專利名稱：：用于正反面凹版印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及用于正反面凹版印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的印刷機(jī)系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
：這里使用的術(shù)語(yǔ)"凹版印刷"指的是使用雕刻的印刷板作為通常用于生產(chǎn)鈔票和安全文件(securitydocument)的直接板印刷。例如，鈔票，一般地設(shè)置有凹版印刷圖案(比如肖像或其它圖形表示、潛像、連結(jié)環(huán)圖案(guillochepattern)、面額、銀行標(biāo)識(shí)等等)，由于凹版印刷固有的壓紋和觸覺(jué)效果，這些凹版印刷圖案可以通過(guò)觸摸容易地被辨認(rèn)。凹版印刷區(qū)別于利用設(shè)置有變化的深度和/或?qū)挾鹊母褡拥年嚵械牡窨痰臐L筒并且使用低粘度墨水和低印刷壓力實(shí)施的所謂的照相凹版印刷(gravureprinting)或輪轉(zhuǎn)凹版印刷(rotogravureprinting)(或德文中的"Tiefdruck")。相反，凹版印刷是使用高粘度、糊狀墨水和高印刷壓力執(zhí)行的并且在生成的印刷產(chǎn)品上產(chǎn)生特征性的浮雕(relief)以及壓紋，該浮雕以及壓紋可以通過(guò)觸摸被辨認(rèn)。單張給紙凹版印刷機(jī)(sheet-fedintaglioprintingpress)可從歐洲專利申請(qǐng)中得知，例如No.EP0091709A1、EP0406157A1、EP0563007A1、EP0873866A1、EP1602482Al等等，所有這些專利都在本申請(qǐng)人的名下。這些印刷機(jī)僅適合于執(zhí)行紙張的一個(gè)面的凹版印刷。全部在本申請(qǐng)人名下的歐洲專利申請(qǐng)No.EP0343105A2、EP0343106A2、EP0949069Al公開(kāi)了用于同步正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的單張給紙膠版印刷機(jī)。這些膠版印刷機(jī)通常也被稱為同步型壓力機(jī)，其被用于同時(shí)地在紙張的兩面上印刷多色背景并且伴有精確的正反面對(duì)版。全部在本申請(qǐng)人名下的歐洲專利申請(qǐng)EP0132857A1(其對(duì)應(yīng)于BE901555)、EP0136972A1和EP0351366A2公開(kāi)了所謂的組合印刷機(jī)，其用于在一次通過(guò)中實(shí)施用于生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的膠版印刷和凹版印刷。在膠版印刷單元中的紙張的一面或兩面上實(shí)施膠版印刷，該紙張隨后被進(jìn)給到只在紙張的一面印刷的定位在下游的凹版印刷單元。德國(guó)專利DE1561068B1公開(kāi)了一種用于紙張的單面或正反面印刷的四色膠版印刷機(jī)，該印刷機(jī)包括布置成鏡像構(gòu)造的第一和第二印刷單元。每個(gè)印刷單元包括由對(duì)應(yīng)的上墨裝置上墨的第一和第二膠印滾筒以及關(guān)聯(lián)的印版滾筒。這兩個(gè)印刷單元各自適合于被構(gòu)造成實(shí)施紙張的單面印刷或正反面印刷。對(duì)于紙張的單面印刷，每個(gè)印刷單元被構(gòu)造成使得第一和第二膠印滾筒與紙張的相同面配合，并且紙張通過(guò)在印刷單元下面運(yùn)行的第一鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)從第一印刷單元輸送到第二印刷單元。對(duì)于紙張的正反面印刷，每個(gè)印刷單元被構(gòu)造成使得第一和第二膠印滾筒與紙張的對(duì)置的面配合，并且紙張通過(guò)在第一鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)上面運(yùn)行的第二鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)從第一印刷單元輸送到第二印刷單元。正反面印刷因此在每個(gè)印刷單元中以同步方式實(shí)施。英國(guó)專利GB393，992A公開(kāi)了一種用于在串聯(lián)構(gòu)造(tandemconfiguration)中耦合各印刷機(jī)的紙張輸送裝置。該紙張輸送裝置被耦合到位于紙張輸送站的下游的第一印刷機(jī)的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)。為了實(shí)施紙張的正反面印刷，還提供有紙張翻轉(zhuǎn)裝置，該紙張翻轉(zhuǎn)裝置被耦合到第一印刷機(jī)的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)，以便紙張可以以其印刷的面方向朝下的方式被存放在紙張輸送裝置上。因此翻轉(zhuǎn)的紙張隨后由紙張輸送裝置進(jìn)給到定位在下游的第二印刷機(jī)。德國(guó)專利DE949474C(其對(duì)應(yīng)于英國(guó)專利GB761，456A)公開(kāi)了一種由布置成串聯(lián)構(gòu)造的若干個(gè)相同的印刷單元組成并且每個(gè)印刷單元設(shè)置有其自己的進(jìn)給臺(tái)(feedtable)和輸送鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)的用于多色印刷的單張給紙輪轉(zhuǎn)凹版印刷機(jī)。每個(gè)印刷單元的輸送鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)將印刷的紙張傳遞到被布置在隨后的印刷單元的進(jìn)給臺(tái)上方的第二輸送鏈條系統(tǒng)，其中在該進(jìn)給臺(tái)上方，紙張被存放成重疊形式。第二輸送鏈條系統(tǒng)可以選擇性地被操作，以便在紙張存放到下面的進(jìn)給臺(tái)上之前實(shí)施紙張的反向以便執(zhí)行紙張的正反面印刷。依據(jù)德國(guó)專利DE949474C，紙張以重疊的方式被第二輸送鏈條系統(tǒng)投放在隨后的進(jìn)給臺(tái)上，這要求每個(gè)單獨(dú)的紙張?jiān)谄淠鼙贿M(jìn)給到隨后的印刷單元之前的重新對(duì)準(zhǔn)和分離。德國(guó)專利DE958385C公開(kāi)了一種僅適合于實(shí)施紙張的單面印刷的用于多色印刷的單張給紙輪轉(zhuǎn)凹版印刷機(jī)。美國(guó)專利申請(qǐng)No.US2005/0042072A1公開(kāi)了一種用于紙張或紙張堆處理設(shè)備之間的紙張傳輸?shù)倪\(yùn)輸系統(tǒng)。紙張或紙張堆處理模塊被構(gòu)造成包括一個(gè)或多個(gè)傳遞站，以便接納將被傳遞到處理模塊上的紙張堆的任一單個(gè)紙張，每個(gè)傳遞站包括有槽的平臺(tái)，皮帶圍繞該有槽的平臺(tái)轉(zhuǎn)動(dòng)，以便將存放在平臺(tái)上的紙張傳遞到紙張或紙張堆處理模塊。該平臺(tái)是有槽的，以便具有多個(gè)交互的平臺(tái)指狀物和平臺(tái)槽，該平臺(tái)槽可以與平臺(tái)指狀物互相嚙合以及與另一個(gè)傳遞站的槽或者具有有槽的甲板的可移動(dòng)的運(yùn)輸小車(chē)的槽互相嚙合。以此種方式，第一紙張或紙張堆處理模塊的輸出可以被直接地耦合到隨后的紙張或紙張堆處理模塊的輸入。此公布沒(méi)有示教用于在兩個(gè)遠(yuǎn)程位置之間傳遞紙張的任何種類的自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)(automatedguidedvehiclesystem)。US2005/0042072A1的運(yùn)輸系統(tǒng)適合于用在辦公室印刷設(shè)備比如影印機(jī)或數(shù)字打印機(jī)的環(huán)境中。然而由于單張給紙印刷機(jī)的紙張進(jìn)給裝置和紙張交付裝置(sheetdelivery)的特定構(gòu)造，此解決方案不適合于工業(yè)的單張給紙印刷機(jī)比如用于安全文件的生產(chǎn)的環(huán)境中。特別是不可能使用如US2005/0042072A1中示教的系統(tǒng)將單張給紙印刷機(jī)的紙張交付裝置直接地耦合到另一印刷機(jī)的紙張進(jìn)給裝置。如EP0132857A1、EP0343105A2、EP0343106A2、EP0351366A2、EP0949069A1或者DE1561068B1中示教的同步正反面印刷在實(shí)踐中不適合于凹版印刷，凹版印刷需要為了確保精確印刷的印刷面(即印版滾筒和凹版印刷板被定位的面)上的硬表面和為了確保紙張被恰當(dāng)?shù)貕嚎堪及嬗∷宓挠脖砻娌⑦M(jìn)入其雕版以沾上其中包含的墨水的對(duì)置的側(cè)面(即壓印滾筒被定位的側(cè)面)上的彈性表面之間的妥協(xié)。