝置51分別利 用其一個止擋件52; 53對一個被安裝的印版37在向印版滾筒33導(dǎo)向時 根據(jù)側(cè)規(guī)暫時進行固定。其中止擋件52; 53例如分別作為一個側(cè)導(dǎo)向板， 其中止擋件2; 53例如設(shè)置在一個可擺動的橫梁，例如一個方管上。止擋 件52; 53例如對應(yīng)于印版滾筒33的軸向其位置不同，從而可以通過對準 裝置51的相應(yīng)的擺動例如針對一單幅寬的印版37使用止擋件52和針對 全景格式的印版37使用止擋件53。針對所需的印版37的寬度可以軸向上 對應(yīng)于印版滾筒對止擋件52; 53進行調(diào)整。
在圖6中還示出印版?zhèn)}39的其它細節(jié)。在圖6至35中所示的實施例 是以印版?zhèn)}39的變型方案為基礎(chǔ)的，其中上屜44用于對一個有待安裝在 印版滾筒33上的印版進行準備，所述屜作為一個獨立的結(jié)構(gòu)單元，不受 容納從印版滾筒33上拆卸下來的印版37的下屜42的影響。兩個屜42; 44可以作為單獨的和相互不受影響的工作的和因此獨立起作用的結(jié)構(gòu)單 元。當(dāng)例如僅用新版37對印版滾筒33自動進行上版，而由操作人員實施 對用過的印版37的下版時，該應(yīng)用是重要的。如果在印版?zhèn)}39內(nèi)有兩個 屜42; 44，則形成一全自動的印版更換裝置。兩個屜42; 44分別具有所 有用于存儲和輸送印版39所需的裝置和優(yōu)選具有緊湊的結(jié)構(gòu)。特別是盡 管它們具有分別容納至少兩塊印版的能力，但結(jié)構(gòu)高度并不大。其結(jié)構(gòu)高 度例如小于150mm,優(yōu)選小于100mm.
15在圖6至35中所示的實施例中，屜44水平設(shè)置并正切定向。因此為 支持下述功能可以盡可能利用作用在印版37上的重力FG。在屜44上有 一個支座54，在支座上可放置或收放一個具有彎邊的懸掛翼緣13; 14的 有待安裝的第一印版37。收放在支座54上的印版37例如以其整個展開長 度L放置。所述支座54優(yōu)選并不是完全平面的，而是平行的板條或滑軌 54形狀。第一印版37貼靠在后端04上的懸掛翼緣14在屜44的與印版滾 筒33相背側(cè)的一優(yōu)選豎直的止擋件56上，其中止擋件56從輸送方向57 上線性地和平行于支座54在印版?zhèn)}39的開口 o39方向上移動，以便將該 第一印版37通過輸送移動和至少在屜44上無變形地進行輸送，直至該第 一印版37的在前端03上的懸掛翼緣13與印版滾筒33的縫隙狀的開口 09 嚙合。因此止擋件56在第一印版37的屜44內(nèi)起著止擋位置的作用和同 時還具有滑塊56的功能。只要該第一印版37在后端04上的懸掛翼緣14 具有至少一個套準沖口 ，止擋件56例如最好還是一種垂直于支座54與輸 送裝置57連接的套準銷56結(jié)構(gòu)，從而采用將第一印版37貼靠在止擋件 56的方式實現(xiàn)以側(cè)套準器為基準的預(yù)先套準。輸送裝置57例如是一種皮 帶驅(qū)動裝置57或是一種線性驅(qū)動裝置57，優(yōu)選是一種氣動線性驅(qū)動裝置 57，特別是一種無活塞桿雙向線性驅(qū)動裝置57。
在屜44上有一保持器58，尤其是用于保持至少第二個被安裝在印版 滾筒33上的印版37的印版保持器58。如圖13所示，第二印版37被印版 保持器58保持在支座54的上方，即在支座54上方的距離a54位置處， 此點例如是采用如下方式實現(xiàn)的，印版保持器58例如在與印版滾筒33相 背側(cè)具有一個平行于支座54運行的活塞59或滑塊59，在活塞或滑塊的端 部設(shè)置有一個保持件61，例如L形的角件61，其中第二印版37被夾固在 支座54上方伸展運行的滑塊59和一個設(shè)置在印版?zhèn)}39的開口 o39范圍 內(nèi)的另一保持件62，例如一個剛性設(shè)置的止擋件62之間。其中間隔a54 值優(yōu)選在第二印版37的在后端04上的懸掛翼緣長度1 14的兩倍至四倍之 間。對第二印版37的夾固是采用如下方式實現(xiàn)的，將伸展運行的滑塊59 的角件61與止擋件62之間的凈距離a58調(diào)整得短于第二印版37展開的 長度L。在印版?zhèn)}39的開口 o39的范圍內(nèi)的止擋件62優(yōu)選具有一個斜面 63，第二印版37在后端04的懸掛翼緣14與斜面相對地支撐在所述斜面63上。由于第二印版37尤其是沿其長度L彎曲，所以第二印版在其被夾 固在角件61和止擋件62之間的狀態(tài)下呈拱形。印版保持器58的滑塊59 優(yōu)選線性平行于支座54移動和優(yōu)選具有兩個固定的工作位置，即處于一 個回縮運行的將第二印版釋放狀態(tài)下的固定的工作位置和處于一個伸展 運行的對第二印版進行夾固狀態(tài)下的工作位置。根據(jù)印版保持器58的變 型方案可相互調(diào)換可移動的滑塊59和剛性的止擋件62的設(shè)置位置，從而 滑塊59在印版?zhèn)}39開口 039的范圍內(nèi)和止擋件62在與印版滾筒33相背 的一側(cè)。替代上述線性移動角件61或止擋件62也可以圍繞一平行于印版 37寬度B定向的旋轉(zhuǎn)軸擺動地設(shè)置。被夾固在角件61和止擋件62之間 的印版37位于上面的或第一儲存位置，同時放置在支座54上的印版37 在該狀態(tài)下在下面的、第二儲存位置，其中在第二儲存位置的印版37在 輸送給印版滾筒33前被中間暫存。通過控制，優(yōu)選通過遙控，例如由印 刷機控制臺進行的控制在屜44內(nèi)的印版從其上面的第一儲存位置變換到 下面的第二儲存位置。儲存在第一儲存位置和第二儲存位置的印版37相 互間隔，例如沿其長度L具有間隔a54，從而使其相互不會接觸和因此不 會受到損傷。
根據(jù)印版保持器58的另一實施例可以有益地實現(xiàn)屜44的一特別低的 結(jié)構(gòu)高度，用至少一個保持件64將在印版滾筒33軸向唯一一個平面上延 伸的支座54上的第二印版37保持在上面的儲存位置，其中保持件64例 如是導(dǎo)軌64，優(yōu)選是兩個相互平行伸展的導(dǎo)軌64 (圖7至9)，其中導(dǎo)軌 64將位于屜44內(nèi)的第二印版37的兩個縱向側(cè)沿至少其一部分長度L保 持在上面的儲存位置。具有導(dǎo)軌64的印版保持器58的設(shè)計的前提條件是， 在第二印版37兩端的03; 04上懸掛翼緣13; 14并不在印版37的整個寬 度B上延伸，其中懸掛翼緣不延伸到印版37的縱向側(cè)。因此印版37的縱 向側(cè)在支撐面02的范圍內(nèi)超出懸掛翼緣13; 14。為了實現(xiàn)印版37在印版 導(dǎo)軌64上的導(dǎo)向，該超出是必要的。保持件64，特別是每個導(dǎo)軌64例如 由一個U形的以一定的間隙分別部分環(huán)圍印版37的縱向側(cè)的弓形件構(gòu)成， 第二印版37被從與印版滾筒33相背的一側(cè)插入導(dǎo)軌64內(nèi)。因此第二印 版37優(yōu)選在其兩側(cè)的很窄的范圍內(nèi)被導(dǎo)軌64保持，其中保持器作為支撐 和因此作為克服作用在印版37上的重力FG起著支撐的作用。導(dǎo)軌64優(yōu)
