專利名稱：用于印刷機部件的恒溫系統(tǒng)的制作方法
用于印刷機部件的恒溫系統(tǒng)
本發(fā)明涉及根據(jù)權利要求1或2的前序部分所述的印刷機部件恒溫系統(tǒng)。
在DE694 02 737T2中公開了一種印刷機纟鵬調節(jié)系統(tǒng)，其中， 一個壓縮機 有選擇地掛共了既可用作制冷也可用來加熱盼恒溫劑，用來調節(jié)多個印刷裝置的 輸墨輥的溫度。它Si^OT壓縮的、然后在冷凝器中冷卻的、最后減壓的恒溫劑 進行有選擇地換熱器供料來實施，在另一種情況下通過一種沒有Mil的、因此比 較熱的恒溫劑的旁路來實施。這時，在換熱器中進行流過輥的次級瞎顯劑循環(huán)的 制冷或者加熱。借助于一個溫度的調節(jié)通過恒溫劑的加料來實施。
DE296 08 045U1公開了一種恒溫系統(tǒng)，其中設置了一種帶有第一冷卻過程
和第一液體循環(huán)的第一^i卩裝置，用來7賴咖濕劑，該)ti卩裝置一方面iM:換熱
器與加濕齊啲加濕劑供給循環(huán)回路、另一方面ffi31第二換熱器與第二液體循環(huán)進 行熱連接，第二液體循環(huán)與一個設計為冷卻塔的第二冷卻過程進行熱連接。
DE44 26 083A1公開了一種恒溫裝置，其中， 一種用來調節(jié)輥的溫度的恒 溫液可以在其循環(huán)中有選擇的通過一個換熱器以與一種冷卻的液體循環(huán)進行熱
接觸的形式或aii—個加熱換熱m皮傳輸。
通過WO 03/045694 Al和WO 03/045695 Al所公幵的方法中，個和 印刷油墨共同作用的印刷裝置轉動部件的》鵬調節(jié)，轉動部件上印刷油墨的粘稠 度在22。C至50°C之間的溫度范圍內基本上保持恒定，其中印刷油墨的粘稠度 取決于轉動部件殼面的溫度及其工作速度。該應用特別存在于一種無水印刷的印 刷裝置中，優(yōu)選報紙印刷裝置。
EP 06 52 104 Al公開了一種用于無zK平版印刷的印刷裝置，其配有帶多個
調節(jié)器的調節(jié)裝置，所述調節(jié)裝置用于調節(jié)輸送給各滾筒的冷卻劑量，例如水， 的各調節(jié)閥門，以避免油墨在印刷裝置轉印滾筒上的堆積，其依據(jù)通過轉印滾 筒上的、或轉印滾筒所屬的印刷裝置印版滾筒上的、或印版滾筒所屬的輸墨^g 的勻墨滾筒上的熱傳感器所獲得的各溫度與各額定值的偏差。在印刷過程中，通
過調節(jié)冷卻劑量，置于印版滾筒上的印版應該盡可能保持溫度恒定在28℃至30℃的溫度范圍內。轉印滾筒的溫度應該保持在大約34℃至35℃之間，輸墨裝置的溫度應該保持在25℃至27℃之間。通過冷卻劑量地供給還會產生預熱印刷裝置的可能，由此可以避免在印刷開始時油墨的起絲現(xiàn)象及輸墨裝置中紙粉塵的不斷聚集，其中預熱用冷卻劑的溫度特性可以根據(jù)在一個置于調節(jié)裝置里面 的存儲單元中給入的溫度-時間-曲線來調節(jié)。
DE 197 36 339 Al/B4公開了一種印刷裝置中的恒溫裝置，其中流變學特性， 例如粘稠度，通過溫度的調節(jié)受到影響。與其配合的帶有印版滾筒的印刷機具有 一個帶有墨斗、網紋輥和著墨輥的短輸墨裝置。至少一個輸墨輥或印版滾筒艦 恒溫裝置進行溫度調節(jié)。恒溫或者從輸墨輥或印版滾筒的殼面，或者在輸墨輥或 印版滾筒的內部通過冷卻或加熱實施。另外，墨斗也需要進行溫度調節(jié)，特別是 用來刮下網紋車讓乘除油墨的舌嚜刀。在印版滾筒上傳輸?shù)挠湍牧髁坑谝?個控制回路得到調節(jié)，其中，在承印物上測量的最佳密度被作為信號強度，借助于恒溫裝置上的調節(jié)器調節(jié)其溫度。
DE-OS 19 53 590公開了一種帶有一個輸墨裝置和一個潤濕裝置的印刷裝 置，其可借助于一個直溫裝置調節(jié)溫度。溫度額定值可以依據(jù)影響值，例如印刷 速度，在印刷過程開始之前M試印刷得出，或者借助于表格設置。 一個有益的 油墨溫度上限值將同室溫一起給出。
通過DE39 04 854C1公開了，印刷裝置、輸墨裝置和潤濕裝置的滾筒轉動 速度會影響到輸墨裝置溫度。
在DE44 31 188 Al中， 一個印刷裝置的印版借助于冷卻裝置針對無水膠印冷卻到大約28℃至30℃。
本發(fā)明的目的在于，提出用來調節(jié)印刷機部件溫度的系統(tǒng)。
根據(jù)本發(fā)明，所述目的通過權利要求1或2所述的特征來實施。
通過本發(fā)明可以達到的優(yōu)點的一方面是，從儲存容器中汲取并在相鄰的旋轉 體上傳輸油墨的網紋輥的傳送率至少可以保，靴似恒定，這樣，在提高印刷機工 作速度時，盡管由此產生的用來輸送油墨的網紋輥能力下降，由于其凹坑的不完 全清空增多，會輸送到承印物盡可能同樣多的油墨。另一方面是，通過—種取決于印刷機工作速度的殼面溫度(特別是印版滾筒)的設置，在對于印刷過程合適的范圍內，根據(jù)數(shù)據(jù)保持由印版滾筒輸送的油墨的粘稠度，這樣，特別是承印物表面的油墨起絲現(xiàn)象能夠得到避免。油墨將依照印刷機的工作速度，根據(jù)其分解 能力和附著力，M與其需要相符的溫度設置調整適應當前的印刷過程，其中， 期顯度設置間接的M輸送油墨的旋轉體殼面的溫度設置來實施。為了避免由于 不合適的、與纟鵬相關的印刷耗用油墨特性產生的廢頁，在有意改變印刷機工作 速度時，要顧及不同的時間特性，以便實施油墨溫度的調整和實施印刷機工作速 度的調整。同樣可能的是，在一定極限范圍內例如手動的改變機械默認值并由此 實施為針對印刷制品的良好質量的生產所設置的微調。所有這些措施有助于保持 通過這禾中印刷機生產的印刷制品的質量在一個很高的水平上，盡管印刷機工作速 度發(fā)生改變。
下面對照附圖對于本發(fā)明的實施例作進一步說明。


圖1、 一個膠印輪轉印刷機的4個并排的印刷裝置的極其簡化的示意圖2、 一個用作^/K膠印的印刷裝置的示意圖3、印刷機工作速度和在輸送油墨的旋轉體殼面設置的溫度之間的函數(shù)關系；
圖4、印刷機工作速度和由網紋輥輸送的油墨量之間的函數(shù)關系； 圖5、印刷機中不同恒溫劑循環(huán)回路的示意圖6、用來調節(jié)網紋輥和印版滾筒、鵬的顯示面板和/或輸入面板的截圖7、用 擇指定油墨的顯示面板和/或輸入面板的截圖8、恒溫劑的中心準備和分散供給的示意圖9、供給單元的詳圖10、調節(jié)印刷塔溫度的實施例；
圖ll、冷卻中心組成實施例；
圖12、熱回收第一實施例；
圖13、熱回收第二實施例；
圖1示出了一個極其簡化的一個膠印輪轉印刷機的4個并排的印刷體01; 02; 03; 04，其各帶有一個印版滾筒06; 07; 08; 09、 一個轉印滾筒ll; 12; 13; 14和一個壓印滾筒16; 17; 18; 19，其中，為了生產雙面印刷的印刷制品， 每個壓印滾筒16; 17; 18; 19優(yōu)選同樣設計為轉印滾筒16; 17; 18; 19的形式， 所述壓印滾筒與一個同其配合的(此處未示意出)的印版滾筒共同作用。 一個印
刷載體21，例如一個印張21或一個材料巻筒21 (,紙巻筒21)將在印刷機 工作期間總是在轉印滾筒ll; 12; 13; 14和壓印滾筒16; 17; 18; 19之間穿過， 并且用至少印制一個印刷圖。印刷裝置01; 02; 03; 04是否以這種方式安置， 即印刷載體21水平的或垂直的穿過印刷機，對于本發(fā)明是不重要的。
在印刷機上可以優(yōu)選在印刷載體21傳送方向最后的該印刷機印刷裝置04 的出口處安置一個圖像傳感器22，例如一個彩色照相機22，優(yōu)選的是一個帶有 至少一個CCD芯片的數(shù)碼半導體照相機22，并且連同其取像區(qū)域，無間隔和 直接安置到印刷載體21上，其中，圖像傳感器22的取像區(qū)域包括例如印刷載體 21的總寬度，其中印刷載體21的寬度垂直于其穿過印刷機的傳遞方向伸展。因 此，圖像傳感器22包括一個可電子刑介的例如待印刷的纟隨筒21總寬度的圖像， 其中，沿著會隨筒21寬度方向至少有一個印刷圖被印刷到印刷載體21上。圖像 傳感器22被設計為例如一個平面照相機22。
圖像傳感器22傳輸與錄下的圖像相關的數(shù)據(jù)到一個合適的評價單元23，特 另'提一個禾辨控制的、電子的計算裝置23，它可以設置于一個印刷機的控制臺 中。對印刷過程重要的參數(shù)可以M:—個在評價單元23中實施的錄下的圖像分 析和評價來控制，并且在需要的情況下M在評價單元23中運行的程序進行所 謂自動地、即由程序控制地進行修改。評價和修改所有對印刷過程重要的參數(shù)在 這里實際同時借助于相同的評價單元23來實施。特別是由圖像傳感器22在印刷 豐腿行工作期間獲得的并以刑介單元23的數(shù)據(jù)量形式傳遞的圖像被如下評價， 即是否當前通過圖像獲得并評價的印刷圖相對于之前獲得和評價的印刷圖具有 色調上的變化，特別是色調的增加，也就是說， 一個當前錄下的圖像在要進行的 印刷過程中與一個參考圖像做比^iS行檢測。如果檢測的結果是色調改變，也 就是說通常印刷技術上不可避免的色調增加，印刷機內油墨的加料和/或供^il 過至少一個從i刊介單元23出發(fā)，通過一個數(shù)據(jù)線24傳送，并且在至少一個印刷