一種用于同步正反面印刷的溶液在瑞士專利No.CH414686A5中以本申請(qǐng)人的名義被給出，但是由于上文提到的必要的妥協(xié)，此解決方案還從來(lái)不曾被成功投入實(shí)踐。通過(guò)在印刷的紙張的兩個(gè)面上提供凹版圖案，防偽造的安全文件被改進(jìn)。這一般地在各自裝備有用于紙張的后面和前面的對(duì)應(yīng)的一組凹版印刷板的兩個(gè)分離的凹版印刷機(jī)中被實(shí)施。由第一印刷機(jī)處理的紙張被手動(dòng)地傳遞到第二印刷機(jī)的紙張進(jìn)給站。發(fā)明概述本發(fā)明的總體目的是提供一種促進(jìn)紙張的正反面凹版印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)。由于權(quán)利要求中界定的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，這些目的被達(dá)到。依據(jù)本發(fā)明的第一方面，提供有一種用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似的安全文件的紙張的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其包括通過(guò)紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合的第一和第二凹版印刷機(jī)，該紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)包括自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)，以便自動(dòng)地將紙張從第一印版印刷機(jī)的紙張交付站(sheetdeliverystation)運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷C(jī)的紙張進(jìn)給站，其中正面印刷在第一凹版印刷機(jī)實(shí)施，而反面印刷在第二凹版印刷機(jī)實(shí)施。依據(jù)本發(fā)明的第二方面，提供有一種用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其包括第一和第二凹版印刷單元，該第一和第二凹版印刷單元各自包括與攜帶有至少一個(gè)凹版印刷板的印版滾筒配合的壓印滾筒，其中，至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)上墨并且由擦拭系統(tǒng)擦拭，該第一和第二凹版印刷單元直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，該紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排(gri卯erbar)的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)，以便將紙張從第一凹版印刷單元運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷卧?，其中正面印刷在第一凹版印刷單元?shí)施，而反面印刷在第二凹版印刷單元實(shí)施。依據(jù)此第二方面，第一和第二凹版印刷單元被布置成鏡像構(gòu)造，以使第一凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒在與第二凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒的方向相反的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。由于此種鏡像構(gòu)造，紙張可以在不需要任何紙張翻轉(zhuǎn)裝置的情況下方便地且簡(jiǎn)單地從第一凹版印刷單元傳遞到第二凹版印刷單元，其中正面印刷發(fā)生在第一凹版印刷單元，而反面印刷發(fā)生在第二凹版印刷單元。依據(jù)本發(fā)明的此第二方面的一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，紙張通過(guò)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)被從第一凹版印刷單元的壓印滾筒移開(kāi)，并且紙張運(yùn)輸系統(tǒng)還包括放置在第二凹版印刷單元的壓印滾筒和鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)的下游端部之間的傳遞鼓或滾筒，以便將紙張從鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)直接地傳遞到第二凹版印刷單元的壓印滾筒。這確保特別簡(jiǎn)單和有效地將紙張從第一凹版印刷單元傳遞到第二凹版印刷單元。依據(jù)本發(fā)明的第三方面，提供有一種用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其包括第一和第二凹版印刷單元，該第一和第二凹版印刷單元各自包括與攜帶有至少一個(gè)凹版印刷板的印版滾筒配合的壓印滾筒，其中，至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)上墨并且由擦拭系統(tǒng)擦拭，該第一和第二凹版印刷單元直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，以便將紙張從第一凹版印刷單元運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷卧?，其中正面印刷在第一凹版印刷單元?shí)施，而反面印刷在第二凹版印刷單元實(shí)施。依據(jù)此第三方面，第一和第二凹版印刷單元被垂直地布置，其中一個(gè)位于另一個(gè)上方。此第三方面的優(yōu)勢(shì)在于，凹版印刷機(jī)的軌跡(footprint)的順序與單面凹版印刷機(jī)的軌跡的順序相同。依據(jù)本發(fā)明的此第三方面的一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，第一和第二凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒被布置成鏡像構(gòu)造，以使第一凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒在與第二凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒的方向相反的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。由于此種鏡像構(gòu)造，紙張可以在不需要任何紙張翻轉(zhuǎn)裝置的情況下方便地且簡(jiǎn)單地從第一凹版印刷單元傳遞到第二凹版印刷單元，其中正面印刷發(fā)生在第一凹版印刷單元，而反面印刷發(fā)生在第二凹版印刷單元。依據(jù)本發(fā)明的此第三方面的另一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括一對(duì)傳遞滾筒或鼓，以便直接地將紙張從第一凹版印刷單元的壓印滾筒傳遞到第二凹版印刷單元的壓印滾筒。這再次確保紙張?zhí)貏e簡(jiǎn)單和有效地從第一凹版印刷單元傳遞到第二凹版印刷單元。依據(jù)本發(fā)明的第三方面的另一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，第一和第二凹版印刷單元的上墨系統(tǒng)被定位在相同的面上。這確保整個(gè)凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的特別穩(wěn)定的構(gòu)造。依據(jù)本發(fā)明的第四方面，提供有一種用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的紙張的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其包括第一和第二凹版印刷單元，該第一和第二凹版印刷單元各自包括與攜帶有至少一個(gè)凹版印刷板的印版滾筒配合的壓印滾筒，其中至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)上墨并且由擦拭系統(tǒng)擦拭，該第一和第二凹版印刷單元直接地通過(guò)包括帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)的紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，以便將紙張從第一凹版印刷單元運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷卧?，其中正面印刷在第一凹版印刷單元?shí)施，而反面印刷在第二凹版印刷單元實(shí)施。依據(jù)此第四方面，第一和第二凹版印刷單元被布置成串聯(lián)構(gòu)造，以使第一凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒在與第二凹版印刷單元的壓印滾筒和印版滾筒的方向相同的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，該紙張運(yùn)輸系統(tǒng)還包括紙張傳遞裝置，以便在紙張直接地傳遞到第二凹版印刷單元的壓印滾筒之前實(shí)施紙張的紙張運(yùn)輸方向的反向。由于此構(gòu)造，紙張被直接地傳遞到第二凹版印刷單元的壓印滾筒而不損失紙張對(duì)版。依據(jù)本發(fā)明的此第四方面的一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，紙張通過(guò)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)被從第一凹版印刷單元的壓印滾筒移開(kāi)，并且紙張傳遞裝置包括放置在鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)的下游端部的第一傳遞鼓或滾筒，以便抓住由鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)運(yùn)輸?shù)募垙埖奈搽S邊緣(trailingedge)。依據(jù)本發(fā)明的第四方面的另一個(gè)有優(yōu)勢(shì)的實(shí)施方式，紙張傳遞裝置還包括放置在第二凹版印刷單元的壓印滾筒和第一傳遞鼓或滾筒之間的第二傳遞鼓或滾筒，以便將紙張從第一傳遞鼓或滾筒直接地傳遞到第二凹版印刷單元的壓印滾筒。在本發(fā)明的第一方面的語(yǔ)境中使用的詞語(yǔ)"印刷機(jī)"應(yīng)被理解為指的是帶有其紙張進(jìn)給和紙張交付站的完整的印刷機(jī)，而本發(fā)明的第二方面到第四方面的語(yǔ)境中使用的詞語(yǔ)"印刷單元"應(yīng)被理解為指的是形成相同的印刷機(jī)的一部分的印刷組。換言之，依據(jù)本發(fā)明的第二方面到第四方面，凹版印刷機(jī)系統(tǒng)包括帶有彼此可操作地耦合的兩個(gè)印刷單元的單獨(dú)的印刷機(jī)，而依據(jù)本發(fā)明的第一方面，凹版印刷機(jī)系統(tǒng)包括彼此可操作地耦合的兩個(gè)印刷機(jī)。附圖簡(jiǎn)述通過(guò)閱讀本發(fā)明的實(shí)施方式的以下的詳細(xì)描述，本發(fā)明的其它特征和優(yōu)勢(shì)將顯得更清楚，這些實(shí)施方式僅通過(guò)非限制性的例子被示出并且通過(guò)附圖來(lái)說(shuō)明，其中圖la至圖lc為依據(jù)本發(fā)明的用于紙張的正反面印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的第一實(shí)施方式的示意圖；圖2a至2c為依據(jù)本發(fā)明的用于紙張的正反面印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的第二實(shí)施方式的示意圖；圖3a至3c為依據(jù)本發(fā)明的用于紙張的正反面印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的第三實(shí)施方式的示意圖；圖4a和4b為依據(jù)本發(fā)明的用于紙張的正反面印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的第四實(shí)施方式的示意圖；以及圖5a和5b為依據(jù)本發(fā)明的用于紙張的正反面印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的第五實(shí)施方式的示意圖。發(fā)明實(shí)施方式詳述就用于正面印刷的印刷單元和用于反面印刷的印刷單元而言，接下來(lái)將為了說(shuō)明而描述的所有凹版印刷機(jī)系統(tǒng)基本上共享或多或少相同或類似的構(gòu)造。像從接下來(lái)的描述中其將變得明顯的那樣，無(wú)論對(duì)于紙張的正面印刷還是反面印刷，每個(gè)印刷單元呈現(xiàn)出類似于在本申請(qǐng)人的名下的歐洲專利申請(qǐng)EP0406157A1中公開(kāi)的構(gòu)造的構(gòu)造，該申請(qǐng)通過(guò)引用全文并入本文。更精確地，每個(gè)印刷單元至少包括(i)壓印滾筒，(ii)印版滾筒，其攜帶有凹版印刷板并與壓印滾筒接觸以便在其間形成印刷夾區(qū)(printingnip)，紙張實(shí)際上在印刷夾區(qū)被印刷，(iii)上墨系統(tǒng)，其用于給由印版滾筒攜帶的凹版印刷板上墨，以及(iv)擦拭系統(tǒng)，其用于在印刷前擦拭上墨的凹版印刷板的表面。在下面討論的實(shí)施方式中，上墨系統(tǒng)優(yōu)選地為間接上墨系統(tǒng)，即其中由多個(gè)上墨裝置形成的多色墨水圖案首先被收集在與印版滾筒的表面接觸的墨水收集滾筒(或"0rlof"滾筒)上的上墨系統(tǒng)?？蛇x擇地，所謂的直接上墨系統(tǒng)也是可能的，其中一個(gè)或多個(gè)上墨裝置直接地給印版滾筒的表面上墨。然而，間接上墨系統(tǒng)是優(yōu)選的，因?yàn)樗鼈冊(cè)试S實(shí)質(zhì)上的墨水節(jié)省。間接上墨系統(tǒng)和直接上墨系統(tǒng)的組合也是可能的(例如見(jiàn)該方面的歐洲專利申請(qǐng)EP0091709Al)。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，上墨系統(tǒng)的實(shí)際構(gòu)造不是那么關(guān)鍵，并且不應(yīng)被認(rèn)為是限制本發(fā)明要求權(quán)利的范圍的因素。依據(jù)下面給出的示例性的實(shí)施方式，有優(yōu)勢(shì)地，壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒都具有相同的直徑，在此種情況中"三倍尺寸的(triple-sized)"直徑，即為使每個(gè)滾筒包括三個(gè)分段的直徑(即在壓印滾筒和墨水收集滾筒的情況中為三個(gè)墊布(blanket)，以及在考慮印版滾筒時(shí)為三個(gè)凹版印刷板)。壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒的直徑比或尺寸比因此可以被表示為3:3:3。然而壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒之間任何其它直徑比或尺寸比，比如例如3:3:2(如歐洲專利申請(qǐng)EP0091709A1和EP0873866A1中描述的印刷機(jī)的情況中，此兩專利通過(guò)引用全文并入本文)、2:3:2或2:3:3(如歐洲專利申請(qǐng)EP1602482A1的圖2和圖3所示的，該專利也通過(guò)引用全文并入本文)、2:2:2(如歐洲專利申請(qǐng)EP0563007A1中公開(kāi)的那樣)、3:3:4、3:4:4、4:4:4等是可能的。為了簡(jiǎn)潔，將不在本文中列出全部可能的變更。一般地，壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒之間的直徑比或尺寸比可以為x:y:z，其中x、y、z分別表示壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒的分段(或尺寸)的數(shù)量，整數(shù)值X、Y、Z優(yōu)選地為等于1、2、3、4或5。雖然更大數(shù)量的分段(或尺寸)是可能的(即X、Y、Z〉5)，但是這意味著對(duì)于將要處理的給定尺寸的紙張，機(jī)械構(gòu)造相對(duì)地大。因此，值X、Y、Z在實(shí)踐中優(yōu)選地保持從1到5的低值，優(yōu)選地為從1到4，甚至更優(yōu)選地為從1到3。三倍尺寸的滾筒，例如，如EP0406157A1中公開(kāi)的那樣，允許使用圍繞墨水收集滾筒(如圖中所示)的周邊放置的多至五個(gè)截然不同的上墨裝置。更大量的上墨裝置可能需要將墨水收集滾筒的尺寸增加到更大的尺寸，以便為附加的上墨裝置提供更多空間。優(yōu)選地，壓印滾筒、印版滾筒和墨水收集滾筒被以一種方式布置，該種方式使得一般地存在于三個(gè)滾筒的分段之間的各自的分段和滾筒坑(cylinderpit)的接觸和通過(guò)，如歐洲專利申請(qǐng)EP1602482A1中描述的那樣被同步化，被并入本文的該申請(qǐng)?jiān)谀欠矫娓唧w。