17選由諸如金屬或塑料等耐變形的材料構(gòu)成。
為了將一被導(dǎo)軌64保持的第二印版37放置在支座54上，至少有一 導(dǎo)軌64可在第二印版37的寬度B方向上移動。但優(yōu)選兩個導(dǎo)軌64可沿 第二印版37的寬度B相對移動，以便導(dǎo)軌至少可以暫時地相背移動和增 大其兩者之間的間距，從而使導(dǎo)軌不再對印版37的縱向側(cè)進行支撐，以 便第二印版37由于作用在其上的重力FG在導(dǎo)軌64之間穿過落在支座54 上。當(dāng)保持件64在第一工作狀態(tài)例如通過電動或電磁力將第二印版37保 持在上面的儲存位置時，保持件64優(yōu)選被遙控從其第一工作狀態(tài)轉(zhuǎn)換到 第二工作狀態(tài)，其中第二工作狀態(tài)促使保持件64使印版37和保持件64 相互分離和印版37在保持件37釋放時在屜44內(nèi)通過自由下落和因此僅 通過作用在其上的重力FG變換到優(yōu)選直接垂直的在上面的儲存位置下面 的儲存位置。第二印版37以小于15°，優(yōu)選水平地被保持在屜44內(nèi)下面 的，以及在上面的儲存位置上。至少作為第二印版37支撐件的導(dǎo)軌64在 其縱向延伸上僅具有很小的傾角或具有水平伸展。
優(yōu)選通過一垂直于第二印版37支撐面02的止擋件67對第二印版37 從由側(cè)面作用其上的導(dǎo)軌64中的釋放進行輔助，所述止擋件優(yōu)選剛性地 設(shè)置在豎井44內(nèi)，其中優(yōu)選在第二印版37的縱向側(cè)設(shè)置有一個這樣的止 擋件67，以便在對該印版37進行保持的導(dǎo)軌64的沿第二印版37的寬度 B定向的相背移動時，所述印版37位置穩(wěn)定地被設(shè)置在兩側(cè)的止擋件67 保持在由印版37的支撐面02展開的平面上。止擋件67使印版37脫離相 背移動的導(dǎo)軌64，其中印版37在止擋件67上被止動，其中同時通過導(dǎo)軌 63的移動消除了對印版37的垂直支撐。對第二印版37的釋放優(yōu)選通過一 個例如由屬于印刷機的控制臺控制的驅(qū)動裝置加以實現(xiàn)，其中驅(qū)動裝置69 作用于導(dǎo)軌64和導(dǎo)軌沿一調(diào)整路徑s68移動。
只要在印版滾筒33的軸向上即將并列設(shè)置多個印版37和在屜44內(nèi) 印版滾筒33的軸向上并列設(shè)置多個印版37，則最好作用于相鄰的第二印 版37的導(dǎo)軌64在印版?zhèn)}39內(nèi)設(shè)置在兩個不同平面上的支座54的上方， 即相互垂直錯位設(shè)置，其中在印版滾筒33的軸向上優(yōu)選交替錯位設(shè)置。 通過構(gòu)成印版37的第一儲存位置的平面的錯位設(shè)置，因而在印版滾筒33 軸向上并列的，即相鄰設(shè)置的印版37之間的間隔a67被保持在很小的程度上。所述間隔a67值優(yōu)選等于在印版滾筒33的軸向上并列，即相鄰設(shè) 置的印版37具有的間隔。從在印版滾筒33的軸向上并列設(shè)置的平面，即 分別從第一儲存位置，用輸送裝置57將放置在支座54上的和隨之被分別 置于其第二儲存位置的印版37單獨地或優(yōu)選同時共同地輸送給印版滾筒 33，其中同時共同的輸送方式對快速的更換印版滾筒33上的印版37是特 別有利的。儲存在印版滾筒33軸向上的不同的并列設(shè)置的平面上的印版 37可以同時地或至少以快速的順序被變換到其第二儲存位置。被同時共同 輸送給印版滾筒33的印版37被并列設(shè)置在印版滾筒33的軸向上。
在圖8中所示的例子中四個第二印版37被分別并列設(shè)置在印版滾筒 33軸向上的第一儲存位置上，其中每個印版37的縱向側(cè)被分別保持在導(dǎo) 軌64上。印版37的垂直偏移僅有幾毫米，例如4mm至6mm，和大致等 于導(dǎo)軌64的結(jié)構(gòu)高度，優(yōu)選是導(dǎo)軌的結(jié)構(gòu)高度的一倍至兩倍。例如可通 過導(dǎo)軌64的線性移動實現(xiàn)導(dǎo)軌64沿第二印版37的寬度B的移動；但所 述移動也可以通過導(dǎo)軌64的擺動實現(xiàn)，其中導(dǎo)軌64圍繞一旋轉(zhuǎn)軸擺動， 其中旋轉(zhuǎn)軸平行于被導(dǎo)軌64支撐的印版37側(cè)伸展。因此導(dǎo)軌64例如可 以設(shè)置在至少一個擺臂68上，所述擺臂例如可在被第二印版37的支撐面 02展開的平面上擺動，此點在圖9中用箭頭示出。擺臂68的一端與導(dǎo)軌 64連接和其另一端優(yōu)選位置固定地設(shè)置在屜44內(nèi)，所述擺臂68可以是從 側(cè)面作用在導(dǎo)軌64的彈簧件68，例如是一個板簧68，其中與擺臂68連 接的導(dǎo)軌64被驅(qū)動裝置69，例如通過一個可控的，尤其是遙控的電磁鐵 69移動到一對第二印版37進行保持的或與將所述印版37釋放的工作位 置。移動的導(dǎo)軌64沿第二印版37的寬度B實現(xiàn)的調(diào)整路徑s68在幾毫米 的范圍內(nèi)，例如在2mm至10mm之間，優(yōu)選為4mm。優(yōu)選在該實施變型 方案中還設(shè)置有一個止擋件67，印版37的被導(dǎo)軌64的支撐側(cè)被所述止擋 件止動，同時導(dǎo)軌64通過其移動不再對印版37進行支撐。兩個在印版滾 筒33軸向上相鄰的印版37在相對側(cè)被同一止擋件67止動。在從上面的 儲存位置變換到下面的儲存位置時也可以利用印版37的側(cè)部實現(xiàn)印版37 在止擋件67上垂直向下的滑動，從而被從上面的儲存位置釋放的印版37 通過導(dǎo)向移動到達下面的儲存位置。這時止擋件67對變換其儲存位置的 印版37具有優(yōu)選一直到支座54的側(cè)導(dǎo)向的功能?？傮w上講， 一種用于儲存至少兩個被印刷機的同一滾筒06; 31; 33 先后輸出的包襯01; 36; 37的方法具有下述步驟a) —個事先被滾筒06; 31; 33輸出的包襯01; 36; 37被從第一儲存位置輸送到第二儲存位置，