裝置01; 02; 03; 04上起作用的第一設置指令做如下修改，即色調改變ilil一
個與當前被檢測的圖像緊接著的油墨涂布最小化。在通過改變油墨的加料和域 供給完成油墨密度的調節(jié)之后，與當前被檢觀啲圖像緊接著的印刷像在其色 彩觀感方面重新更好的與之前被檢測的印刷圖的圖像(即參考圖像)相符和。為 了在印刷過程中盡可能保持固定的色彩平衡或灰度平衡，并因此保持生產出的印 刷制品的色彩觀感(如有可能，在允許的公差限內)恒定(它是印刷制品的一個重要質量特征)，色調改變的控制和調節(jié)是重要的。
同樣，從印刷圖的投影生成，并傳送到刑介單元23的數(shù)據(jù)量被提取用來檢 測涂到印刷載體21上的印刷圖的套準精度，特別是用來檢測并且如有可能修改 多色印刷的印刷圖的多色彩套準。在印刷機中，設置了至少一個優(yōu)選的可機動化 設置的套準，例如一個圓周套準或一個邊套準，如有可能，還可為至少一個印版 滾筒06; 07; 08; 09針對其附屬的轉印滾筒11; 12; 13; 14設置一個對角調整，其中，套7頓過至少一個從評價單元23出發(fā)，通過—個數(shù)據(jù)線26傳送，并且在至少一個印刷裝置01; 02; 03; 04上起作用的第二設置指令根據(jù)檢測做如下調整，即為緊接著被評價的圖像記錄的印刷圖得出一個最高可能的套準精度。因此，套準的設置和調整通過評價單元23從評價單元23的圖像傳皿22提供的圖像數(shù)據(jù)算出。M邊套準的設置和調整還可以抑制由扇狀散幵造成的橫向延伸，其中，該橫向延伸特別會出現(xiàn)在具有所謂八塔建造方式的印刷裝置的印刷機中。
該印刷機優(yōu)選設計為無軸的形式。在這樣一種印刷機中，使用通過單一傳動裝置的印版滾筒06; 07; 08; 09，單一傳動裝置同用于壓印滾筒16; 17; 18; 19的傳動裝置中機械上脫離連接，這樣，印版滾筒06; 07; 08; 09相對于壓印滾筒16; 17; 18; 19的相位或角位可以通過—種相應的、優(yōu)選印版滾筒06; 07;08; 09的傳動裝置的控審蜮調節(jié)被改變，而且總是在由印刷載體21借助于圖像 傳感器22錄下的圖像的評價使之顯得是必要的時候。整個的圖像內容會因此影響印刷裝置01; 02; 03; 04的控制和調節(jié)，特別是會影響印版滾筒06; 07; 08;09的傳動裝置，而不僅僅是單一的只限于局部的印刷載體21的圖像元素，例如參考標記或類似者。
一個由評價單元23從印刷圖攝取的圖像的圖像內容產生的設置指令作用在一個優(yōu)選按位置調節(jié)的電機的控制裝置或調節(jié)裝置上，以便在至少一個印版滾筒06; 07; 08; 09、與其配合的轉印滾筒ll; 12; 13; 14或壓印滾筒16; 17; 18; 19的印刷期間進行旋轉地驅動。因此，至少在一個印刷機的印刷裝置01; 02; 03; 04中，特別是印版滾筒06; 07; 08; 09或該印版滾筒06; 07; 08; 09所屬的轉印滾筒ll; 12; 13; 14的傳動裝置可以不取決于在另一個印刷機的印刷裝置01; 02; 03; 04中印版滾筒06; 07; 08; 09或該印版滾筒06; 07; 08; 09所屬的轉印滾筒11; 12; 13; 14的傳動裝置優(yōu)選通過電子信號進行控制和調節(jié)，特別是參與印刷制品(也就是說印刷圖)印刷的，置于不同印刷機印刷裝置01; 02; 03; 04的印版滾筒06; 07; 08; 09或與其配合的轉印滾筒11; 12; 13;14中的相互角位或相位，通過所屬的控制裝置或調節(jié)裝置(例如評價單元23)，
在一個適合印刷制品生產的記錄裝置上進行設置。印版滾筒06; 07; 08; 09的 電機優(yōu)選同軸的設置到印版滾筒06; 07; 08; 09的軸線上，其中，發(fā)動機轉子
與印版滾筒06; 07; 08; 09轉軸的一個軸頸,以例如在DE43 22 744 Al中闡 述的方式進行剛性連接。如在EP 0 812 683 Al中描述的那樣，在印刷機的不同
印刷裝置01; 02; 03; 04中設置的壓印滾筒16; 17; 18; 19可以通過例如齒輪
的拉力機械的互相連接，并且具有例如一個共有的傳送裝置，其中，印版滾筒
06; 07; 08; 09或與其配合的轉印滾筒11; 12; 13; 14鑒于其傳動裝置保持與 與其配合的壓印滾筒16; 17; 18; 19分離。在印版滾筒06; 07; 08; 09和與其 酉己合的轉印滾筒ll; 12; 13; 14之間可以例如借助于交錯抓緊的齒輪產生連接， 這樣，印版滾筒06; 07; 08; 09和與其配合的轉印滾筒11; 12; 13; 14由相同 的傳動裝置進行傳動。至少印版滾筒06; 07; 08; 09的傳動裝置的控制裝置和
調節(jié)裝置被嵌入例如評價單元23中。
印版滾筒06; 07; 08; 09相對于壓印滾筒16; 17; 18; 19的相位或角位的 控制裝置或調節(jié)裝置根據(jù)確定的參考設置來實施，這樣，印版滾筒06; 07; 08; 09相對于與其配合的壓印滾筒16; 17; 18; 19可以具有一個超前的或滯后的轉 動，其中，印版滾筒06; 07; 08; 09及與其配合的壓印滾筒16; 17; 18; 19
的轉動比例取決于由圖像傳感器22錄下的圖像的圖像內容來設置，并且還通過其傳動裝置的控制驢或調節(jié)裝置艦行補充。同樣，印刷過程中互相從屬的印
版滾筒06; 07; 08; 09的相位或角位也可以根據(jù)確定的參考設置來控制或調節(jié)，
其特別針對在互相從屬的印刷機印刷裝置01; 02; 03; 04中以顏色方式印刷的
印刷品的多色印刷是有意義的。如果從優(yōu)選具有多色的印刷圖錄下的圖像中得
出，對于在一個印刷裝置01; 02; 03; 04中印錯的油墨存在修改的必要，評價 單元23將取消相關的印刷裝置01; 02; 03; 04上制約被確定的干擾因素的設置指令。
如果由評價單元23 通過設置指令來調節(jié)的調節(jié)驅動裝置(例如用來調節(jié)油
墨供給的調節(jié)驅動裝置以及用來調節(jié)周套準或邊套準的調節(jié)驅動裝置)在印刷機
中連接到一個與評價單元23相連接的數(shù)據(jù)網上，設置用來傳送第一設置指令和 第二設置指令的數(shù)據(jù)線24; 26優(yōu)選通過數(shù)據(jù)網來實施。
在印刷過程中設置的色調變化的檢測和套準精度的檢測將在刑介單元23中 M31—個并行的數(shù)據(jù)處理優(yōu)選同時實施。雌將這兩個檢測在正在進行的印刷過 程中連續(xù)地實施，并且優(yōu)選在印刷過程結束時，還額外針X寸每一個單一的、生產 出的印刷樣本。
套準精度的檢測首先針對在生產雙面的印刷制品時正頁和反頁之間或上頁 和下頁之間印刷圖或排版區(qū)域的校準方面的全等的一致性。檢測還包括例如規(guī)矩 的檢測，也就是說各單色在多色印刷中的規(guī)矩所具有的設置精度的檢測。套準精 度，如規(guī)矩精度在多色印刷中是重要的。
在圖像傳感器22上雌附加一個照亮裝置27，例如一個閃光燈27，其中， 從閃光燈27發(fā)出的短暫的閃光使得快皿行的運動過程(如其代表的印刷過程) 通過一個閃光測M程使其似乎呈靜止，并且使得肉眼可以觀察得到。特別^t 于單張紙印刷機，M31圖像傳感器22實施的印刷圖的鑒定也可以在一個印刷機 的收紙錢28中/旁完成，雜圖1中MM—個圖像傳驗22及與其配合的照 亮裝置27的虛線魏，在相關印刷頁的最后一個印刷裝置04后或印刷機的末端 被描述為一個可能的用來鑒定印刷圖的選擇。Mil圖像傳感器22和如有可能與 其配合的照亮裝置27的相應選擇，圖像的鑒定可以擴展到一個視覺上不可見的 光譜范圍，例如紅外線或紫外線范圍，或者向那里推移。作為 的帶有閃光燈 27的面掃描照相機22的一種替換形式，還可以使用一種帶有一個持續(xù)燈光的行 掃描照相機。
因為優(yōu)選的是每個印刷樣本都要進行檢測，在持續(xù)的印刷過程中，也就是說 在連續(xù)印刷中，依次生產的印刷樣品的色調變化或套準精度的發(fā)M^勢可以被識 別。印刷樣品可以按照在持續(xù)印刷過程中得到的色調和域與其配合的套準的數(shù) 據(jù)劃分到不同質量級另啲組中，并且在超過允許的公差限附射己為廢品。廢品可 以由評價單元23控制被挑出，或者特別是在單張紙印刷機的收紙裝置28里，廢 品至少要被設置在一個單獨的存放裝置29。針對該用途，從評價圖像的評價單 元23發(fā)出至少一個M數(shù)據(jù)線31傳送的第三設置指令(例如廢頁信號)到至少 一個X寸在至少一個裝置上用于傳送印刷載體21的調節(jié)驅動裝置，用來對樣品進 行分類。