這也優(yōu)選地適用于關(guān)于印版滾筒的擦拭系統(tǒng)的布置，該擦拭系統(tǒng)一般地包括在與印版滾筒的方向相同的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)的擦拭輥。以下參考數(shù)字在附圖中和接下來(lái)的描述中被使用la、lb:凹版印刷機(jī)(分別地為第一、第二)1.1、1.2:紙張進(jìn)給位置/站2.1、2.2:凹版印刷單元2a.l、2a.2:壓印滾筒2b.l、2b.2:印版滾筒(帶有凹版印刷板)3.1、3.2:上墨系統(tǒng)(間接的)3a.l、3a.2:墨水收集滾筒("0rlof"滾筒)4.1、4.25.1、5.26.1、6.27.1、7.28.1、8.29:擦拭單元，循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(帶有用于抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的間隔開(kāi)的叼紙牙排)干燥單元/系統(tǒng)(例如紅外線或紫外線)用于質(zhì)量控制的檢測(cè)系統(tǒng)(分別地為正面、反面)紙張交付位置/站紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(帶有自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)或"AGV，，)10.1:傳遞滾筒/鼓11:紙張進(jìn)給位置/站12.1U2.2:凹版印刷單元(分別地為第一、第二)12a.l、12a.2:壓印滾筒12b.l、12b.2:印版滾筒(帶有凹版印刷板)13.1、13.2:上墨系統(tǒng)(間接的)13a.l、13a.2:墨水收集滾筒("Orlof"滾筒)14.1、14.2:擦拭單元/系統(tǒng)15.1、15.2:循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(帶有用于抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的間隔開(kāi)的叼紙牙排)16.1:干燥單元/系統(tǒng)(例如紅外線或紫外線)17.1、17.2:用于質(zhì)量控制的檢測(cè)系統(tǒng)(分別地為正面、反面)18:紙張交付位置/站20.1:傳遞滾筒/鼓21:紙張進(jìn)給位置/站22a.l、22a.222b.l、22b.223.1、23.2:23a.l、23a.224.1、24.2:25.1、25.2:26.1:27.1、27.2:28:30.1、30.2:31:32.1、32.2:32a.l、32a.232b.l、32b.233.1、33.2:33a.l、33a.233b.2:34.1、34.2:35:36.1、36.2:37:38:40:40.1:40.2:41:42.1、42.2:42a.l、42a.242b.l、42b.243.1、43.2:43a.l、43a.244.1、44.2:45.1、45.2:45a.1:46.1、46.2:_說(shuō)明書(shū)_凹版印刷單元(分別地為第一、第二):壓印滾筒:印版滾筒(帶有凹版印刷板)上墨系統(tǒng)(間接的):墨水收集滾筒("Orlof"滾筒)擦拭單元/系統(tǒng)循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(帶有用于抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的間隔開(kāi)的叼紙牙排)干燥單元/系統(tǒng)(例如紅外線或紫外線)用于質(zhì)量控制的檢測(cè)系統(tǒng)(分別地為正面、反面)紙張交付位置/站傳遞滾筒/鼓紙張進(jìn)給位置/站凹版印刷單元(分別地為第一、第二):壓印滾筒:印版滾筒(帶有凹版印刷板)上墨系統(tǒng)(間接的):墨水收集滾筒("0rlof"滾筒)墨水傳遞滾筒擦拭單元/系統(tǒng)循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(帶有用于抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的間隔開(kāi)的叼紙牙排)干燥單元/系統(tǒng)(例如紅外線或紫外線)用于質(zhì)量控制的檢測(cè)系統(tǒng)(反面)紙張交付位置/站紙張傳遞裝置(引導(dǎo)邊緣_尾隨邊緣紙張傳遞/置換)傳遞滾筒/鼓(用于紙張的運(yùn)輸方向的反向)傳遞滾筒/鼓紙張進(jìn)給位置/站凹版印刷單元(分別地為第一、第二):壓印滾筒:印版滾筒(帶有凹版印刷板)上墨系統(tǒng)(間接的):墨水收集滾筒("0rlof"滾筒)擦拭單元(系統(tǒng))循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(帶有用于抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的間隔開(kāi)的叼紙牙排)鏈輪(在輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的紙張傳遞位置)干燥單元/系統(tǒng)(例如紅外線或紫外線)47.1、47.2:用于質(zhì)量控制的檢測(cè)系統(tǒng)(分別地為正面、反面)48:紙張交付位置/站循環(huán)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)5.1、5.2、15.1、15.2、25.1、25.2、35、45.1、45.2是現(xiàn)有技術(shù)中已知的，并且不需要在這里詳細(xì)描述。這些輸送機(jī)系統(tǒng)一般地包括由鏈輪驅(qū)動(dòng)而轉(zhuǎn)動(dòng)的一對(duì)循環(huán)鏈條，叼紙牙排被以選定的間距連接到循環(huán)鏈條，以便抓住將被運(yùn)輸紙張的引導(dǎo)邊緣。檢測(cè)系統(tǒng)7.1、7.2、17.1、17.2、27.1、27.2、37、47.1、47.2也是現(xiàn)有技術(shù)中已知的。用于此申請(qǐng)的合適的檢測(cè)系統(tǒng)比如被公開(kāi)于國(guó)際申請(qǐng)No.WO03/070465A1中，該申請(qǐng)轉(zhuǎn)讓給本申請(qǐng)人。干燥單元6.1、6.2、16.1、26.1、36.1、36.2、46.1、46.2可以是任何適合的干燥裝置，特別是紅外線干燥裝置或加熱發(fā)生裝置或UV(紫外線)干燥裝置，其依據(jù)使用的凹版印刷墨水的類型?，F(xiàn)在將參照?qǐng)Dla至圖lc描述本發(fā)明的第一實(shí)施方式。依據(jù)此第一實(shí)施方式，凹版印刷機(jī)系統(tǒng)包括分別用于正面印刷和反面印刷的第一和第二凹版印刷機(jī)la、lb，該凹版印刷機(jī)la、lb通過(guò)紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)9(見(jiàn)圖lc)彼此可操作地耦合，該紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)9包括自動(dòng)引導(dǎo)載體(用簡(jiǎn)稱AGV表示)系統(tǒng)，該自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)自動(dòng)地將由第一凹版印刷機(jī)la處理的紙張載荷從其紙張交付站8.1運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷C(jī)lb的紙張進(jìn)給站1.2，以便被進(jìn)一步處理。依據(jù)此第一實(shí)施方式，第一和第二凹版印刷機(jī)la、lb呈現(xiàn)相同的構(gòu)造(依據(jù)將要執(zhí)行的實(shí)際工作，可以選擇性地使用不同的構(gòu)造)。如圖lc中所示，兩個(gè)凹版印刷機(jī)la、lb被以相同的定向布置，即其紙張進(jìn)給站1.1、1.2被定位在圖1C中的右手側(cè)，且紙張交付站8.1、8.2被定位在左手側(cè)。依據(jù)一種變化形式，兩個(gè)凹版印刷機(jī)la、lb可以被定向成頭對(duì)尾的構(gòu)造，即相反的方向。自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)是現(xiàn)有技術(shù)中已知的，并且在本描述中不需要被詳細(xì)地描述。這些AGV系統(tǒng)被用于各種各樣的物流應(yīng)用，在這些物流應(yīng)用中，材料或處理的物品的載荷不得不被從一個(gè)處理位置運(yùn)輸?shù)搅硪粋€(gè)處理位置。