b)在事先被輸出的包襯01; 36; 37后面接著被輸出的包襯01; 36; 37 被儲存在事先被輸出的包襯01; 36; 37的第一儲存位置上，c)在第二儲 存位置上的事先被輸出的包襯01; 36; 37和在事先被輸出的包襯01; 36;
37上的第一儲存位置的接著被輸出的包襯01; 36; 37以對其長度L垂直 的間隔被儲存，d)包襯01; 36; 37在其支撐面02上至少大部分覆蓋地， 優(yōu)選至少達80%覆蓋地或以完全的或幾乎完全覆蓋的方式被儲存。事先被 輸出的包襯01; 36; 37和接著被輸出的包襯01; 36; 37沿其長度L垂直
相互間隔地被儲存，或也可以水平相互間隔地被儲存。優(yōu)選事先被輸出的
包襯01; 36; 37通過線性移動，尤其是通過一個將兩個儲存位置直接相
互連接的線性移動垂直于支撐面02或也可以通過其在后端04的移動被輸
送到其第二儲存位置，對此還將在下面詳細說明。
最好尤其在屜44內(nèi)，例如在用于放置在支座54上的第一印版37的 滑塊56或也可以在用于第二印版37的L形的角件61上設(shè)置有一個代碼 讀取器71，所述代碼讀取器用于對分別優(yōu)選設(shè)置在每個印版37的在后端 04的懸掛翼緣14上的代碼進行讀取，即采集用于鑒別印版的特征，以便 用一對印版滾筒33規(guī)定的存儲在控制單元內(nèi)的設(shè)置方案優(yōu)選電子地在一 控制單元內(nèi)進行的校準中進行檢查，檢查是否設(shè)置在屜44內(nèi)的印版37符 合預(yù)想的印刷過程的印版設(shè)置方案和是否為實現(xiàn)預(yù)想的印版設(shè)置在屜44 內(nèi)的印版37的順序正確。而且在印版滾筒33上安裝印版37之前可以產(chǎn) 生一相應(yīng)的信號，例如一錯誤信號，即一個在進行誤安裝之前對操作人員 進行警告的信號，和例如傳遞給印刷裝置的控制臺和在控制臺上或在印刷 裝置上被顯示。
除了可肉眼讀取的代碼外優(yōu)選也可以是條形碼。因此代碼讀取器71 設(shè)置在屜44內(nèi)優(yōu)選與印版滾筒33相背端上，其中代碼讀取器71的讀取 方向平行于印版37的長度L或優(yōu)選平行于印版37的寬度B。根據(jù)一優(yōu)選 實施方式代碼讀取器71與線性導(dǎo)向件一起優(yōu)選可移動地設(shè)置在屜44內(nèi)或 在屜44上，或設(shè)置有一個與印版37的寬度B傾斜45。可移動的鏡子，所
20述鏡子將設(shè)置在印版37上的代碼的檢測或讀取信號折射給設(shè)置在屜44的 一側(cè)上的代碼讀取器71，從而為了實現(xiàn)對設(shè)置在儲存在屜44內(nèi)的印版37 上的代碼的讀取僅需要設(shè)置唯一一個代碼讀取器71。由于采用唯一一個代 碼讀取器71用于對多個被儲存的印版37進行讀取，所以大大節(jié)省了費用。 在僅采用唯一一個代碼讀取器71時，代碼讀取器71或鏡子與印版37的 寬度B平行，即在印版滾筒33的軸向上，優(yōu)選沿多個屜44和/或沿疊置 在一個屜44內(nèi)的印版37在高度上垂直移動，從而代碼讀取器71或鏡子 對儲存在不同的儲存位置的印版37上的代碼進行采集?；蛘叽a讀取器 71或至少另一個傳感器91可用于監(jiān)視和/或檢測是否成功地進行了預(yù)想的 印版更換。至少通過一優(yōu)選發(fā)送給印刷機的控制臺的信號可以在出現(xiàn)較大 的損失之前判定出差錯，從而可以避免諸如雙印版或錯誤的設(shè)置，即將印 版37安裝在不正確的位置上的現(xiàn)象。
在圖6中示出另一種屜42，所述屜用于接納從印版滾筒33上拆卸下 來的印版37。所述屜42例如具有一個例如傾斜的支座72，所述支座與在 屜44內(nèi)的支座54相同用于準備即將安裝在印版滾筒33上的印版37，所 述支座優(yōu)選不是完全平面的，而是平行的板條72或滑軌72形式的，其中 通過支座72的傾斜優(yōu)選在與印版滾筒33相背的一側(cè)將屜42張開，因此 操作人員比較容易接觸到所述屜42與印版滾筒33相背的一側(cè)，從而便于 將放置在屜42內(nèi)的印版37取出。在屜42內(nèi)的支座72例如對應(yīng)于水平線 H傾斜一個傾角S，其中傾角S例如在5。至15°之間，優(yōu)選大約為7。。如圖 6中的實施例所示，用于接納從印版滾筒33上拆卸下來的印版37的所述 屜42位于屜44下面，所述屜44用于準備有待安裝在印版滾筒33上的印 版37，這種設(shè)置雖然是優(yōu)選的，但不必非如此不可。屜43; 44同樣可以 以反順序疊置，或者也可以相互分隔設(shè)置。
根據(jù)屜42的一優(yōu)選設(shè)計，在屜42內(nèi)滾筒33的軸向上并列儲存至少 兩個印版37。這種設(shè)計尤其是在印版滾筒33的軸向上設(shè)置至少兩個印版 37的情況下，可以實現(xiàn)對印版37的迅捷的拆卸，這是因為可以同時從印 版滾筒33上拆卸多個印版37的緣故。在印版滾筒33的軸向上例如設(shè)置 至少四個印版37，出于對強度的考慮最好例如在印版滾筒33的軸向上并 列設(shè)置兩個屜。在這些屜42中的一個屜內(nèi)的每個由印版37的寬度B定義的儲存位置的設(shè)計應(yīng)使至少同樣的四個印版37與沿印版滾筒33圓周上設(shè)
置的印版37相同被儲存，其中以上下堆疊的方式實現(xiàn)在每個儲存位置上 對印版的儲存。在每個屜42中至少儲存多達10個印版，至少8個印版37， 從而由印版滾筒33輸出的印版37被收集在屜42內(nèi)和在每次更換印版37 后操作人員不必非得將屜清空。與并列設(shè)置的屜42的數(shù)量無關(guān)，在滾筒 33軸向上的儲存位置與設(shè)置在印版滾筒33上的印版37相同，相互具有相 同的窄的間隔。