為了4數(shù)寸印刷載體21進行圖像鑒定的頻率和印刷載體21的傳魏度(這里
指例如紙巻筒21的速度)同步，至少在印刷裝置01; 02; 03; 04中的一個安裝
一個旋轉位置傳感器32，,的是在這樣的印刷裝置01; 02; 03; 04中，即在 該印刷裝置之中或上面通過圖像傳繊22對圖《魏行鑒定，其中，運行的旋轉 位置傳感器32與在其上面圖像傳感器22對圖像進行鑒定的轉印滾筒11; 12;13; 14在轉^±擁有一個固定的比例關系。旋轉位置傳感器32把其輸出信號給 到評價單元23和/或圖像傳感器22。此外，旋轉位置傳皿32的輸出信號還被 用作閃光燈27的快門按鍵。
由圖像傳感器22檢測，并以評價單元23的數(shù)據(jù)量的形式傳送的圖像優(yōu)選在 一個與i啊介單元23相連接并具備雙向數(shù)據(jù)交換功能的輸入單元和輸出單元33 的顯示器上顯示。同樣，輸入單元和輸出單元33為至少一個戶服的調節(jié)裝置提 供修改可能，在該調節(jié)裝置中可以手動的輸入和/或激活至少一個設置指令。
此外，評價單元23還提供一個存儲器34，用來存儲檢測的圖像順序以及存 儲對于記錄和由此而來的印刷制品質量文件以及印刷過程的統(tǒng)計學分析有用的 數(shù)據(jù)。如果評價單元23能夠把其評價的和域存儲的數(shù)據(jù)通過—個合適的接口 36 提供給企業(yè)內部網絡則是有益的。
對于由評價單元23實施的，與在印刷機連續(xù)生產期間最新錄下的圖像互相 關聯(lián)的數(shù)據(jù)的比較來說，通過之前產生的圖像數(shù)據(jù)可以這樣設置，即之前產生的 圖像數(shù)據(jù)與一個在預先設置給印刷機的印前過程的圖像互相關聯(lián)，其中，印前過 程(未作描述)的數(shù)據(jù)處理體與i刊介單元23相連接并向i刊介單元23傳粒前 產生的圖像。因此，之前產生的圖像數(shù)據(jù)可選的或額外的生成到與一個由圖像傳 感器22錄下的圖像相互關聯(lián)的數(shù)據(jù)上，并且掛共纟射平價單元23用來進行評價。 與印刷圖相互關聯(lián)的印前過f，據(jù)針對在持續(xù)生產中從之前印刷的圖像中贏得 的數(shù)據(jù)，為色彩套準的控制或調節(jié)組成了精確的參考數(shù)據(jù)。
在被描述的印刷機中，以M圖像傳感器22從印刷圖檢測的相同圖像的分 析為基礎的套準調節(jié)和色彩調節(jié)是可能的，其方法為，印刷圖的圖像根據(jù)各種對 印刷過程重要的參數(shù)在一個單評價單元23中被評價，以及同時進行的對印刷圖 的檢查，用來判定印刷品的質量。
其中套準調節(jié)以印刷圖中的套準測量為根據(jù)。在所有對于該印刷圖必要的油 墨被印刷之后，優(yōu)選在印刷豐脈端從照相機檢測齡印刷圖。在評價單元23中， 〈皿至印刷技術中常見的色彩分類CMYK以及一，合分析的印刷圖截面和一 個色彩分類的相對的位置確定，依照參考色彩分類，M帶有一個之前獲得的或贏得的參考印刷圖的相關方法，實施檢湖啲印刷圖的析像。
圖像截面或印刷圖標簽(密度定額)的參考圖或參考值可以例如從印前過程 得出，其優(yōu)點為，參考圖已經具有各單1彩樣本，另外， 一個參考圖(例如一 個具有印刷圖的參考印張)還可以被拿來用作從一個印刷圖的樣張來評價，另外， 該參考圖還必須析像至色彩分類。在印刷圖被手動的一次性設置之后，所有印刷 的油墨被正確的互相定位之后，并且由此符合標準的色彩套準得到設置之后，該 參考印張得到測量。這樣贏得的該參考印刷圖可以為今后的重復任務而保存，這
樣，在進行重復的任務時，可以取回早先錄下的該參考圖。3iii存取被保存的參
考印刷圖，色彩套準還可以由評價單元23自動的，不需手動干預的進行設置， 它在進行重復任務時導致廢頁的進一步減少。
從參考印刷圖中，有代表性的和適用的截圖被趙瞇出來，借助于它們，單個 色彩樣本的位置被指定為參考色彩樣本。逸就是所謂的設定〗體，用于以后的套 7但寸比。該參考圖，包括色彩樣本和設定位置，被保存在例如存儲器34中。適
用的印刷圖截面的選擇可以通過操作者手動或通過評價單元23自動(例如針對
一個設定位置的預設置)實施。考慮到套準觀懂的適用的印刷圖截面尉旨這樣的 區(qū)域，在其中需要測量的油墨顯得是占主導地位的或只是唯一的。
在持續(xù)的印刷過程中，即在連續(xù)印刷中，借助于照相機系統(tǒng)，每個印刷圖都
被檢測并析像至色彩樣本CMYK。在之前確定的適用的印刷圖截面范圍之內，單個色彩樣本的位置現(xiàn)在被確定。它通過與參考印刷圖中色彩樣本的比較(例如 通過一種相關方法，特別是交叉相關方法)來實施。借助于相關方法，色彩樣本 的位置可以以大約O.l照相機分辨率像素來確定。如果為旨印刷樣張21重新 確定一個靜止的套準偏差，必須M3tt制隨機色散保證一個很高的測量值精度。
單個色彩樣本的位置確定在紙帶運行方向與縱向套準相符，在紙帶運行方向 的橫向與側套準相符。這樣獲得的位置差別將由評價單元23轉換為設置指令，
并作為修改信號向調節(jié)系統(tǒng)(即傳動裝置)發(fā)送。
在平板印刷中，特殊顏色不會和標準顏色(即分度色CMYK)混合，而是
分開印刷。特殊顏色也因此得到特殊測量。首先必須確定特殊顏色被耗用的區(qū)域。 對于每^f寺殊顏色，首先確定幾個^3S的區(qū)域，在這些區(qū)域中，色彩樣本的位置 以相同的方式，例如為分度色CMYK (即標準顏色)被確定。其它特殊顏色的 套準調節(jié)方式與之前針對標 色所描述的方式是相同的。
下面描述了一個有益的實施方式，其中，借助于檢測的油墨密度數(shù)據(jù)和/光
譜分析鋭居，油墨供給的調節(jié)il)l參與印刷過程的旋轉體殼面的溫度作為給定參
數(shù)鄉(xiāng)行。同時，娜的檢測艦齡紙帶寬度或印刷寬度、只艦一個或多個
印刷圖截面或i!31特定的涂到承印物上的標簽來實施。油墨密度與涂在承印物上
的油墨的涂層厚度相一致，并且可以例如密度計量學的檢測，而且不僅可以在線 地(即在持續(xù)印刷過程中)還可以離線地(即M在從持續(xù)印刷過程中提取的印 刷樣品的測量)進行檢測。
如圖2所示，具有一個調節(jié)裝置37，帶有從評價單元23中得來的數(shù)據(jù)的信 號被傳送到其中。舉例來說，根據(jù)例如從調節(jié)裝置37中得出的， 一個當前檢測 的油墨密度D1與作為額定值預設的油墨密度D2的偏差，對由調節(jié)裝置37借助 于至少一個恒溫裝置57; 58設置的，至少一個參與印刷過程的油墨傳輸旋轉體 43; 47; 53; 54 (例如滾筒43; 47或輥53; 54)的殼面》驢進行改動?？紤]到 一個決速的、有條理的和因此可重復的改動，可以在例如一個調節(jié)裝置37中或 評價單元23中配置的存儲器34中預存一個油墨密度Dl和D2的偏差與被調節(jié) 的溫度之間的函數(shù)關系，其中，該函數(shù)關系以至少一條特種曲線、 一個表格或其 它合適的、表達相互關系的形式(例如圖形的或電子的)被確定。
在圖2中描述的調節(jié)裝置37連同箭頭在這里代替表示控制裝置或調節(jié)^S 的作用路徑。在這里，信號路徑和供給路徑沒有被區(qū)分。調節(jié)裝置37可以具有 一個控制裝置或調整裝置72 (例如控制電子設備72)禾口/或一個這里未作描述的 用作恒溫齊啲加料和供給的供纟雜置71 (參見圖8至圖11)?？刂齐娮釉O備72 根據(jù)例如借助于一個后置的邏輯電路得出的默認值作用于供給裝置71的控制元 件(例如閥門)。
在圖2中舉例描述的印刷機特別以一個轉動印刷機的形式實施，并具有一個 印刷裝置41，它具有至少一，墨裝置42、 一個承載印版44的滾筒43 (例如 一個以印版滾筒43的形式實施的印刷裝置滾筒43)、以及一個壓印滾筒46。特 別有益的是，當紙^M大于10m/s，特別是大于等于12m/s時，下面描述的印 刷機或生產方式的解決方案。印版44優(yōu)選以平板印刷(平板印刷印版44)，特 別是無7k膠印(無7jC膠印印版44)的印版44形式實施。印刷裝置41以例如用 于膠印的印刷裝置41的形式實施并在印版滾筒43和壓印滾筒46之間具有一個 另外的滾筒47，例如一個以轉印滾筒47的形式實施的、在其殼面上帶有一個包襯48的印刷裝置滾筒47。轉印滾筒47和壓印滾筒46在印刷狀態(tài)下Mil—個承 印物49 (例如一個承印物巻筒49)構成一個印刷位置51。壓印滾筒46可以是 未表示出的其余的印刷裝置的轉印滾筒46，或一個傳送少量油墨的壓印滾筒46， 例如一^H剛袞筒或一個衛(wèi)星滾筒。