在本發(fā)明的范圍內(nèi)，應(yīng)注意，AGV系統(tǒng)適合于被耦合到第一凹版印刷機(jī)la的輸出(紙張交付站8.1)以及被耦合到第二凹版印刷機(jī)lb的輸入(紙張進(jìn)給站1.2)。優(yōu)選地，紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)9可以附加地包括一個(gè)或多個(gè)緩沖器(未示出)，以便暫時(shí)地儲(chǔ)存由第一凹版印刷機(jī)la生產(chǎn)的紙張。這些緩沖器的優(yōu)勢(shì)是使得在第二凹版印刷機(jī)lb的機(jī)器暫停或維護(hù)操作時(shí)，能夠暫時(shí)地儲(chǔ)存已經(jīng)由第一凹版印刷機(jī)la印刷的紙張。在該第一實(shí)施方式的情境中，紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)9優(yōu)選地還包括用于從第一凹版印刷機(jī)la的紙張交付站8.1卸載紙張的載荷的自動(dòng)卸載裝置。此種卸載裝置為比如被示教在歐洲專利申請(qǐng)EP0870712A1中，該申請(qǐng)?jiān)诒旧暾?qǐng)人的名下，其通過(guò)引用被并入本文。一種類似系統(tǒng)可以被用于在第二凹版印刷機(jī)lb的紙張進(jìn)給站1.2自動(dòng)地加載部分印刷的紙張。該自動(dòng)卸載或加載裝置還可以被設(shè)置有堆放機(jī)器人系統(tǒng)(pile-robotsystem)，以便通過(guò)以個(gè)別的方式(即每次一個(gè)堆疊板(stackingboard))或以同步的方式(即每次若干個(gè)堆疊板)處理放置在鏈斗式升降機(jī)系統(tǒng)(paternostersystem)的垂直地疊加的堆疊板上的紙張組來(lái)操縱紙張。有優(yōu)勢(shì)地，自動(dòng)堆疊板插入裝置還可能被設(shè)置在第一和/或第二凹版印刷機(jī)la、lb的紙張交付站8.1、8.2，以便自動(dòng)地將新的堆疊板插到先前的堆疊板的頂部，其中完整的一組紙張已經(jīng)被交付在該先前的堆疊板上。此種自動(dòng)堆疊板插入裝置(以及用于與其一起使用的堆疊板)被公開(kāi)于歐洲專利申請(qǐng)EP0725027A2中，該專利通過(guò)引用全文并入本文。依據(jù)第一實(shí)施方式，人們將領(lǐng)會(huì)和理解，紙張新近印刷的面(即在第一凹版印刷機(jī)la上的正面以及在第二凹版印刷機(jī)lb上的反面)被定向成朝向?qū)?yīng)的壓印滾筒2a.1、2a.2的外部。在將紙張從印刷單元2.1、2.2交付到紙張交付單元8.1、8.2(該鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)5.1、5.2在圖la示出的逆時(shí)針?lè)较蛏线\(yùn)行)的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)5.1、5.2中，新近印刷的紙張被定向成它們的新近印刷的面向下定向，經(jīng)過(guò)干燥單元6.1、6.2以及檢測(cè)單元7.1、7.2。在紙張交付單元8.1、8.2中被交付之前，紙張受到180°的轉(zhuǎn)動(dòng)，并且因此在它們的新近印刷的面向上定向時(shí)被交付。換言之，一旦在第一凹版印刷機(jī)la上被印刷，紙張就被定向成它們的正面向上定向。這些紙張以此相同的定向被直接地傳遞到第二凹版印刷機(jī)lb的紙張進(jìn)給站1.2。在第一凹版印刷機(jī)上被印刷的紙張的正面因此被定向成朝著第二凹版印刷機(jī)lb的壓印滾筒2a.2的內(nèi)部，反面在第二凹版印刷機(jī)lb被印刷。被正反面印刷的在第二凹版印刷機(jī)lb的輸出8.2處交付的紙張被定向成它們的反面向上定向。為了解釋和說(shuō)明，指示印刷的紙張的定向的白色和黑色三角形將被用在圖2a-2c、3a-3c、4a、4b、5a以及5b的說(shuō)明中，以便分別地表示紙張的印刷的正面和印刷的反面?，F(xiàn)在將參照?qǐng)D2a到2c來(lái)描述本發(fā)明的第二實(shí)施方式。應(yīng)領(lǐng)會(huì)，圖2a到2c是從左到右取得的一個(gè)以及相同的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的部分地重疊的側(cè)視圖。依據(jù)此第二實(shí)施方式，凹版印刷機(jī)系統(tǒng)包括分別地用于正面印刷和反面印刷的第一和第二凹版印刷單元12.1、12.2，該凹版印刷單元12.1、12.2通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，該紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.1，以便將紙張從第一凹版印刷單元12.1運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷卧?2.2。依據(jù)此第二實(shí)施方式，兩個(gè)凹版印刷單元12.1、12.2被布置成鏡像構(gòu)造(即滾筒在相反的方向上轉(zhuǎn)動(dòng))，同時(shí)凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的紙張進(jìn)給站11被定位在兩個(gè)凹版印刷單元12.1、12.2之間(見(jiàn)圖2b和2c)，并且凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的紙張交付站18被定位在凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的最外端部，即在示出的例子中的最外左手側(cè)(見(jiàn)圖2a)。此外，使兩個(gè)凹版印刷單元12.1、12.2耦合的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.l在此例子中以順時(shí)針?lè)较?即以與第二凹版印刷單元12.2的壓印滾筒12a.2相同的方向)運(yùn)行，紙張因此被傳遞到在鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.1的路徑的下部部分(干燥單元16.1和檢測(cè)單元17.1被定位在此處)上的定位在下游的第二凹版印刷單元12.2。更精確地，依據(jù)此第二實(shí)施方式，第一凹版印刷單元12.1的壓印滾筒12a.1到鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.1之間的紙張傳遞站被布置在壓印滾筒的一側(cè)，其關(guān)于與第一凹版印刷單元12.1的壓印滾筒12a.1的轉(zhuǎn)動(dòng)軸相交的垂直平面被定位成與第二凹版印刷單元12.2相對(duì)置(即在壓印滾筒12a.1的右手側(cè)——見(jiàn)圖2c)。在鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.1和第二凹版印刷單元12.2的壓印滾筒12a.2之間的紙張傳遞位置設(shè)置有傳遞滾筒(或鼓)IO.l，該傳遞滾筒在示出的逆時(shí)針?lè)较蛏限D(zhuǎn)動(dòng)，以便將紙張從鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.1傳遞到第二凹版印刷單元12.2的壓印滾筒12a.2。以此種方式，紙張被合適地定向，以便在第一凹版印刷單元12.1中正面印刷以及在第二凹版印刷單元12.2中反面印刷。用于干燥紙張的反面的第二干燥單元沒(méi)有在圖2a、2b中沿著通向交付站18的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)15.2的路徑被示出。然而應(yīng)理解，可以提供類似于干燥單元16.1的干燥單元(以類似于圖5a中示出的方式)?，F(xiàn)在將參照?qǐng)D3a到3c來(lái)描述本發(fā)明的第三實(shí)施方式。應(yīng)理解，圖3a到3c為從左到右取得的一個(gè)以及相同的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的部分地重疊的側(cè)視圖。此第三實(shí)施方式高度地類似于圖2a到2c的第二實(shí)施方式。僅有的差別在于鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)25.1的實(shí)際構(gòu)造，該鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)25.1使兩個(gè)凹版印刷單元25.1、25.2彼此可操作地耦合。