用于接納從印版滾筒33拆卸下來的印版37的屜42在與印版滾筒33 相向的一側(cè)至少在與印版滾筒33貼合的工作狀態(tài)下具有一個設(shè)置在接近 印版滾筒33的殼面07位置的導(dǎo)向件73，所述導(dǎo)向件是導(dǎo)向板73、楔件 73或滾壓件73，例如滾輪73等，和其作用在于將一從印版滾筒33上有 待拆卸的印版37的在后端導(dǎo)向?qū)?2內(nèi)。導(dǎo)向件73與印版滾筒33的殼面 07的間隔a73優(yōu)選略大于印版37在后端04的彎邊的懸掛翼緣14，尤其 是導(dǎo)向件73的間隔a73具有的值是一倍或兩倍的懸掛翼緣14的長度1 14(圖6)。由于從印版滾筒33上將被拆卸下來的印版37的圖像面將會與 導(dǎo)向件73發(fā)生接觸，所以采用為印版表面的旋轉(zhuǎn)設(shè)置的滾壓件73要比在 扁平結(jié)構(gòu)的剛性楔件上的滑動就保護圖像面而言更為有利。特別是在印版 37將被再次使用和因此必須避免對圖像面的劃傷或磨痕損傷時，此點是特 別重要的。在導(dǎo)向件73上可以設(shè)置一個傳感器91，所述傳感器或者與從 印版滾筒33上拆卸下來的印版37接觸地或者最好無接觸地，例如采用感 應(yīng)方式檢驗從印版滾筒33上將拆卸下來的印版37的在后端的懸掛翼緣14 在設(shè)置在印版滾筒33槽08內(nèi)的保持件21動作后是否實際上已經(jīng)被松開。 通過檢驗，傳感器91向例如印刷機的控制臺發(fā)出一個信號。根據(jù)傳感器 91發(fā)出的信號判定是否可以繼續(xù)進行從印版滾筒33上拆卸下來的印版37 的輸出過程或者是否必須采取措施消除故障。在導(dǎo)向件73上印版滾筒33 的軸向上優(yōu)選設(shè)置多個傳感器91，例如四個或六個，即為每個在印版滾筒 33的軸向上并列設(shè)置的印版37分別設(shè)置有至少一個傳感器91。
根據(jù)一優(yōu)選的實施例，從印版滾筒33上被拆卸的印版的在后端04的 懸掛翼緣14在通過導(dǎo)向件73后，在到達屜42內(nèi)的支座72之前，優(yōu)選被 安置在一個與導(dǎo)向件有一定間隔設(shè)置的的斜面74上，其中第一斜面74在
22向支座72的方向上首先提升和在到達頂點76后向支座72重新下降。第 一斜面74優(yōu)選與支座72剛性連接。在將從印版滾筒33上拆卸下來的印 版37接著到引入屜42內(nèi)時，在在后端04上的懸掛翼緣14接觸到第二斜 面77時，所述斜面的緣在到達頂點78后，在與印版滾筒33相背的一側(cè) 優(yōu)選急劇降低到支座72高度上。在印版37被導(dǎo)引入屜42內(nèi)的方向上在 頂點78后面的很小的間隔a77的位置處(圖14)設(shè)置有一個與第二斜面 77剛性連接的止擋件79。印版37在后端04上的懸掛翼緣14被該止擋件 止動。在印版37引入屜42內(nèi)的方向上與第二斜面剛性77連接的止擋件 79以很小的間隔a77 (圖14)設(shè)置在頂點78的后面，印版37在后端04 的懸掛翼緣14被止擋件79止動。間隔a77的值為幾毫米，優(yōu)選小于印版 在后端04的彎邊懸掛翼緣14的一倍的長度1 14,特別是小于其一半長度1 14的值。當(dāng)印版37在后端04的懸掛翼緣14在止擋件79上被止動時，它 將扣鉤在第二斜面77上，其中懸掛翼緣14嵌入由間隔a77構(gòu)成的間隙內(nèi)。 第二斜面77和與第二斜面連接的止擋件79通過一輸送裝置81線性地和 平行于支座72地移動，以便將從印版滾筒33上拆卸下來的印版37完全 送入屜42內(nèi)。輸送裝置81與第二斜面77的陡緣一起為印版37在后端04 的彎邊的懸掛翼緣14構(gòu)成將印版37輸送入屜42內(nèi)的抓取裝置，所述輸 送裝置81例如是一個皮帶驅(qū)動裝置81或線性驅(qū)動裝置81，優(yōu)選是氣動線 性驅(qū)動裝置81，特別是一個無活塞桿的雙向線性驅(qū)動裝置81。第一斜面 74和第二斜面77例如不是由完全平面構(gòu)成的，而是由多個平行設(shè)置的類 似梳齒的導(dǎo)軌構(gòu)成。第二斜面77例如可以由一種或多種相應(yīng)彎曲的金屬 條帶成型構(gòu)成。
在與印版滾筒33相背的一側(cè)在屜42內(nèi)設(shè)置有一個提升器82，特別 是一個印版提升器82，其中印版提升器82具有例如一個優(yōu)選垂直于支座 72移動的活塞83，在活塞的端上設(shè)置有一個L形，特別是U形的提升臂 84，其中印版37的在后端04的彎邊的懸掛翼緣14設(shè)置或套設(shè)在提升臂 84上。印版提升器82優(yōu)選具有兩個固定的工作位置，即一個在活塞回縮 情況下的固定的工作位置，在所述工作位置上提升臂84位于由支座72定 義的高度下面，和另一個在活塞83被外伸情況下的工作位置，在所述工 作位置上提升臂84從支座72上對印版滾筒33上拆卸下來的印版37進行提升。印版提升器82所實施的行程s82大于印版37的在后端04的彎邊 的懸掛翼緣14的長度1 14。印版提升器82將從印版滾筒33上拆卸下來的 印版37從暫時的第一儲存位置提升到最終的第二儲存位置。
在印版提升器82的上方，尤其是提升臂84的上方設(shè)置有一個優(yōu)選圍 繞一基本平行于印版37寬度B平行伸展的旋轉(zhuǎn)軸擺動的保險件86，例如 一條板狀的翻板86，所述保險件或翻板的下邊緣位于與提升臂84 —間隔 a86的位置處，其中間隔a86的尺寸優(yōu)選短于印版37的在后端04的彎邊 的懸掛翼緣14。在圖6中的方向箭頭表示保險件86是可擺動的。保險件 86對一個被印版提升器82提升的印版進行保險，避免其在屜42內(nèi)出現(xiàn)不 希望出現(xiàn)的滑動或從屜42內(nèi)脫出。所以在被提升的印版37可以從屜42 內(nèi)取出之前，操作人員必須首先對保險件86進行擺動。
在圖10至12中示出設(shè)置在屜42內(nèi)的結(jié)構(gòu)組的另一實施例。根據(jù)該 實施例優(yōu)選在支座72的中間范圍內(nèi)剛性設(shè)置一個止擋件79，其中一個與 線性的沿支座72移動的輸送裝置81連接的印版提升器82對從印版滾筒 33上拆卸下來的印版37的在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14進行提升， 越過止擋件79和優(yōu)選對處于被印版提升器82提升狀態(tài)下的印版37的彎 邊的懸掛翼緣14進行牽拉，直至到達屜42與印版滾筒33的相背端。輸 送裝置81和印版提升器82被強制耦合，以便一旦輸送裝置14向與印版 滾筒33相背的方向移動時，印版提升器82將對印版37的彎邊的懸掛翼 緣14進行提升。另外在止擋件79和屜42面向印版滾筒33的一端之間設(shè) 置有另一個印版提升器87，所述印版提升器87對從印版滾筒33上拆卸下 來的被輸送入屜42內(nèi)的印版37進行提升，以便可以將另一個從印版滾筒 33上拆卸下來的印版37在支座72與被提升的印版37之間輸送入屜42 內(nèi)。