印版44可以是套筒狀的或以一個(或多個)印刷板44形式實施的，它與其 末端被固定或掛到一個細長的，切線方向的寬度不超過3mm的管道上(在圖2 中得到 )。同樣，包襯48可以在轉印滾筒47上套筒狀的或以(至少一個) 橡膠布48的形式實施，它也同樣在至少一個管道中被固定和/或繃緊。如果該橡 膠布48以多層的金屬橡皮布的形式實施，管道也同樣按照上面描述的最大寬度 實施。
輸墨裝置42具有一個油墨供^^置52，例如一個帶有浸漬輥或一個虹吸管 的油墨池，或者一個帶有油墨供纟^置的箱式刮板、以及至少一個在印刷狀態(tài)下 可在印版滾筒43上的可調節(jié)輥53，例如一個著墨輥53。油墨在描繪的例子中由 油墨供纟^置52M—個以網紋輥54的形式實施的輥54、輥53、印版滾筒43 和轉印滾筒47傳送到承印物49 (例如巻筒狀的或以單股氏形式的)上。還可以 設置一個與網紋輥54和印版滾筒43共同作用的，以虛線描述的第二著墨輥53。 網紋輥54在其殼面上面具有凹坑或凹穴，用M31它們從油墨儲備容器61 (例 如從含有油墨的油墨盒61)中汲取油墨，并傳送到相鄰的旋轉體53 (例如所述 著墨輥53)上。
印刷裝置41以所謂"^7jC膠印的印刷裝置"，特別是"無水膠印"(干式膠印) 的形式實施，也就是說，對于油墨的供給，不必針對'非印刷"區(qū)域的形成額外供 給潤濕劑。在該方法中，不用考慮在印版44上面涂7]c膜，不然其會在所謂"濕 式膠印"中阻止印版44的非印刷部分著墨。在無水膠印中，它將通過運用特殊油 墨和在印版44上形成特殊的表面來實施。這樣，例如在無水膠印中， 一個硅樹 月旨層取代濕式膠印中可以發(fā)揮潤濕劑的親水區(qū)域的作用并防止印版44吸收油墨o
一般來說，印版44的非印刷區(qū)繊卿刷區(qū) 31與油墨相互作用時的不同 表面張力區(qū)域的形成來實施。
為了進行無墨的印刷，即非印刷區(qū)域不會也同樣的吸收并且甚至可能滲入油 墨，需要一種油墨，其在粘稠度(以粘性值測量)方面需要如此設置，即由于印
刷部分和非印刷部分之間的表面張力差別，在印版44上可以實現(xiàn)兩者間的明確
分離。由于非印刷位置ira設計為硅樹脂層，為此目的，需要一種相對于濕，
印擁有明顯更高的粘稠度的油墨。
粘稠度表示一種阻九Mil^種阻力，油墨在輥間隙中或油墨傳送過程中滾 筒和承印物之間印刷區(qū)域抵制薄膜分離。
因為油墨的粘稠度會隨溫度變化，在印刷機生產實踐中，滾筒43; 47或輸
墨裝置42的溫度將會被調節(jié)，特別是被冷卻，并保持在一個恒定地溫度上，以
避免油墨在印刷期間工作條件的交替變化。
流變學特性的溫度依賴性，如粘性和/或粘稠度，被用來影響(特別是調節(jié))
從油墨儲備容器61傳送到承印物49的油墨量。作為機嫩空制元件的替代(或附 加的)，如打開或關閉刮板或者改變虹吸管或水膜輥的速度，可以通過至少一個 參與印刷過程的旋轉體43; 47; 53; 54殼面溫度的變化影響額定油墨密度D2 與檢測到的實際油墨密度D1的比較結果。
油墨的粘稠度除了影響區(qū)分印刷區(qū)和非印刷區(qū)之外，還影響輸送油墨的 滾筒43; 47與承印物49共同作用下的起絲現(xiàn)象的程度。特別是當承印物49以 擁有非常好的吸收能力，即多孔的和非常小的干燥時間的未涂層的、很少壓縮的 報紙紙張的形式實施時，會提高M起絲現(xiàn)，成的吸取纖維和灰塵的危險。對 于在巻筒紙膠印中運用的，涂層重量為例如5-20g/m2，特別是5-10g/m2或更小的 輕微涂層的或重量輕的涂層的紙張類別，這種危險也同樣存在。總體上，恒溫更 適合未涂層紙或涂層重量小于20g/m2的涂層紙。對于涂層紙來說，如果斷定， 涂層M增加的粘稠度從紙張(至少部分的)中"減去"，輸送油墨的滾筒43; 47的，調節(jié)是有益的。
為了保持盡可能少量的承印物49上的起絲現(xiàn)m^轉印滾筒47的包襯48和/ 或印版滾筒43的印版44上油墨的聚集，將嘗試針對使用目的和理想工作條件， 以這種方式生產和運用油墨，即盡可能在其粘稠度的下限來使用油墨。
在進一步實施方案中， 一個或多個輸送油墨的部件，如在一個有益的實施例 中以印版滾筒43的形式實施的印刷裝置滾筒43作為輸送油墨的部件43， *和 油墨本身，同時依照印刷機生產速度V進行恒溫，為此，與印刷機生產速度V 相關的信號，例如在輸送油墨的轉印滾筒47上M傳麟(例如M—個旋轉 位置傳感器，這里未作描述)被檢測并且傳送到調節(jié)，37和/或i刊介單元23。至少一個參與印刷過程的旋轉體43; 47; 53; 54 (優(yōu)選印版滾筒43)的殼面溫
度在這里不^M常在無7K膠印中那樣，針對所有生產速度V保持在一個恒定的
溫度范圍內，而是針對不同的生產速度V具有一個不同的額定，T,。額定 溫度Ti,鵬借助于調節(jié)裝置37根據(jù)生產速度V以這種方式設置，即針對齡理想 生產速度V的油墨的粘稠度位于一個可預先設置的可承受的粘稠度值(Tack值) 的窗口中。對于一個更高的生產速度V，將選擇一個更高的相應部件43或油墨 的額定溫度值Ti額定。
例如以下歹U原則為基礎進行調節(jié)，即對于預計的、馬上臨近的或當前設置的 生產速度V作為給定參數(shù)，根據(jù)系統(tǒng)的分類為部件43或油墨的額定溫度1>設 置一個指定值或最大值作為輸出值。額定值或最大值在兩種情況下代表預置溫 度，其中在第一種情況下相對于需要保持的溫度，在第二種情況下相對于允許溫 度的上限。借助于M31—個光電傳感器56 (優(yōu)選圖像傳感器56)，特別是一個 CCD照相機56 (ttii在線的)實施的，在承印物49上ilil印刷過程最新涂上的 油墨密度D1的檢測，和借助于該測量值與在此次印刷中為油墨密度D2設置的 額定值的對比，溫度將會被改變和調整，直到實際油墨密度D1和額定油墨密度 D2之間充分一致。
如果存在其它條件，例如從根本上具有其它特性(特別是考慮到其密度)的 一種油墨，或一種具有與未涂層的t鬆氏紙張不同的表面結構和/或完全不同的起 絲表現(xiàn)的承印物49，這樣，關系值可能與上述值之間存在較大的偏差。然而， 解決方案的共同點仍然是根據(jù)生產速度V設置印版滾筒43的溫度，而且是以這 種方式，即它在一個更高的生產速度V區(qū)域比在一個更低的生產速度V區(qū)域具 有一個更高的額定值或最大值。由此會減少并在理想情況下幾乎阻止輸送油墨的 滾筒43; 47與承印物49之間的起絲現(xiàn)象。
上述在得出的油墨密度偏差和溫度變^^間和/或在至少一個參與印刷過程 的旋轉體43; 47; 53; 54和印刷機生產速度V之間的相互關系可以為不同的油 墨和/或承印物形式被儲存。這樣，在印刷生產過程中，針對各油墨和/相關承印 物49運用特定的相互關系。對此，還可以參見根據(jù)圖6和圖7的實施例的表述部分。
在一個有益的實施例方式中，網紋輥54和印版滾筒43各具有一個從它們內 部作用到其各自殼面的，優(yōu)選由一種可流動的恒溫劑(例如水)流過盼度溫裝置
57; 58，其中，網紋輥54殼面的^^根據(jù)由它輸送的油墨量和印版滾筒43殼面
溫度，同時顧及印刷機生產速度v，被設置(雌被控制或調節(jié))用M免起絲
和/或錯誤著墨。調節(jié)裝置37根據(jù)當前的情況，即是否對過程進行控制或調節(jié)， 被設計為控制裝置37或調節(jié)裝置37。在被設計為控制裝置37的情況下，在過 程中不存在光電傳感器56或由其提供的信號或數(shù)據(jù)的反向連接。
對于網紋輥54殼面的溫度控制裝置，例如在生產準備階段針對關注的油敏 紙張的組合算出在不同生產速度V下的溫度(根據(jù)經驗)，其中期望的產品油 墨密度是可確定的。在調節(jié)網紋輥54殼面溫度時，當前的設置溫度可以借助于 至少一個在網紋輥54殼面上或至少一個在網紋輥54殼面附近設置的^j^傳感器 59獲取，其輸出信號被傳送到調節(jié)體37，然后根據(jù)在評價單元23中進行的當 前Mit和作為額定值預置的溫度的比較在需要時重新設置并傳送，以iif共印刷圖 所需的油墨量。
與控審糾周節(jié)在網紋輥54殼面上的溫度相類似，印版滾筒43殼面上的皿 根據(jù)生產速度V (如有可能，額夕卜根據(jù)承印物49和域油墨)被控制或調節(jié)，其 中，運用另外一種(未作描述)^g傳繊調節(jié)印版滾筒43殼面上的^it與調 節(jié)網紋輥54殼面上的^jf是類似的。不ffi里im的不是額外iiil評價單元23 的結果來改變，而是與印刷機生產速度V保持固定的相互關系。