更精確地，依據(jù)此第三實(shí)施方式，第一凹版印刷單元22.1的壓印滾筒22a.1到鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)25.1之間的紙張傳遞位置被布置在壓印滾筒22a.1的一側(cè)，其關(guān)于與第一凹版印刷單元22.1的壓印滾筒22a.1的轉(zhuǎn)動(dòng)軸相交的垂直平面被定位在第二凹版印刷單元22.2的相同側(cè)(即在壓印滾筒22a.1的左手側(cè)——見(jiàn)圖3c)。所有其它元件與第二實(shí)施方式相同，并且因此不需要被再次討論。現(xiàn)在將參照?qǐng)D4a和4b來(lái)描述本發(fā)明的第四實(shí)施方式。應(yīng)理解，圖4a和4b為從左到右取得的一個(gè)以及相同的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的部分地重疊的側(cè)視圖。依據(jù)此第四實(shí)施方式，凹版印刷機(jī)系統(tǒng)包括分別地用于正面印刷和反面印刷的第一和第二凹版印刷單元32.1、32.2，該第一和第二凹版印刷單元32.1、32.2被垂直地布置成一個(gè)位于另一個(gè)的頂部。這兩個(gè)凹版印刷單元32.1、32.2直接地通過(guò)包括一對(duì)傳遞滾筒30.1、30.2的紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合。與第二和第三實(shí)施方式對(duì)比，該第四實(shí)施方式?jīng)]有使用鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)，并且因此得到了更緊湊的印刷機(jī)構(gòu)造。雖然和其它實(shí)施方式相比，印刷機(jī)系統(tǒng)的高度增加了，但是系統(tǒng)的軌跡類似于常規(guī)的單面凹版印刷機(jī)。為了減少擦花(smearing)問(wèn)題，兩個(gè)傳遞滾筒30.1、30.2有優(yōu)勢(shì)地設(shè)置有排斥墨水的涂層(ink-r印ellentcoating)。第一凹版印刷單元32.1優(yōu)選地被定位在系統(tǒng)的底部，同時(shí)紙張進(jìn)給單元31(以及優(yōu)選地還有紙張交付站38)擱置在地板上，以便促進(jìn)將要被印刷的紙張被加載到凹版印刷機(jī)系統(tǒng)上。第二凹版印刷單元32.2因此被定位在第一凹版印刷單元32.1的頂部。依據(jù)此第四實(shí)施方式，第一凹版印刷單元32.1的壓印滾筒32a.1和印版滾筒32b.1以及第二凹版印刷單元32.2的壓印滾筒32a.2和印版滾筒32b.2被布置成鏡像構(gòu)造(可選擇地，串聯(lián)構(gòu)造也是可能的)，即和第二凹版印刷單元32.2的壓印滾筒32a.2和印版滾筒32b.2(其分別地在逆時(shí)針?lè)较蚝晚槙r(shí)針?lè)较蛏限D(zhuǎn)動(dòng)——見(jiàn)圖4b)相比，第一凹版印刷單元32.1的壓印滾筒32a.l和印版滾筒32b.l(其分別地在順時(shí)針?lè)较蚝湍鏁r(shí)針?lè)较蛏限D(zhuǎn)動(dòng)——見(jiàn)圖4b)以相反的方向轉(zhuǎn)動(dòng)。另外，依據(jù)第四實(shí)施方式，兩個(gè)凹版印刷單元32.1、32.2的上墨系統(tǒng)33.1、33.2被設(shè)置在相同側(cè)，同時(shí)兩個(gè)墨水收集滾筒33a.1、33&.2在相同方向上轉(zhuǎn)動(dòng)(即在圖4a和圖4b的說(shuō)明中為順時(shí)針?lè)较?，從而提供了通向兩個(gè)凹版印刷單元32.1、32.2的擦拭系統(tǒng)34.1、34.2的合適的通道。這意味著中間墨水傳遞滾筒33b.2介于第二凹版印刷單元32.2的墨水收集滾筒33a.2和印版滾筒32b.2之間，如圖4b中所示。此附加的墨水傳遞滾筒33b.2優(yōu)選地為具有和墨水收集滾筒33a.2(以及在此例子中的印版滾筒32b.2)的直徑相同的直徑的滾筒。依據(jù)此第四實(shí)施方式，以及與先前描述的實(shí)施方式對(duì)比，應(yīng)理解，將紙張從第二凹版印刷單元32.2運(yùn)輸?shù)郊垙埥桓秵卧?8的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)35在順時(shí)針?lè)较蛏线\(yùn)行，即新近印刷的紙張被運(yùn)輸?shù)轿挥阪湕l輸送機(jī)系統(tǒng)35的下部路徑(干燥單元36.2和檢測(cè)單元37被定位在此處)上的紙張交付單元38。干燥單元36.1與第二傳遞滾筒30.2配合，以便在將紙張傳遞到第二凹版印刷單元32.2的壓印滾筒32a.2的表面上之前，合適地干燥該紙張剛剛在第一凹版印刷單元32.1被印刷的正面。依據(jù)第四實(shí)施方式，印刷的紙張的正面的檢測(cè)還可以沿著印刷的紙張的紙張交付路徑，或者在任何其它合適的位置被執(zhí)行。本發(fā)明的第四實(shí)施方式的一個(gè)變化形式可以在于調(diào)整第二凹版印刷單元32.2的構(gòu)造，以便和第四實(shí)施方式相比，上墨系統(tǒng)33.2能被定位在印版滾筒32b.2的對(duì)置的側(cè)面上。依據(jù)此變化形式，將不再需要如第四實(shí)施方式中的墨水傳遞滾筒33b.2?，F(xiàn)在將參照?qǐng)D5a和5b描述本發(fā)明的第五實(shí)施方式。應(yīng)理解，圖6a和6b為從左到右取得的一個(gè)以及相同的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的部分地重疊的側(cè)視圖。此第五實(shí)施方式有點(diǎn)類似于第二和第三實(shí)施方式，因?yàn)榈谝缓偷诙及嬗∷卧?2.1、42.2直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，該紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1，以便將紙張從第一凹版印刷單元42.1運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷卧?2.2。然而與第二和第三實(shí)施方式對(duì)比，兩個(gè)凹版印刷單元42.1、42.2被布置成串聯(lián)構(gòu)造(即滾筒42a.1、42b.l、43a.l、42a.2、42b.2、43a.2在相同方向上轉(zhuǎn)動(dòng))。這意味著，紙張傳遞裝置必須沿著第一和第二凹版印刷單元42.1、42.2之間的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的路徑被設(shè)置，以便對(duì)于將要被印刷的反面以合適的方式將紙張傳遞到第二凹版印刷單元42.2。因?yàn)閮蓚€(gè)凹版印刷單元42.1、42.2被布置成具有相同的紙張運(yùn)輸定向和印刷定向的串聯(lián)構(gòu)造，與第二和第三實(shí)施方式的情況中類似的紙張傳遞構(gòu)造是不可能的。第五實(shí)施方式的情境中必要的紙張傳遞裝置必須以紙張來(lái)自第一凹版印刷單元42.1的方式設(shè)計(jì)，其中通過(guò)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的叼紙牙排而抓住它們的引導(dǎo)邊緣的紙張經(jīng)由它們的尾隨邊緣被傳遞到定位在下游的第二凹版印刷單元42.2。換言之，在將紙張從鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.l朝向第二凹版印刷單元42.2傳遞時(shí)，紙張的尾隨邊緣變成了紙張的引導(dǎo)邊緣，從而啟用紙張的反面的印刷。為此目的，第五實(shí)施方式優(yōu)選地設(shè)置有紙張傳遞裝置40，該紙張傳遞裝置40包括介于鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的紙張傳遞位置和第二凹版印刷單元42.2的壓印滾筒42a.2之間的第一和第二紙張傳遞滾筒(或鼓)40.1、40.2。第一傳遞滾筒40.l(其實(shí)現(xiàn)紙張運(yùn)輸方向的反向)與由鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.l運(yùn)輸?shù)募垙埖耐ㄟ^(guò)同步化，該同步化以這樣的方式進(jìn)行第一傳遞滾筒40.1的叼紙牙裝置(gri卯ermeans)(未示出)與正在被傳遞的紙張的尾隨邊緣同步。這意味著，鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.l抓住將要被傳遞的紙張的引導(dǎo)邊緣經(jīng)過(guò)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的輸出鏈輪45a.l(經(jīng)過(guò)實(shí)質(zhì)上等于紙張的長(zhǎng)度的一距離)，直到紙張的尾隨邊緣被帶到第一傳遞滾筒40.1的叼紙牙裝置的附近。