下面將對照圖13至35對印版滾筒33上的印版37進行更換的特殊的 方法加以說明。本描述以如下情況為出發(fā)點，在上面用于準備新的有待安 裝在印版滾筒33上的印版37的屜44內(nèi)設(shè)置有兩個印版37，在印版滾筒 上33上沿其圓周安裝有兩個印版37和下面的用于接納從印版滾筒33上 拆卸下來的印版37的屜42是空的，即沒有印版37。
印版滾筒33將槽08的開口 09旋轉(zhuǎn)到第一位置，有待從印版滾筒33上拆卸下來的印版37在后端0404的懸掛翼緣14被保持件21保持在槽內(nèi)， 所述第一位置位于屬于下面的屜42的導(dǎo)向件73的下面?？煽氐?，優(yōu)選氣 動控制的壓緊件24與印版滾筒33壓合(圖13)。
優(yōu)選氣動控制的伺服件23克服彈簧件22的力對保持件21進行擺動， 從而使印版37的在后端04上的懸掛翼緣14基于其固有的彈性應(yīng)力從開 口 09內(nèi)脫出并被導(dǎo)向件73止動。被壓合的壓緊件24對印版37進行固定， 避免印版37進一步從印版滾筒33的殼面07上脫開(圖14)。
印版滾筒33逆生產(chǎn)方向P旋轉(zhuǎn)并同時將印版37的在后端04推入屜 42內(nèi)。在將印版37輸送入屜42內(nèi)時印版37的在后端04的懸掛翼緣14 首先在導(dǎo)向件73上滑移和接著貼靠在屬于屜42的第一斜面74上。懸掛 翼緣14沿斜面74向上滑動，直至越過斜面的頂點76和接著到達支座72。 在壓緊件24繼續(xù)與印版滾筒33壓合的同時，印版37被印版滾筒33逆生 產(chǎn)方向P的旋轉(zhuǎn)繼續(xù)被推入屜04內(nèi)。其中在后端04上的懸掛翼緣14還 越過與輸送裝置81連接的第二斜面77和撞在與第二斜面77連接的止擋 件79上(圖15)。
壓緊件24與印版滾筒33離合。通過在后端04的懸掛翼緣14對止擋 件79的撞擊，印版37在前端03上的優(yōu)選型面配合的懸掛在開口 09前緣 16上的彎邊的懸掛翼緣12從開口 09內(nèi)脫出。這時印版37的在前端03 自由地覆在印版滾筒33的殼面07上。印版滾筒33從松開在后端14上的 懸掛翼緣14開始到現(xiàn)在旋轉(zhuǎn)了接近半圈。在后端04的彎邊的懸掛翼緣14 鉤在第二斜面77與止擋件79之間。這時與第二斜面77和止擋件79連接 的輸送裝置81可以將印版37完全牽引入屜42內(nèi)(圖16)。
印版37被從印版滾筒33上拆卸下來，和根據(jù)其長度L位于屜42內(nèi)。 在后端04的懸掛翼緣14貼靠在第二斜面77的頂點78上，同時其在前端 貼靠在第一斜面74的頂點76上，因此至少在前端03的懸掛翼緣13優(yōu)選 是松弛的懸掛的。因此優(yōu)選通過在兩點上，即兩個斜面74; 77的頂點76; 78上的支撐實現(xiàn)印版37在屜內(nèi)的儲存(圖17)。
例如氣動控制的印版提升器82對被牽拉入屜42內(nèi)的印版37的在后 端04進行提升，直至到達保險件86下面的接近保險件86的位置處，其 中懸掛翼緣14支撐在與印版提升器82連接的提升臂84上(圖18)。在有待安裝到印版滾筒33上的第一印版37的彎邊的懸掛翼緣13; 14
支撐在上面的屜44內(nèi)的支座54上時，印版滾筒33繼續(xù)逆生產(chǎn)方向P向第二位置旋轉(zhuǎn)，直至事先從印版滾筒33上被拆卸下來的印版37的在前端03上的懸掛翼緣13從其中被松開的開口 09通過與印版滾筒33壓合的壓緊件24的支撐點88和開口 09在印版滾筒33生產(chǎn)方向P的后緣17位于距支撐點88的間距a88的位置處，其中間距a88在幾毫米的范圍內(nèi)，優(yōu)選小于30mm,和因此小于印版滾筒33圓周1/30的弧長。用于拆卸設(shè)置在其上的印版37的印版滾筒33的第一位置通常與用于接納新的印版37的第二位置是不同的。在開口 09通過支撐點88時或在開口 09通過支撐點88之后，壓緊件24優(yōu)選與印版滾筒33壓合。設(shè)置在印版滾筒33附近的對準裝置51的事先優(yōu)選水平定向的徑向的止擋件52; 53優(yōu)選旋轉(zhuǎn)90°到垂直位置，從而調(diào)節(jié)到有待安裝在印版滾筒33上的印版37的寬度B的止擋件52; 53插入由屜44的支座54定義的用于有待安裝在印版滾筒33上的印版37的輸送平面內(nèi)和在有待安裝在印版滾筒33上的印版37從屜44內(nèi)被輸送時根據(jù)止擋件52; 53上的側(cè)規(guī)對準印版滾筒33 (圖19)。
有待安裝在印版滾筒33上的第一印版37的在后端04上的懸掛翼緣14貼靠在與輸送裝置57連接的止擋件56上。輸送裝置57被啟動，從而使止擋件56在優(yōu)選正切印版滾筒33定向的移動過程中從屜44內(nèi)對印版37進行輸送，直至其在前端03與壓合在印版滾筒33上的壓緊件24接觸和在開口 09的印版滾筒33生產(chǎn)方向P的后邊緣17與壓緊件24的支撐點88之間的在在前端03彎邊的懸掛翼緣13支撐在印版滾筒33上(圖20)。
印版滾筒33改變其旋轉(zhuǎn)方向開始在其生產(chǎn)方向P上旋轉(zhuǎn)，從而使設(shè)置在印版滾筒33上的印版37的在前端03的懸掛翼緣13滑入開口 09內(nèi)和優(yōu)選型面配合地懸掛在開口09的前緣16上(圖21)。
通過印版滾筒33在生產(chǎn)方向P上的繼續(xù)旋轉(zhuǎn)其懸掛翼緣13懸掛在開口 09內(nèi)的印版37被完全從屜44內(nèi)輸送出和巻繞在印版滾筒33上。在巻繞過程中，印版37被與印版滾筒33壓合的壓緊件24巻繞在印版滾筒33上。當(dāng)印版滾筒33在生產(chǎn)方向P上旋轉(zhuǎn)半圈后，壓緊件24將印版37在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14壓入開口 09內(nèi)。位于屬于開口 09的槽08內(nèi)的保持件21被釋放和接著被置于工作位置，在所述工作位置保持件例
26如通過夾固的方式將印版37在后端04上的插入開口 09內(nèi)的懸掛翼緣14固定。輸送裝置57將與其連接的止擋件56重新置于屜44上與印版滾筒33相背的一側(cè)上的端位置(圖22)。
壓緊件24與印版滾筒離合33和對準裝置51的徑向止擋件52; 53重新優(yōu)選擺動到水平位置。采用迄今所述的方法步驟結(jié)束在印版滾筒33上的第一印版37的更換，其中將用過的印版37拆掉和將新的印版37進行繞巻。所述印版37的更換在所述裝置可以在很短的時間內(nèi)，優(yōu)選在少于一分鐘的時間內(nèi)，完全進行。印版滾筒33這時重新可以投入生產(chǎn)作業(yè)(圖23)。