有益的是，在印刷機設置新的生產速度V值之前，設置一個為印刷機生產 速度V值在輥54 (特別是網紋輥54)禾口/或滾筒43 (特別是印版滾筒43)殼面 設置的溫度或至少開始設置這個必需的溫度，這樣，溫度的設置根據(jù)預計的生產 速度V變化超前實施。Siii^i前控制，可以避免通常系統(tǒng)的出現(xiàn)的錯誤，因 為fflil時間上提前進行的溫度設置的調整，因為不^M的溫度設置而生產出的廢 頁數(shù)量可以得到明顯減少。由于 鵬設置的調整大多反應比較緩慢，即在達到穩(wěn) 定的生產狀態(tài)之前，比起生產速度V的變化，需要一個更長的反應時間，生產 速度V的變化是例如借助于電子控制或調節(jié)的傳動裝置實施的。這樣，例如通 過一個相應的(例如手動的)輸入，在iWr單元23所屬的輸入單元和輸出單元 33上顯示的生產速度V的有意改變，將例如由刑介單元23在禾辦技術上延遲其 實施，直到恒溫裝置57; 58完全的或至少大部分明顯高于50%、優(yōu)選高于80 %、特別是90%、達到了對于新生產速度V必需的，在網紋輥54和/或印版滾 筒43殼面上設置的溫度。
之前描述的措施鑒于網紋輥54本身或整個印刷機同樣適合如下設置，在網 紋輥54殼面上設置的溫度根據(jù)印刷機生產速度V以這種方式設置或至少是可設
置的，即因為印刷機生產聽V提升而M^的，在網紋輥54殼面形成的凹坑向 與網紋輥54相鄰的旋轉體53輸送油墨的能力，通過由設置的溫度導致的油墨粘 性的減小而得至(評衡。因為ffiil提升的印刷機生產速度V，網紋輥54殼面上填 充有油墨的凹坑或凹穴的排空越來越不徹底，這樣，惡化的網紋輥54的傳送表 現(xiàn)可以ilii相應的輸送油墨的流動化來平衡，其中油墨粘度的減小以有益的方式 借助于在網紋輥54殼面上設置的溫度來實施。
在另一個有益的實施例中，溫度調節(jié)裝置57; 58這樣設計，即通過該溫度調節(jié)裝置57; 58所屬的調節(jié)裝置37，基于一個預先給出的函數(shù)關系，針對印刷 機生產速度V值在輥54 (特別是網紋輥54)禾口/或滾筒43 (特別是印版滾筒43) 殼面設置的溫度在確定的極限范圍內，通過例如一種手動實施的設置可以被改 變。因此，在機械預置的設置中給出了一種操作可能，即在一個通過極限值定義 的最大允許偏差范圍內，例如預設值的+/-5%或10%內，根據(jù)需要，可以實施例 如手動實施的微調。極限值可以對稱的或不對稱地與預設值間隔幵，例如還可以 在一個公差范圍-5%至+10%之間定義。
圖3以圖解形式描述了一個函數(shù)關系(例如圖6中的相關性B)，即至少一 個參與印刷的旋轉體43; 47; 53; 54的殼面的額定溫度T,能夠如何取決于印 刷機生產速度V。該函數(shù)關系可以是線性的，也可以是非線性的。不管怎樣，借 助于此外M所采用的油墨和承印物49確定的印刷過程取決于印刷機生產速度 V的函數(shù)關系，可以得出針對在至少一個參與印刷過程的旋轉體43; 47; 53; 54的殼面設置的額定》鵬T,的一個^i的值。針對在至少一個參與印刷過程 的旋轉體43; 47; 53; 54的殼面設置的額定溫度T"鵬的機械得出的值可以在預 先給出的極限范圍內，以微調的方式例如手動的改變，其在圖3中Mil—個垂直 的，在限界線在線入的雙箭頭表示。
圖4同樣舉例描述了一個由網紋輥54輸送的油墨量取決于印刷機生產， V的函數(shù)關系。皿調整網紋輥54殼面上的溫度，特別是輸送的油墨的粘性可 以以這種方式被改變，即傳送率在印刷機生產鵬V發(fā)生變化時至少近似保持 恒定。這可以優(yōu)選M—個生產速度V和一個額定溫度Tj,鵬之間持續(xù)的相互關 系(例如圖6中的相關性A)實施。然而，特別是網紋輥54的傳送率也能夠可選的或額外的相對于其對印刷機生產速度V的相關性，被設置為依賴一個當前 獲得的油墨密度D1與作為額定值預設的油墨密度D2之間得出的偏差。
額定溫度T額定或Tj,額定的下標'i"或'j"表示，這里可以針對不同的部件43; 54 和/或針對油墨種類F和/或紙張種類涉及大量儲存的相關性A; B。因此，在調 節(jié)裝置37的存儲單元34中至少為各網紋輥54和印版滾筒43的額定溫度 或Ti,額定各自儲存了很多互不相同的相互關系A; B，例如借助于調節(jié)裝置37的 輸入單元和輸出單元33可以對其進行存取。
圖6和圖7在一個顯示面板和/f俞入面板中描述了一個直溫的實施例，其中， 進行 顯度調節(jié)的部件43; 54 (這里指網紋輥54和印版滾筒43)的額定溫度Ti,額 定；Tj,額定默認值通過與生產速度V針對印版滾筒43的相關性A和針對網紋輥54 的相關性B實施。此外，在調節(jié)，37或評價單元23的存儲單元34中(例如 在一個控制臺計算機的數(shù)據(jù)庫中)，針對不同的油墨或油墨種類儲存了針對相關 部件43; 54的額定，T,額定; Tj,額定和生產速度V之間相互關系的油墨待定的曲 線(分析式的)或支持點(表格式的)。如在圖6中看到的那樣，針對網紋輥 54和印版滾筒43盼度溫裝置各存在相關性A; B (曲線或表格)。在圖6中描 述的曲線基于在存儲器34 (特別是存儲器34的數(shù)據(jù)庫)中為一個特定的調出的 或選擇的油墨種類F (例如"HUBERMAGENTA)儲存的支持點。油墨種類F 的選擇和由此而來的相關性的選擇可以針對網紋輥54和域印版滾筒43，從一個 列表中，Sil例如根據(jù)圖7的一個面板或一個菜單實施。在選擇一種油墨或一個 油墨種類F時，儲存的相關性A; B (—條曲線和/或儲存的支持點)被調出，并 且被預備作為設置該部件43; 54的恒溫裝置的基礎。曲線或支持點i^可以由 操作人員修改用*^行調整，然后可以以這種改變了的形式儲存到存儲器34中。
根據(jù)這些存儲的相關性A; B或相互關系，針對當前生產速度V，來確定對 于需要進行溫度調節(jié)的部件43; 54的一個必要的目標^^或額定、溫度Ti，額定；Tj,額定，從而給出作為額定溫度溫度Ti，額定；Tj,額定的預設值，并且M例如在下面做進一步 闡述的一個帶有控制電子設備72的供給裝置71被應用。
通過一種有益結構，一個儲存的相關性A; B (作為曲線和/或作為連結的支 持點)可以由操作人員 上絕對的或相對的向上或向下修正。它在圖6 (各針 對印版滾筒43和網紋輥54)中M:輸入面板"溫度—偏離[%]"(溫度一偏離 Temp.-Offset[%])和輸入面板"曲線變化"(KurvenMnderung)來表達。因此，相 關性A; B可以基本上為調出的油墨種類F所保留，針對年 印刷密度要求的調 整和減針對不同承印物要求的調整可以M31在輸入單元和輸出單元33的顯示器
上顯示的顯示面板和/或輸入面板(圖6和圖7)上手動的(即用手操作)進行。 然而，在變化'鵬—偏離[%]" (^it—偏離Temp,Offset[。/。])中，被儲存和 顯示的相關性本身不會被改動，而是僅僅針X寸戶膽接的自動調整電路得出的額定 值根據(jù)變i戰(zhàn)行設置。因此，儲存的相關性A; B或曲線基本上可以得到保留， 改變僅僅作用于調出的印刷裝置。在一個第二可預見的變化"曲線變化"
(Kurvenanderung)中，相關性(曲線或支持點的連結)本身可以被改變?？梢?這樣設置，即它可以通過常數(shù)(總體上提高或下降)的相加和域按百分比(擴 展或壓縮)實施。
在當前的例子中，對于印版滾筒43，當生產速度V為每小時5000滾筒旋轉 時，目標^Jt或額定^Jt Tj,鵬1M位于2(TC至2fC之間，當生產速度V為每小 時35000滾筒旋轉時，目標溫度或額定溫度T,優(yōu)選位于24。C至28。C之間。對 于網紋輥54，當生產速度V為每小時5000滾筒旋轉時，目標溫度或額定^g T,iM位于22X:至27。C之間，當生產鵬V為每小時35000滾筒旋轉時，目 標^t或額定 ， T,iM位于31°。至36"之間。
從圖5中可以得知，在印刷機中可以設置多個彼此分開的用來調節(jié)溫窆的循 環(huán)，即特別是一個供給循環(huán)回路K2，例如針對至少一個印刷驢滾筒43; 47 和域網紋輥54的循環(huán)K2，以及另一個供給循環(huán)回路K3，例如針對印刷裝置滾 筒43; 47和/或網紋輥54的傳動裝置M的，和/或如有可能，針對該傳動裝置M 所屬的、作為需進行溫度調節(jié)的部件M的調節(jié)器的循環(huán)K3。
為了Mil—個7轉卩裝置77 (例如一個冷卻中心77)在l(TC至25。C的溫度范 圍內調節(jié)印刷裝置滾筒43; 47和減網紋輥54的溫度， 一般提供實際上由水(帶 或不帶添加劑)構成的恒溫劑，而這種恒溫劑被提供用來在24"至3(TC的， 范圍內調節(jié)印刷裝置滾筒43; 47和/或網紋輥54的傳動裝置M的 鵬。如在下 面進一步闡述的那樣，該冷卻中心77可以具有針對在環(huán)境Mit很高時(例如在 夏天)的最大生產率的一個風冷冷凝器和減一個獨立7賴卩裝置和/或一個升壓冷 卻裝置和/或針對熱量回收的一個換熱器和/或一個壓縮機-制冷機。如下面所述， 其,具有至少2個這種冷卻裝置77。