一旦第一傳遞滾筒40.1的叼紙牙裝置已經(jīng)抓住紙張的尾隨邊緣，則仍然抓住紙張的引導(dǎo)邊緣的鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1的叼紙牙排被釋放，以便釋放紙張，并使其能夠在相反的方向上由第一傳遞滾筒40.1來(lái)進(jìn)一步運(yùn)輸。紙張隨后從第一傳遞滾筒40.l傳遞到第二傳遞滾筒40.2，并隨后到達(dá)第二凹版印刷單元42.2的壓印滾筒42a.2。因此人們應(yīng)理解，雖然紙張仍然被鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1保持，但是紙張的引導(dǎo)邊緣被移動(dòng)經(jīng)過(guò)鏈輪45a.1(在圖5a、5b中為從左到右)，并且在傳遞到第一紙張傳遞滾筒40.1時(shí)，在相反的方向上被移動(dòng)(在圖5a、5b中為從右到左)。在前文描述的全部實(shí)施方式中，紙張一直通過(guò)它們的引導(dǎo)邊緣被傳遞。可以構(gòu)成實(shí)施此引導(dǎo)邊緣-尾隨邊緣傳遞(或反向)的一種可選擇的方式為以與上文中已經(jīng)描述的方式類似的方式，抓住來(lái)自第一凹版印刷單元42.1的壓印滾筒42a.1的紙張的尾隨邊緣而不是引導(dǎo)邊緣的方式來(lái)設(shè)計(jì)鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)45.1。應(yīng)理解，本領(lǐng)域技術(shù)人員明顯可以對(duì)上文描述的實(shí)施方式做各種各樣的修改和/或改進(jìn)，而不背離本發(fā)明的由附加的權(quán)利要求界定的范圍。權(quán)利要求一種凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似的安全文件的紙張，所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的特征在于，其包括第一凹版印刷機(jī)和第二凹版印刷機(jī)(1a、1b)，所述第一凹版印刷機(jī)和第二凹版印刷機(jī)(1a、1b)通過(guò)紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)彼此可操作地耦合，所述紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)包括自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)，所述自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)用于將紙張從實(shí)施正面印刷的所述第一凹版印刷機(jī)(1a)的紙張交付站(8.1)自動(dòng)地運(yùn)輸?shù)綄?shí)施反面印刷的所述第二凹版印刷機(jī)(1b)的紙張進(jìn)給站(1.2)。2.如權(quán)利要求l所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)還包括至少一個(gè)緩沖器，所述至少一個(gè)緩沖器用于暫時(shí)地儲(chǔ)存由所述第一凹版印刷機(jī)(la)生產(chǎn)的紙張。3.如權(quán)利要求1或2所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)還包括自動(dòng)卸載或加載裝置，所述自動(dòng)卸載或加載裝置分別用于自動(dòng)卸載來(lái)自所述第一凹版印刷機(jī)(la)的所述紙張交付站(8.1)的紙張、自動(dòng)將紙張加載到所述第二凹版印刷機(jī)(lb)的所述紙張進(jìn)給站(1.2)。4.如前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其還包括自動(dòng)堆疊板插入裝置，所述自動(dòng)堆疊板插入裝置設(shè)置在所述第一凹版印刷機(jī)和/或第二凹版印刷機(jī)(la、lb)的所述紙張交付站(8.1、8.2)。5.—種凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似的安全文件的紙張，所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的特征在于，其包括第一凹版印刷單元和第二凹版印刷單元(12.1、12.2;22.1、22.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(12.1、12.2;22.1、22.2)各自包括壓印滾筒(12a.l、12a.2;22a.l、22a.2)，所述壓印滾筒(12a.l、12a.2;22a.l、22a.2)與印版滾筒(12b.l、12b.2;22b.l、22b.2)配合，所述印版滾筒(12b.1、12b.2;22b.l、22b.2)攜帶至少一個(gè)凹版印刷板，所述至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)(13.1、13.2;23.1、23.2)上墨并且由擦拭系統(tǒng)(14.1、14.2;24.1、24.2)擦拭，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(12.1、12.2;22.1、22.2)直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(15.1;25.l)，所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(15.1;25.1)帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排，所述叼紙牙排用于將紙張從實(shí)施正面印刷的所述第一凹版印刷單元(12.1;22.1)運(yùn)輸?shù)綄?shí)施反面印刷的所述第二凹版印刷單元(12.2;22.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(12.1、12.2;22.1、22.2)被布置成鏡像構(gòu)造，以使所述第一凹版印刷單元(12.1;22.1)的所述壓印滾筒(12a.1;22a.1)和所述印版滾筒(12b.1;22b.1)在與所述第二凹版印刷單元(12.2;22.2)的所述壓印滾筒(12a.2;22a.2)和所述印版滾筒(12b.2;22b.2)的方向相反的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。6.如權(quán)利要求5所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，紙張通過(guò)所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(15.1;25.1)從所述第一凹版印刷單元(12.1;22.1)的所述壓印滾筒(12a.1;22a.1)移開(kāi)，并且其中，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)還包括傳遞鼓或滾筒(10.1;20.l)，所述傳遞鼓或滾筒(10.1;20.1)布置在所述第二凹版印刷單元(12.2;22.2)的所述壓印滾筒(12a.2;22a.2)和所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(15.1;25.1)的下游端部之間，以便將紙張從所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(15.1;25.1)直接地傳遞到所述第二凹版印刷單元(12.2;22.2)的所述壓印滾筒(12a.2;22a.2)。7.如權(quán)利要求5或6所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述凹版印刷系統(tǒng)的紙張進(jìn)給站(11;21)被定位在所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(12.1、12.2;22.1、22.2)之間，并且所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的紙張交付站(18;28)被定位在所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的最外端部。8.—種凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似的安全文件的紙張，所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的特征在于，其包括第一凹版印刷單元和第二凹版印刷單元(32.1、32.