優(yōu)選尚在在先進行的生產(chǎn)過程中通過操作人員將新的第二塊印版設(shè)置在屜44內(nèi)的的形式已經(jīng)開始了另一例如在印版滾筒33沿其圓周設(shè)置的第二印版37的更換。第二印版37被一可控的優(yōu)選氣動控制的印版保持器58保持在支座上方，其中印版37例如其端部03; 04夾固在兩個止擋件61; 62之間，其中至少一個止擋件61; 62是可移動的，或者其中印版37的縱向側(cè)插入導(dǎo)軌64內(nèi)，其中至少一個導(dǎo)軌64沿印版37的寬度B是可移動的。當(dāng)印版保持器58的對印版37進行保持的件，例如止擋件61; 62或?qū)к?4至少暫時地增大其間距，例如增大a58,實現(xiàn)對印版37的釋放時，印版37落在支座54上和其懸掛翼緣13; 14支撐在支座上(圖24)。
為了將另一，例如第二印版37從印版滾筒33上拆卸下來，印版滾筒33根據(jù)對照圖13所述的方法將槽08的開口 09擺動到第一位置，所述第一位置低于屬于下屜42的導(dǎo)向件73，有待從印版滾筒33上拆卸下來的第二印版被保持件33保持在所述槽內(nèi)?？煽氐?，優(yōu)選氣動控制的壓緊件24被壓合在印版滾筒33上(圖25)。
根據(jù)針對圖14所述的方法，優(yōu)選氣動控制的伺服件23對保持件21進行擺動，克服彈簧力22力，從而使第二印版37在后端04懸掛翼緣14基于其固有的彈性應(yīng)力從開口 09內(nèi)彈出和被導(dǎo)向件73止動。被壓合的壓緊件24對第二印版37進行固定，避免所述印版進一步脫離印版滾筒33的殼面07 (圖26)。
印版滾筒33逆生產(chǎn)方向P旋轉(zhuǎn)和其中將第二印版37的在后端04推入屜42內(nèi)。在將印版37輸送入屜42內(nèi)時該印版37在后端04上的懸掛翼緣14首先在導(dǎo)向件73上滑動和接著支撐在屬于屜42的第一斜面74上。第二印版37的懸掛翼緣14在斜面74上上升滑動，其中懸掛翼緣14被在尚在屜42內(nèi)貼靠在第一斜面74的頂點76的第一印版37的下面推移和其套掛在頂點76上的面向印版滾筒33的在前端03被提升，同時第二印版37的懸掛翼緣14超過第一斜面74的頂點76和接著到達支座72。在壓緊件24繼續(xù)與印版滾筒33壓合時，第二印版37由于印版滾筒33的逆生產(chǎn)方向P旋轉(zhuǎn)被繼續(xù)推入屜42內(nèi)。其中停留在屜42內(nèi)的第一印版37的在前端03的懸掛翼緣13在被輸送入屜42內(nèi)的第二印版37的印刷面的上方滑動。接著第二印版37的在后端04上的懸掛翼緣14也超過與輸送裝置81連接在一起的第二斜面77和撞在與第二斜面連接在一起的止擋件79上(圖27)。
壓緊件24與印版滾筒33離合。通過在后端04的懸掛翼緣14對止擋件79的撞擊第二印版37在前端03上的優(yōu)選型面配合的懸掛在開口 09前緣16上的彎邊的懸掛翼緣12從開口 09內(nèi)脫出。在前端03上的懸掛翼緣13自由地覆在印版滾筒33的殼面07上。印版滾筒33從松開在后端14上的懸掛翼緣14開始到現(xiàn)在重新旋轉(zhuǎn)了接近半圈。在后端04的彎邊的懸掛翼緣14鉤在第二斜面77與止擋件79之間。印版提升器82的提升臂84下降，從而使被提升臂84迄今保持在在后端04上停留在在屜42內(nèi)的第一印版37被降低到一在止擋件79上形成的隔板89上，其中隔板89具有一個對應(yīng)于支座72的垂直高度h89,所述高度值大于第二印版37在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14的長度。所述高度h89的值優(yōu)選在第二印版37在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14的長度114的一倍和兩倍之間。(圖28)。
這時與第二斜面77和止擋件79連接的輸送裝置81將第二印版37完全牽拉入屜42內(nèi)，其中第一和第二印版37在屜42內(nèi)根據(jù)其長度L相互疊置。輸送裝置81與第二斜面77和止擋件79共同構(gòu)成輸入屜42內(nèi)的印版37的在后端04上彎邊的懸掛翼緣14的抓取裝置37 (圖29)。
這時印版提升器82的提升臂84優(yōu)選將兩個設(shè)置在屜42內(nèi)的印版37一直提升到保險件86上。第二印版37的在前端03的面向印版滾筒33的凸緣支撐在第一斜面74的頂點76上和第一印版37的在前端03上彎邊的懸掛翼緣13支撐在第二印版37的在前端03上(圖30)。為實現(xiàn)對在上面的屜44內(nèi)準備好的第二印版37的安裝，印版滾筒33繼續(xù)逆生產(chǎn)方向P重新旋轉(zhuǎn)到第二位置，直至事先從印版滾筒33被拆卸下來的印版37在前端03上的懸掛翼緣13從其中被松開的開口 09通過與印版滾筒33壓合的壓緊件24的支撐點88和開口 09在印版滾筒33生產(chǎn)方向P的后緣17位于距支撐點88的間隔a88的位置處，其中間隔a88在幾毫米的范圍內(nèi)，優(yōu)選小于30mm ,和因此略小于印版滾筒33圓周1/30的弧長(圖19)。在開口 09通過支撐點88時和在開口通過支撐點88之后，壓緊件24優(yōu)選與印版滾筒33壓合。設(shè)置在印版滾筒33附近的對準裝置51的事先優(yōu)選水平定向的徑向的止擋件52; 53優(yōu)選旋轉(zhuǎn)卯。到垂直位置，從而調(diào)節(jié)到有待安裝在印版滾筒33上的印版37的寬度B上的止擋件52;53插入由屜44的支座54定義的有待安裝在印版滾筒33上的印版37的輸送平面內(nèi)和在有待安裝在印版滾筒33上的印版37在從屜44內(nèi)輸送時根據(jù)止擋件52; 53上的側(cè)規(guī)對準印版滾筒33對準(圖31)。
有待安裝在印版滾筒33上的第二印版37的在后端04上的懸掛翼緣14貼靠在與輸送裝置57連接的止擋件56上。根據(jù)對照圖20所示的方法，啟動輸送裝置57，從而使止擋件56在優(yōu)選正切于印版滾筒33定向的移動過程中從屜44內(nèi)對第二印版37進行輸送，直至其在前端03與壓合在印版滾筒33上的壓緊件24接觸和在開口 09的印版滾筒33生產(chǎn)方向P的后緣17與壓緊件24的支撐點88之間的在在前端03的彎邊的懸掛翼緣13支撐在印版滾筒33上(圖32)。