通過熱量回收，例如一種如圖12和圖13描述的用來回收熱量的裝置66，
可以回收例如5-10%的冷卻過程87 (參見下面)冷卻能力?；厥盏哪芰靠梢员?br> 準備用來針對內部的使用64，例如辦公樓溫度控制、熱水供給、辦公樓空氣加 濕或針對新鮮空氣預熱和域作為熱水儲存裝置76 (參見圖5和圖8)的(部分) 能量來源。如圖5中以圖解形式描述的那樣， 一個熱量回收裝置66可以從多種 不同的來源來表示，例如S31熱流68和69表示供給循環(huán)回路K3禾口/或K2的回 流，和/或通過熱流63表示在印刷單元區(qū)域被加熱的外界空氣或被加熱的生產流。 特別是部件43; 54的恒溫裝置通過恒溫齊訴鵬回il爐使印刷機只把相對少量的 熱量排放到其周圍的空氣和減由其生產的印刷制品的樣本流，這樣，從能量來 源67輸送到印刷豐jU:的能量(特別是例如幾千度的電能)得至犒效利用。
熱水儲存裝置76具有一個例如每印刷塔73 (參見下面的描述)大約1立方 米的容量，并在印刷機啟動時以相對比較短的時間(例如3至4併中)，把其儲 存的、溫度T1在例如5(TC至7(TC之間的恒溫齊!J輸送到印刷裝置滾筒43; 47和 域網紋輥54的恒溫裝置57; 58，以把印刷裝置滾筒43; 47和/或網紋輥54殼 面上的溫度至少在印刷機啟動的時間內設置在至少5(TC (例如55"C)。通過熱 水儲存裝置76中恒溫劑^tTl的提高，印刷機在短時間內達到其工作 鵬， 它對印刷t幾啟動時生產的印刷制品的質，到有益的作用。啟動廢品的產出因此 得到減少。
特別有益的是將下列針對恒溫裝置和帶有直溫劑的供纟燥置的控制裝置的 實施方式與一個或多個如上所述的實施特征相結合，例如與油墨密度的自動調整 電路，其代表與評價單元23禾口域與網紋輥54盼直溫裝置(與速度有相關性) 和減與印版滾筒43的恒溫錢(與速度有相關性)。關于此處細節(jié)參考前述部 分。
部件43; 54的恒溫劑供給根據(jù)圖8艦分散的供纟雜置71實施，其與一個 (本地的)控制電子設備72共同組成了一個分散的針對一個或多個印刷裝置41 的調節(jié)裝置37。，的是，調節(jié)裝置37或供纟^置71被歸類到一個印刷裝置 41組中，其共同組成至少一個印刷單元73。例如印刷單元73代表所有配置一個 用來印刷的紙帶的印刷裝置41的組，并/或組成一個印刷塔73。在圖8的右側描 述了帶有一個印刷塔73和一個折頁裝置74的第一部分，在左側描述了帶有2 個印刷塔73和一個與其配合的折頁裝置74的第二部分。供纟^置71可以配置 一個或多個相鄰的一個部分的印刷塔73。在該供給裝置71中，下面做進一步描
述的供給管道禾順節(jié)閥門負責有目的的艦必要的合適鵬水平盼恒溫劑進行 《；度調節(jié)的部件43; 54的供給。
供給裝置71或所屬的控制電子設備72從一個上置的控制裝置75 (例如一
個在機術空制體或一個控制臺計穀幾上執(zhí)行的邏輯電路)，或者直接的得到上
述的目標溫度或額定溫度T,(如上所述，在其根據(jù)那里儲存的相關性A; B得 出之后)或者該控制電子設備72至少得到油墨種類F的數(shù)據(jù)和/或生產速度的數(shù) 據(jù)，它使得一個在控制電子設備72中執(zhí)行的邏輯電路具備這種能力，S卩根據(jù)那 里儲存的相關性A; B得出目標溫度或額定溫度Ti,跪。
現(xiàn)將分散的在印刷機設備印刷塔附近設置的供鄉(xiāng)雜置71連接到一個第一供 給循環(huán)回路K1 (例如循環(huán)K1)，所述循環(huán)回路僅僅作為加熱用途負責提供高于 外界溫度的第一^it水平Tl盼直溫劑到供纟^置71。該恒溫劑即可以根據(jù)需要 被加熱，例如在一個直通式加熱器中實施。有益的是， 一個相應的恒溫儲備已經 在一個儲存裝置76中(例如一個恒溫劑儲存裝置76或一個熱液儲存裝置76， 特別是一個熱水儲存裝置76)被儲存。關于能量傳輸或加熱在這里不作進一步 討論。它可以MM常的、在印刷機上帶有或不帶有余熱利用的加熱設備實施。 對于余熱利用的有益的實施，至少一部分熱能可以為儲存裝置76 M31例如一個 熱量回收裝置66 (特別是一個例如根據(jù)圖13或相似圖13的帶有熱力泵121的 熱量回收裝置66)所利用。有益的是， 一個在循環(huán)K3中輸送恒溫齊啲泵70 (參 見圖11)可以設置在循環(huán)13的管道分支中或在熱水儲存裝置76區(qū)域里面。
另外，供給單元71至少與一個第二循環(huán)K2相連接，它作為恒Mffi途負責 供*雜置71的第二溫度水平T2的恒溫齊啲供給，恒溫劑根據(jù)當前的要求可以 基本上位于例如在5。C至3(TC之間的區(qū)域，有益的是8'C至25X:，特別有益的是 1(TC至15。C。根據(jù)各部件理想溫度的要求，供給循環(huán)回路K2中或多或少的恒溫 劑被配制到調節(jié)部件43; 54溫度的恒溫循環(huán)KFZ; KRW (參見下面)中。為供 應恒溫劑， 一個7轉口裝置77 (例如一個冷卻中心77)具有至少一個相應的冷卻 過程(和恒溫劑來源)，不過，有益的是2個在能量方面有所不同的冷卻過程(恒 溫劑來源)。有益的是，這種水平的恒溫齊阿以直接的或間接的根據(jù)室外纟鵬水 平和印刷機要求的皿7jC平T2，可選擇的從相互不同的7賴卩過程或)t4卩裝置77 盼瞎顯劑來源得來，或通常從2個在能量方面有所不同的冷卻過程中盼度溫劑的 一種特殊混合物得來(參見下面)。關于恒溫劑如何通過一個7賴卩裝置77得到 供給的詳細方式方法，將繼續(xù)在圖ll中討論。 一種在循環(huán)K2中傳輸恒溫劑的
泵80可以有益的設置在供給單元71的供給循環(huán)回路K2的一個管道分支中，不 過也可以設置于冷卻裝置77中。
在圖8的右側以虛線描述的實施形式設置有一個第三循環(huán)K3，它也同樣通 過冷卻裝置77來供給。冷卻裝置77 (參見下面)提供給該供給循環(huán)回路K3 — 種"中等"溫度水平盼恒溫劑T3，其位于相對于循環(huán)K2更高一些的溫度范圍內， 例如20至35 °C ，特別是24至30°C 。冷卻裝置77上期望，7K平T3的要求或 定義Mil印刷機的一個計算裝置和/或控制裝置100在一個邏輯單元92 (例如冷 卻裝置77的控制裝置92)上實施(參見圖11)。計算裝置和/或控制裝置100 和控制裝置75可以以一個控制裝置的形式建造或可以是相同控制裝置的部件。
在圖8和圖9中以虛線描述的可替代形式為，循環(huán)K3被連接到分散的供給 裝置71上，并且恒溫劑不是像如上戶皿直接的，而是M供纟^置71傳輸?shù)接?刷塔73的接收裝置(參見下面?zhèn)鲃友b置M和/或傳動調速器)。
圖9描述了分散的供給裝置71的一個有益的布置，其包括至少2個供給循 環(huán)回路K1和K2以及在一個可能的實施形式中(虛線的)包括的供給循環(huán)回路 K3。供纟雜置71被配置一賴括n個印刷裝置41的組中，它在這里構成了印 刷塔73 (例如圖8右側)的印刷裝置41。為了便于一覽，只描述了2，行恒 溫的滾筒43 (例如印版滾筒43)以及2個輥54 (例如網紋輥54)，其最終相當 于2個印刷位置，例如一個雙面印刷位置，其針對2個相對設置的轉印滾筒47 以橡i^X寸橡皮運行的形式同時進行的雙面印刷。
在描述的有益實施形式中，恒溫齊啲備料在印版滾筒43的恒溫循環(huán)KFZ(簡 稱KFZ循環(huán))中成對的實施，也就是說，總是2個印版滾筒43 (特別是具有共 同的雙面印刷位置的那些)通過備料的恒溫劑同時得到供給。原則上還可以根據(jù) 要求配置到每個單個印版滾筒43或比較大的印版滾筒43組(例如4個、6個或 8個)一個直溫循環(huán)KFZ。
恒溫過程以下列方式實施，即在恒溫循環(huán)KFZ中，fflil泵81推動的恒溫劑 進行循環(huán)，并且同時流過與其配合的需要進行恒溫的部件43; 54 (特別是其恒 溫裝置57; 58)。恒溫劑可以在交點82上從一個供給循環(huán)回路K1 (用來加熱) 或K2 (用來制冷) 行配料并且在交點83上以一定量漏出。用來配料盼恒溫 劑的選M過閥門78 (打開的或關閉的)、可遙控的轉換閥78的點以相應的、
與供給循環(huán)回路K1; K2相連的管道支路來實施。在管道5支路交匯之后，所，擇
的恒溫齊啲配料在恒溫循環(huán)KFZ中Mil—個(特別是可iil空的)加料閥79來實 施。在交點82上，用來配料的流量與在恒溫循環(huán)KFZ中循環(huán)的恒溫劑相混合， 其中，快速的混合額夕阿以ffiil—個未作描述的、在交點82和泵81之間的渦流 室加速。