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(32.1、32.2)各自包括壓印滾筒(32a.l、32a.2)，所述壓印滾筒(32a.1、32a.2)與印版滾筒(32b.l、32b.2)配合，所述印版滾筒(32b.l、32b.2)攜帶至少一個(gè)凹版印刷板，所述至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)(33.1、33.2)上墨并且由擦拭系統(tǒng)(34.1、34.2)擦拭，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(32.1、32.2)直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)用于將紙張從實(shí)施正面印刷的所述第一凹版印刷單元(32.1)運(yùn)輸?shù)綄?shí)施反面印刷的所述第二凹版印刷單元(32.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(32.1、32.2)被垂直地布置，其中一個(gè)位于另一個(gè)上方。9.如權(quán)利要求8所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(32.1、32.2)的所述壓印滾筒(32a.l、32a.2)和所述印版滾筒(32b.l、32b.2)被布置成鏡像構(gòu)造，以使所述第一凹版印刷單元(32.1)的所述壓印滾筒(32a.1)和所述印版滾筒(32b.1)在與所述第二凹版印刷單元(32.2)的所述壓印滾筒(32a.2)和所述印版滾筒(32b.2)的方向相反的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)。10.如權(quán)利要求9所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(32.1、32.2)的所述上墨系統(tǒng)(33.1、33.2)被定位在相同側(cè)。11.如權(quán)利要求8、9或10所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括一對(duì)傳遞滾筒或鼓(30.1、30.2)，所述一對(duì)傳遞滾筒或鼓(30.1、30.2)用于將紙張從所述第一凹版印刷單元(32.1)的所述壓印滾筒(32a.1)直接地運(yùn)輸?shù)剿龅诙及嬗∷卧?32.2)的所述壓印滾筒(32a.2)。12.如權(quán)利要求8至11中任一權(quán)利要求所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述第一凹版印刷單元(32.1)被布置在所述第二凹版印刷單元(32.2)的下面，同時(shí)紙張進(jìn)給站(31)和紙張交付站(38)擱置在所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的地板部分上。13.—種凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其用于正反面印刷用來(lái)生產(chǎn)鈔票和類似的安全文件的紙張，所述凹版印刷機(jī)系統(tǒng)的特征在于，其包括第一凹版印刷單元和第二凹版印刷單元(42.1、42.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(42.1、42.2)各自包括壓印滾筒(42a.l、42a.2)，所述壓印滾筒(42a.1、42a.2)與印版滾筒(42b.1、42b.2)配合，所述印版滾筒(42b.l、42b.2)攜帶至少一個(gè)凹版印刷板，所述至少一個(gè)凹版印刷板由上墨系統(tǒng)(43.1、43.2)上墨并且由擦拭系統(tǒng)(44.1、44.2)擦拭，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(42.1、42.2)直接地通過(guò)紙張運(yùn)輸系統(tǒng)彼此可操作地耦合，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)包括鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(45.l)，所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(45.1)帶有間隔開(kāi)的叼紙牙排，所述叼紙牙排用于將紙張從實(shí)施正面印刷的所述第一凹版印刷單元(42.1)運(yùn)輸?shù)綄?shí)施反面印刷的所述第二凹版印刷單元(42.2)，所述第一凹版印刷單元和所述第二凹版印刷單元(42.1、42.2)被布置成串聯(lián)構(gòu)造，以使所述第一凹版印刷單元(42.1)的所述壓印滾筒(42a.1)和所述印版滾筒(42b.1)在與所述第二凹版印刷單元(42.2)的所述壓印滾筒(42a.2)和所述印版滾筒(42b.2)的方向相同的方向上轉(zhuǎn)動(dòng)，所述紙張運(yùn)輸系統(tǒng)還包括紙張傳遞裝置(40)，所述紙張傳遞裝置(40)用于在將紙張直接地傳遞到所述第二凹版印刷單元(42.2)的壓印滾筒(42a.2)之前實(shí)施紙張的紙張運(yùn)輸方向的反向。14.如權(quán)利要求13所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，紙張通過(guò)所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(45.1)從所述第一凹版印刷單元(42.1)的所述壓印滾筒(42a.1)移開(kāi)，并且其中，所述紙張傳遞裝置(40)包括第一傳遞鼓或滾筒(40.l)，所述第一傳遞鼓或滾筒(40.1)布置在所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(45.1)的下游端部，以便抓住由所述鏈條輸送機(jī)系統(tǒng)(45.1)運(yùn)輸?shù)募垙埖奈搽S邊緣。15.如權(quán)利要求14所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，所述紙張傳遞裝置(40)還包括第二傳遞鼓或滾筒(40.2)，所述第二傳遞鼓或滾筒(40.2)放置在所述第二凹版印刷單元(42.2)的所述壓印滾筒(42a.2)和所述第一傳遞鼓或滾筒(40.1)之間，以便將紙張從所述第一傳遞鼓或滾筒(40.1)直接地傳遞到所述第二凹版印刷單元(42.2)的所述壓印滾筒(42a.2)。16.如前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其還包括至少一個(gè)干燥單元(6.1、6.2;16.1;26.1;36.1、36.2;46.1、46.2)，所述至少一個(gè)干燥單元(6.1、6.2;16.1;26.1;36.1、36.2;46.1、46.2)用于干燥紙張的正面或反面。17.如前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其還包括至少一個(gè)檢測(cè)單元(7.1、7.2;17.1、17.2;27.1、27.2;37;47.147.2)，所述至少一個(gè)檢測(cè)單元(7.1、7.2;17.1、17.2;27.1、27.2;37;47.1、47.2)用于控制紙張的正面或反面的印刷質(zhì)量。全文摘要用于紙張的正反面凹版印刷的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，特別是用于生產(chǎn)鈔票和類似安全文件的凹版印刷機(jī)系統(tǒng)，其中，第一凹版印刷機(jī)和第二凹版印刷機(jī)(1a，1b)通過(guò)紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)可操作地彼此耦合，紙張?zhí)幚砗瓦\(yùn)輸系統(tǒng)(9)包括自動(dòng)引導(dǎo)載體系統(tǒng)，以便自動(dòng)地將紙張從第一凹版印刷機(jī)(1a)的紙張交付站(8.1)運(yùn)輸?shù)降诙及嬗∷C(jī)(1b)的紙張供給站(1.2)，其中正面印刷在第一凹版印刷機(jī)(1a)進(jìn)行，而反面印刷在第二凹版印刷機(jī)(1b)進(jìn)行。文檔編號(hào)B41F11/02GK101730625SQ200880023763公開(kāi)日2010年6月9日申請(qǐng)日期2008年5月16日優(yōu)先權(quán)日2007年5月25日發(fā)明者約翰尼斯·喬格·謝德申請(qǐng)人:卡巴-喬利有限公司