根據(jù)對照圖21所述的方法，印版滾筒33改變其旋轉(zhuǎn)方向開始在其生產(chǎn)方向P上旋轉(zhuǎn)，從而使在印版滾筒33上的第二印版37的在前端03的懸掛翼緣13滑入開口 09內(nèi)和優(yōu)選型面配合地懸掛在開口 09的前緣16上(圖33)。
通過印版滾筒33在生產(chǎn)方向P上的繼續(xù)旋轉(zhuǎn)，其懸掛翼緣13懸掛在開口 09內(nèi)的印版37被完全從屜44內(nèi)輸送出和巻繞在印版滾筒33上。在巻繞過程中第二印版37被與印版滾筒33壓合的壓緊件24巻繞在印版滾筒33上。當(dāng)印版滾筒33在生產(chǎn)方向P上旋轉(zhuǎn)半圈后，壓緊件24將印版37在后端04上的彎邊的懸掛翼緣14壓入開口 09內(nèi)。位于屬于開口 09的槽08內(nèi)的保持件21被釋放和接著被置于工作位置，在所述工作位置保持件例如通過夾固的方式將印版37在后端04上的插入開口 09內(nèi)的懸掛翼緣14固定。輸送裝置57將與其連接的止擋件56重新置于屜44上與印版滾筒33相背的一側(cè)上的端位置(圖34)。
壓緊件24與印版滾筒離合33和對準裝置51的徑向止擋件52; 53重新優(yōu)選擺動到水平位置。采用迄今所述的方法步驟結(jié)束在印版滾筒33上的對第二印版37的更換，其中將用過的第二印版37拆卸掉和對新的第二印版37進行繞巻。所述印版滾筒37重新被置于生產(chǎn)準備就緒狀態(tài)。而且采用所述裝置在短于一分鐘時間內(nèi)可以完全實現(xiàn)所述的更換。因此在短于兩分鐘內(nèi)，優(yōu)選總共短于90秒鐘的時間內(nèi)可以結(jié)束對第一和第二印版37的更換(圖35)。
附圖標(biāo)記對照表
01 包襯、印版
02 支撐面(01)
03 在前端(01)
04 在后端(01)
05 —
06 滾筒；印版滾筒
07 殼面(06)
08 槽
09 開口 (08)
10 -
11 彎曲邊緣(13)
12 彎曲邊緣(14)
13 懸掛翼緣
14 懸掛翼緣
3015 -
16 第一前緣(09)
17 第二后緣(09)
18 壁
19 壁
20 -
21 保持件
22 彈簧件
23 伺服件
24 支撐件；壓緊件；壓緊輪；滾壓件；輥；滾輪
25 _
26 邊緣
27 接觸線
28 位置固定件
29 接觸點
30 —
31 滾筒；第一印版滾筒
32 滾筒；第一膠皮滾筒
33 滾筒；第二印版滾筒
34 滾筒；第二膠皮滾筒
35 -
36 包襯；印版
37 包襯；印版
38 印版?zhèn)}
39 印版?zhèn)}
40 _
41 屜
42 屜
43 屜
44 屜45 -
46 承印材料；紙帶
47 隔板
48 制動件
49 導(dǎo)板
50 -
51 對準裝置
52 止擋件(51)
53 止擋件(51)
54 支座(44);滑軌；板條
55 -
56 止擋件；滑塊；套準銷
57 輸送裝置；皮帶驅(qū)動裝置；線性驅(qū)動裝置
58 保持器；印版保持器
59 活塞；滑塊
60 —
61 角件；止擋件；保持件
62 止擋件；保持件
63 斜面(62)
64 導(dǎo)軌；保持件
65 —
66 弓形件(64)
67 止擋件
68 擺臂；彈簧件；板簧
69 驅(qū)動裝置；電磁鐵
70 _
71 代碼讀取器
72 支座；板條；滑軌
73 導(dǎo)向件；導(dǎo)板；楔形件；滾壓件；滾輪
74 第一斜面75 -
76 頂點(74)
77 第二斜面
78 頂點(76)
79 止擋件
80 -
81 輸送件；輸送裝置；皮帶驅(qū)動裝置；線性驅(qū)動裝置
82 提升器；印版提升器
83 活塞
84 提升臂(82)
85 -
86 保險件；翻板
87 提升件；印版提升件
88 支撐點
89 隔板(79)
90 -
91 傳感器
92 第一導(dǎo)紙輥
93 第二導(dǎo)紙輥
94 輸墨裝置
95 -
96 地基
97 機架
FR 徑向力
FG 擺動力 MR 復(fù)位力矩
B 寬度；尺寸
D 材料厚度
33H 水平線
L 長度；尺寸
M 安裝方向
P 生產(chǎn)方向
S 縫隙寬度
T09 正切線
T29 正切線
a09 間隔
a37 間隔
a38 間隔
a39 間隔
a54 間隔
a58 間隔
a67 間隔
a73 間隔
a77 間隔
a86 間隔
a88 間隔
h89 高度
113 長度
。38 開口
。39 開口
s68 調(diào)整路徑
s82 行程
al 張角
a2 張角
Pl 張角
(32 張角Y 角度 5 傾角
權(quán)利要求
1. 印版?zhèn)}(38；39)，具有用于容納向印刷機的印版滾筒(31；33)上安裝的多個印版(36；37)的容納裝置(43；44)，其中，所述容納裝置(43；44)沿所述印版滾筒(31；33)的軸向并列設(shè)有多個所述印版(36；37)，并且能夠?qū)⑺柩刂鲇“鏉L筒(31；33)在其圓周上相繼安裝的所述印版(36；37)儲存在所述容納裝置(43；44)的第一和第二儲存位置上，所述容納裝置(43；44)為水平方向或為相對于水平線(H)的傾角小于15°的方向，并且在所述容納裝置(43；44)中設(shè)有支座(54)，其特征在于，所述支座(54)構(gòu)成所述第二儲存位置，并且所述第一儲存位置在所述容納裝置(43；44)中設(shè)置在所述第二儲存位置的上方。
2. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，至少設(shè)有 一個將所述印版(36; 37)保持在所述第一儲存位置上的保持件(64)。
3. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將所述保 持件(64)設(shè)計為兩個相互平行伸展的導(dǎo)軌(64),其中所述導(dǎo)軌(64) 將所述印版(36; 37)沿其兩個縱向側(cè)將其長度(L)的至少一部分保持 在所述第一儲存位置。
4. 按照權(quán)利要求3所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，每個導(dǎo)軌 (64)由一個U形的、分別環(huán)圍所述印版(36; 37)的一個縱向側(cè)的弓形件構(gòu)成。
5. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將四個所 述印版(36; 37)沿著所述印版滾筒(31; 33)的軸向并列設(shè)置在所述第 一儲存位置中，其中每個所述印版(36; 37)分別在其縱向側(cè)被保持在導(dǎo) 軌(64)中。