部件43; 54 (這里，在一對印版滾筒上可替代的解釋為單個的以及印版滾 筒54或網紋輥54的組)溫度的額定值可以原則上以不同的方式產生并針X寸該部 件43; 54在供纟雜置71中轉化。最好翻艦行恒溫的部件43; 54的目標溫 度或額定溫度T,的預設可以如上面對圖6和圖7所闡述的那樣，取決于生產速 度V實施，其中，還例如可以額外考慮所運用的油墨種類F和/或紙張類型。在 最簡單的控制回路的實施中，轉化MS種方式實施，即至少得出一個針對在馬 上進入部件43; 54前恒溫劑纟驢的測量值m2和/或一個針對部件43; 54自身表 面，的測量值m3 (例如一個在輥表面安放紅外線傳感器的測量值m3)，并且 在控制電子設備72中與相關額定值進行比較。根據(jù)偏差，恒溫劑從一個供給循 環(huán)回路Kl或K2m31加料閥79添加到KFZ循環(huán)(或KRW，參見下面)中。所 需循環(huán)K2; K3 (溫度7jC平Tl或T2)的選^M—個相應的指令SI; S2從控 希盹子設備72至囀換閥78上(例如一個關閉的和另一個打開的)實施，所需噴 入量的添加M;—個指令S從控制電子設備72到加料閥79上實施。
所述控制回路的一個有益的進一步實施方式反應明顯更快，梨則量值ml相 對于在交點82交匯之后很短處(特別是在渦流室之后并還在泵81之前)的Mit， 測量值m2相對于恒溫劑馬上itA部件43; 54之前的溫度已經在相應的印刷 裝置41的區(qū)域)，測量值m3 (紅外線傳麟的值)相對于部件43; 54的表面 之后或位于其上面的油墨自身的溫度，測量值m5相對于回流(己經再次位于供 *雜置71中)中的恒溫齊贓交點83之前的纟鵬。在進一步實施方式中，還可以 額外在離開部件43; 54之后(還在相應印刷裝置41區(qū)域內)馬上記錄下一個測 量值m4。這些測量值ml至m3和m5以及可能的m4將共同在一個多次串連的 控制回路中顧及到運行時間修正和預控制件，如其例如在WO 2004/054805 Al 中詳細描述的那樣得到處理，并且在此關系意義上明確涉及到其公開內容。特別 是在配料點之后很短處(如有可能，在渦流路段后，但在泵81前)運用測量值
ml時，可以在顧及至ij調節(jié)xtm信息的情況下與一個調節(jié)體相比明顯縮短反應時間，調節(jié)裝置只是卞細作例如測量值m3、 m4或m5的調節(jié)。干預的結果在最 后一種情況下很財會被發(fā)現(xiàn)和顧及到。
有益的是，在供給循環(huán)回路Kl和K2的流入管道中測取測量值m6和m7 的溫度并且輸送使得控制電子設備72顧及。
恒溫循環(huán)KFZ; KRW的構成和作用只在圖9中以印版滾筒43為例作過描 述。然而，它同樣的可以在其它屬于供給裝置71的印版滾筒43的其它恒溫循環(huán) KFZ中以及網紋輥54盼疸溫裝置中得到應用。
在例子中，網紋輥54總是單個的通過自身的可調節(jié)的恒溫循環(huán)KRW (簡 稱KRW循環(huán))的數(shù)量l進行溫度調節(jié)，該恒溫循環(huán)與兩個循環(huán)K1和K2相連 接。其背景是，由lt樹于^單個網紋輥54來說，要被輸送的油墨量可以自己 調節(jié)。為安全起見， 一個雙面印刷位置的兩個網紋輥54的恒溫循環(huán)KRW i131 可連接的旁路管道互相連接。為此，設置了相應的閥門84。如果例如在這兩個 互相連接的KRW循環(huán)的一個中， 一個泵81或一個加料閥79失靈，可以在打開 和關閉相應的閥門84之后，暫時通過相符的KRW循環(huán)同時接管有失靈危險的 部件43; 54的溫度調節(jié)。同樣用虛線表示的還有印版滾筒43的KFZ循環(huán)，其 中，兩個有失靈危險印版滾筒43的皿調節(jié)M—個相鄰的兩個其它的印版滾 筒43的KFZ循環(huán)被接管。
對于下面這種情況，即循環(huán)K3也和供纟雜置71相連，恒溫劑從循環(huán)K3 向一個恒溫循環(huán)KAN (簡稱KAN循環(huán)，印刷單元73傳動裝置M的一個或多 個組可以通過該循環(huán)調節(jié)溫度)的混合原理可以被效仿(參見圖9中K3的虛線 所示)。在這種情況下，備料Mii例如所屬的加料閥79根據(jù)KAN循環(huán)的測量 值ml直接在供料之后和/或根據(jù)m5在回流中得至啦制。由于這里不必要進行加 熱，恒溫循環(huán)KAN僅僅與一個供給循環(huán)回路K3相連。因為傳動裝置Mit調節(jié) 不像印版滾筒43或網紋輥54那么重要，n個傳動裝置M的很大部分可以在這 里通過一個共有的KAN循環(huán)進行、皿調節(jié)。如果設置各負責一半(頁左側或右 側)印刷單元73或印刷塔73的供給(參見圖IO)的KAN循環(huán)的數(shù)量為n^2， 可能是有益的。
在兩個循環(huán)K2和K3中，各供給管道和排放管道在其遠離y辨卩裝置77的末 端tMM31至少一個旁路管道互相連接，該旁路可以借助于可控的閥門85打開 或關閉。在恒溫劑M3lKFZ循環(huán)和KRW循環(huán)有少量的減少時，該閥門85被打
開，以維持足夠的流量并因此為KFZ循環(huán)和KRW循環(huán)在供給管道中^f射尋到
準確的溫度調節(jié)的恒溫劑。這里有益的是，^t循環(huán)Kl; K2可設置兩個或多個 帶有不同流橫斷面的閥門85的旁路管道，或者^循環(huán)設置一個可根據(jù)其流量 來調節(jié)的闔門85。這樣，循環(huán)量可以按照需要分級設置。
優(yōu)選的是，在循環(huán)K2中，總是至少有一個少量的恒溫齊lMil，因此，在需 要合返鵬盼瞎顯齊啲情況下，反應時間應盡可能短。
在圖10中描述了一種帶有數(shù)量為i=8的印刷裝置41的印刷塔73的有益的 設計，印刷裝置41在這里針對同時進行的雙面印刷，ilil兩個相對設置的轉印 滾筒47以橡戯寸橡皮運行的形式構成了一個數(shù)量為h^/24的雙面印刷位置或 雙面印刷裝置62。帶有控制裝置或調整裝置72的供纟雜置71被配置到印刷塔 73中。如僅僅針對4個中最下面的那個雙面印刷裝置62詳盡描述的那樣， 印刷塔73的網紋輥54都具有一個自身的KRW循環(huán)。屬于一個相同的雙面印刷 裝置62的印版滾筒43成對的具有一個共同的KFZ循環(huán)。位于承印物印張49同 一偵啲網紋輥54和印版滾筒43和轉印滾筒47的所有旋轉地驅動裝置M (特別 是機械上互相3拉的傳動體M)被連接到一個共有的循環(huán)K3上。因此，根據(jù) 圖9，對于當前的印刷塔73得出1<=4個KFZ循環(huán)，—8個KRW循環(huán)和iT^2個 KAN循環(huán)。所有印版滾筒和轉印滾筒43; 47以及網紋輥54優(yōu)選具有互相之間 機械上3te的單個傳動裝置作為傳動裝置M，這樣齡KAN循環(huán)中可以為數(shù)量 為n=12的傳動裝置M調節(jié)溫度。
為了把第二循環(huán)K2 (優(yōu)選的是還包括第三循環(huán)K3)的恒溫劑提供給印刷機 或供會雜置71，設置了Jt4卩中心77。在一^tt別有益的實施例中，冷卻中心77 如圖U所述以組合設備的形式實施，它具有兩個互相連接的^4卩過程86; 87， 即一個帶有一個用來壓縮制冷的設備89; 90; 91 (例如制冷機89; 90; 91)的 第一過程87和一個用來借助于周圍空氣嫩卜界空氣制冷的設備88的第二過程。 第一過程87被設計用來把恒溫劑冷卻到周圍空氣漱卜界空氣以下的纟鵬水平 Tk。這里重要的是，過程86; 87以這種形式相互連接，即兩個上述循環(huán)K2; K3可以通過兩^S1程86; 87來制冷。該供給可以根據(jù)要求，可選擇的M31—個 或另一個過程86; 87或者特別;MiM兩個過程86; 87的組合，在相關循環(huán) K2; K3要求的 鵬7K平T2; T3上實施。此外，還設置了一個智能控制驢92， 用來在優(yōu)化的禾,^S 88來借助于周圍空氣或外界空氣進行制冷的情況下，為
循環(huán)K2; K3提供恒溫劑。
第二過程86具有在一個第一Jt4卩循環(huán)或液體循環(huán)93中，借助于周圍空氣或 夕卜界空氣進行制冷的裝置88 (簡稱敞開^4口裝置)，它可以以例如帶有或不帶 有蒸發(fā)器的對流冷卻器的形式實施。熱量交換M31液體循環(huán)93中的液體和周圍 空氣之間的熱接觸進行并在附卩用水噴灑的情況下同時j頓蒸發(fā)潛熱。敞開冷卻 裝置88通過液條輸出端與循環(huán)K2; K3進行熱連接(例如ilil一個換熱器94; 96)。它還特別與兩個循環(huán)K2; K3的回流相連接，兩個循環(huán)在通過可調節(jié)的閥 門103; 104流過換熱器94; %之后，分流106; 107可以被取下，用來向兩個 循環(huán)K2和K3重新加料。在所需要的流量的在第一過程87中7賴啲液體鵬閥 門103; 104輸送到循環(huán)K2; K3之前，根據(jù)需要以或多或少的程度被斷開的分 流108; 109與該第一過程87進行熱接觸。為了在液體循環(huán)93的側部通過調節(jié) 換熱器94; 96的體積容量，總是設置例如一個可調節(jié)的閥門97; 98，它分配液 流到一個流過換熱器94; 96的和一個在回流中流向裝置88的流量。液體的輸送 例如按換熱器分支M31—個泵99實施。