6. 按照權(quán)利要求1所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將所述支 座(54)設(shè)計為平行的導(dǎo)板(54)或?qū)к?54)，能夠在其上將所涉及到 需要安裝到所述印版滾筒(31; 33)上的印版(36; 37)以其懸掛翼緣(13; 14)安上或卸下。
7. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，設(shè)有止擋 (56)，能夠?qū)⒈粌Υ嬖谒鋈菁{裝置(43; 44)中的所述印版(36; 37)借助其在后端(04)上的被彎邊的懸掛翼緣(14)鋪設(shè)到所述止擋(56) 的背離所述印版滾筒(31; 33)的一側(cè)。
8. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，設(shè)有將所 述印版(36; 37)由所述容納裝置(43; 44)輸出的輸送裝置(57)。
9. 按照權(quán)利要求8所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，借助所述 輸送裝置(57)將沿著所述印版滾筒(31; 33)的軸向并列鋪設(shè)的印版(36; 37)單個地、或者是全部同時地輸送到所述印版滾筒(31; 33)上。
10. 按照權(quán)利要求7和8所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，所 述止擋(56)與所述輸送裝置(57)連接并且具有滑塊(56)的功能。
11. 按照權(quán)利要求7所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，所述止 擋(56)能夠從所述輸送裝置(57)沿著直線并且平行于所述支座(54) 地朝著所述印版滾筒(31; 33)的方向移動。
12. 按照權(quán)利要求7所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將所述 止擋(56)設(shè)計為垂直于所述支座(54)與輸送裝置57連接的套準銷(56)， 其中所述套準銷(56)與套準沖口配合，所述套準沖口被設(shè)置在被儲存在 所述容納裝置(43; 44)中的所述印版(36; 37)的所述在后端(04)上 的懸掛翼緣(14)上。
13. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，在所述容 納裝置(43; 44)中設(shè)置有一個代碼讀取器71，能夠借助所述代碼讀取器 讀取設(shè)置在所述印版(36; 37)中的代碼。
14. 按照權(quán)利要求l所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，還設(shè)有用 于容納至少一塊由所述印版滾筒(31; 33)上卸下的印版(36; 37)的另 外的容納裝置(41; 42)。
15. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，所述另 外的容納裝置(41; 42)同樣具有沿著印版(36; 37)的長度(L)伸展 的支座(72)，其中將所述支座設(shè)計為平行的板條(72)或滑軌(72)的 形式。
16. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，能夠在 所述另外的容納裝置(41; 42)中沿著所述印版滾筒軸向并列儲存至少兩 塊印版(36; 37)。
17. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，沿著所 述印版滾筒軸向并列設(shè)置兩個容納裝置(41; 42)。
18. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，所述另 外的容納裝置(41; 42)具有臨近所述印版滾筒(31; 33)的殼面(07) 布置的導(dǎo)向件(73)，借助所述導(dǎo)向件(73)能夠?qū)乃鲇“鏉L筒(31; 33)卸下的印版(36; 37)的后端(04)導(dǎo)入所述另外的容納裝置(41; 42)中，其中在所述導(dǎo)向件(73)上設(shè)置有傳感器(91)。
19. 按照權(quán)利要求18所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，所述傳 感器(91)對從所述需從印版滾筒(31; 33)上拆卸下來的印版(36; 37) 在后端(04)的所述懸掛翼緣(14)上是否被松開進行檢驗。
20. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將所述 容納裝置(41; 42; 43; 44)相互平行地布置。
21. 按照權(quán)利要求14所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，將所述 容納裝置(41; 42; 43; 44)以分層的方式上下相疊地布置。
22. 按照權(quán)利要求1所述的印版?zhèn)}(38; 39)，其特征在于，能夠朝 著所述印版滾筒(31; 33)從靜止位置移動或擺動到工作位置上，其中在 所述工作位置中所述印版?zhèn)}(38; 39)的開口 (o38;o39)能夠以小于從所 述容納裝置(43; 44)通過所述開口 (o38;o39)輸送給印版滾筒(31; 33) 的印版(36; 37)的長度(L)的間隔(a38;a39)輸送給印版滾筒(31; 33)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于容納多個向印刷機的印版滾筒上安裝的印版的具有容納裝置的印版?zhèn)}，所述容納裝置沿所述印版滾筒的軸向并列設(shè)有多個所述印版，并且能夠?qū)⑺柩刂鲇“鏉L筒在其圓周上相繼安裝的所述印版儲存在所述容納裝置的第一和第二儲存位置上，所述容納裝置為水平方向或為相對于水平線的傾角小于15°的方向，并且在所述容納裝置中設(shè)有支座，其特征在于，所述支座構(gòu)成所述第二儲存位置，并且所述第一儲存位置在所述容納裝置中設(shè)置在所述第二儲存位置的上方。
文檔編號B41F27/12GK101497257SQ2009100038
公開日2009年8月5日 申請日期2004年2月19日 優(yōu)先權(quán)日2003年3月28日
發(fā)明者卡爾·羅伯特·沙費爾, 格奧爾格·施奈德 申請人:柯尼格及包爾公開股份有限公司