設置第一過程87用于將斷開的分流的液體108; 109降低到一個低于外界溫 度的^Jt7K平Tk上并再次連接到循環(huán)K2; K3上。為進行制冷，第一過程87在 一個在液體循環(huán)101 (例如冷卻劑)中具有裝置89; 90; 91，用來壓縮制冷，它 具有一個壓縮裝置89 (例如壓縮機89)、 一個冷卻器91 (例如獨立冷卻裝置91) 以及一個麵閥90。裝置89; 90; 91或第一過程87在艦閥90后面輸出端與 循環(huán)K2和K3進行熱連接。特別是，過程87M換熱器與分流111; 112相連 接，用作先前斷開、然后y賴啲液i枯兩個循環(huán)K2和K3中謝亍再循環(huán)。在換 熱器102和閥門103; 104之間，可以優(yōu)選設置一個存儲器113，分流lll; 112 從中得到利用并且斷開的分流108; 109被傳輸?shù)侥抢?。這樣，在一個循環(huán)中可 以連續(xù)的M—個泵114把液體從存儲器113中通過換熱器102傳輸，并且另一 方面，所需的被冷去啲液體被取出用來再循環(huán)到循環(huán)K2和K3中。
因此，K2和K3中的兩個回流首先和第二過程86進行熱接觸，然后它們才 可以根據(jù)各自額定溫度T2鵬；T3鵬的需要被各自分配到兩個分流中，其中一個 分流將被再次馬上輸送到相關循環(huán)K2; K3的供給流中，同時，另一個分流與第 一過程87進行熱接觸，之后，在該過程87中冷卻的液體同樣再循環(huán)到相關循環(huán) K2; K3的供給流中。流106和m之間或者107和112之間各自的比例將通過控制裝置92被設置并原則上可以占各自設置的輸送流的116; 117的0%比100
%到10(^比0%，也就是說，輸送流116; 117可以從兩個分流106和111或者 分流107和112或者只從分流106或111以及107或112中的一個分流得到供應。
特別是針對這種情況，即如上戶/M的和在圖8和圖9中針X才循環(huán)3用實線描 述的，沒有在供纟^置71中進行準備和輸送的情況，可以在循環(huán)K3的供給流 116中設置一個泵95。對于圖9中用虛線描述的情況，可以在供給裝置71中設 置相應的泵95。
控制裝置92在循環(huán)K2; K3過程中，從印刷機的一個計算裝置和/或控制裝 置100得到針對驗水平T2; T3的額定 鵬T2鵬；丁3縦，從一個驗傳繊 118得到外界MitTA。計算錢和/或控制裝置100可以是機器控制裝置的、控 制臺計穀幾的一部分或一個過程，或a可以是屬于印刷機的另一個控制裝置中 的一個過程。根據(jù)額定溫度T2鵬；T3鵬和外界^JtTA，通過控制裝置92確定冷 卻策略并M只是象征性的信號連接以控制元件103; 104 (97; 98)的形式影 響相關閥門103; 104 (例如調節(jié)閥103; 104，如有可能97; 98)的結果。
下面盡可能貼近生產情況的例子描述了一個特定的額定溫度丁2鵬;T3鵬(例
如T2鵬的值為10'C到25。C之間，T3鵬的值為2《C到3(TC之間)的預設值如 果外界空氣 驢TA位于例如；<大約5 'C ，那么，連接到7辨卩裝置77的循環(huán) K2的(即輥54和滾筒43的)7轉卩或供給最多大約50%通過過程86 (例如獨立 y轉卩裝置88)進行，其余需要通過制冷機89; 90; 91進行。相連接的循環(huán)K3 (即傳動裝置的)的冷卻或供給100^il31獨立^4卩裝置88進行。供給流116 將100%由分流106供給。
隨著外界溫度Ta的不斷升高(例如升至大約2(TC)，連接到冷卻裝置77 的循環(huán)K2的冷卻或供纟^M:制冷機89; 90; 91進行的比例也隨之升高，M31 獨立7轉卩裝置88的比例M越小。如果例如額定^J度T3鵬預設為例如大約24 至30°C，相連接的循環(huán)K3的冷卻或供給可以繼續(xù)100% 1獨立冷卻裝置88 謝亍。
如果外界溫度TA位于例如大約2(TC至24i:之間，那么，連接到冷卻裝置 77的循環(huán)K2的;^i卩或供給例如只il31制冷機89; 90; 91進行，至循環(huán)K2的 供給流117例如100%由分流112供給。相連接的循環(huán)K3的冷卻或供給只是部 分的通過獨立7轉卩裝置88而其它部分M31制冷機89; 90; 91，行。
對于下面這種情況，即外界溫度TA為例如大約24℃或者更高，與冷卻裝置77相連接的循環(huán)K2和K3的冷卻或供給只M:制冷機89; 90; 91進行。
℃額外相對于描述的外界離影響，額定溫度T2額定；T3額定(特別是額定溫度T2額定)可以根據(jù)印刷機的機械狀況(特別是根據(jù)生產鞭V)變化。對于額定溫 度T2額定的產生起決定作用是所有通過冷卻裝置77來供給的印刷裝置41或其印 版滾筒43和網紋輥54的最低需要額定溫度。該最低額定我溫度的保持還必須通過預設額定溫度T2額定來保證。如果該最低額定溫度隨著機器運行到相對更高的生產速度V而針對需要恒溫的部件43; 54發(fā)生變化，可以通過計算裝置和/或控制裝置100提高額定溫度T2額度。通過提高額定溫度T2額度還可以把上述額定溫度針對不同的冷卻組合向上提升。
圖12和圖13描述了 2個有益的進一步實施方式，其中，熱能的一部分可以 被回收。該進一步實施方式可以單個的或共同的集成到上述恒溫裝置中。
在第一個實施方案中(圖12)實施了一個熱回收的直接利用，例如從用來 調節(jié)傳動裝置M溫度的循環(huán)K3中，以35至40℃的最大溫度(特別是大約38℃)， 通過例如一個液提-氣體-換熱器119 (例如一個換熱器熱調節(jié)器)在冬季生產中 直接進行熱空氣采暖。
在第二個實施方案(圖13中)，循環(huán)K2中恒溫劑回流的利用以一個熱泵 121的熱源的形式實施。通過熱泵121，在一個存儲器122中相對于根據(jù)圖12 的實施方案可以達到一個更高的溫度水平(例如至55℃)，不過它需要額外的 制造方面的和能量方面的消耗。
在圖12和圖13中所描述的兩個回收方案還可以用于其它來源(K2或K3)， 例如在圖12中運用K2的回流，在圖13中運用K3的回流。這些系統(tǒng)還可以作 為來源運用于熱流63 (參見圖5)。
附圖標記列表
1、 印刷裝置
2、 印刷裝置
3、 印刷裝置
4、 印刷裝置
6、 印版滾筒
7、 印版滾筒
8、 印版滾筒
9、 印版滾筒
10、 -
11、 轉印滾筒
12、 轉印滾筒
13、 轉印滾筒
14、 轉印滾筒
15、 -
16、 壓印滾筒、轉印滾筒
17、 壓印滾筒、轉印滾筒
18、 壓印滾筒、轉印滾筒
19、 壓印滾筒、轉印滾筒
20、 -
21、 印刷載體、印張、材料巻筒、纟氏巻筒
22、 圖形傳感器、彩色照相機、半導體照相機、平面照相機
23、 評價單元、計算裝置
24、 數(shù)據(jù)導線
25、 -
26、 數(shù)據(jù)導線
27、 照亮裝置、閃光燈
28、 收紙裝置29、 存放裝置
30、 -
31、 數(shù)據(jù)導線
32、 旋轉位置傳感器
33、 輸入單元和輸出單元
34、 存儲器
35、 -
36、 企業(yè)內部網接口
37、 設置裝置、控制裝置、調節(jié)裝置
38、 -
39、 -
40、 -
41、 印刷裝置
42、 輸墨裝置
43、 旋轉體、滾筒、印刷裝置滾筒、印版滾筒、部件
44、 印版、平板印刷印版、無水膠印印版、印刷板
45、 -
46、 壓印滾筒、轉印滾筒
47、 旋轉體、滾筒、印刷裝置滾筒、轉印滾筒
48、 包襯、橡皮布
49、 承印物、承印物紙帶
50、 -
51、 印刷位置
52、 油墨供織置
53、 旋轉體、輥、著墨輥、部件
54、 旋轉體、輥、網紋輥、部件
55、 -
56、 光電傳感器、圖像傳感器、CCD照相機
57、 恒溫裝置(54)
58、 恒溫裝置(43)
59、 鵬傳繊
60、 -
61、 油墨儲備裝置、油墨盒
62、 雙印刷裝置、雙印刷位置
63、 用來回收的熱流
64、 用途、內部的
65、 -
66、 熱量回收裝置
67、 能量源
68、 用來回收的熱流
69、 用來回收的熱流
70、 泵
71、 供織置
72、 控制裝置或調節(jié)裝置、控制電子設備
73、 印刷塔、印刷單元
74、 折頁裝置
75、 控制裝置
76、 存儲器、恒溫劑儲存裝置、熱水儲存裝置
77、 冷卻裝置、冷卻中心
78、 轉換閥
79、 加料閥
80、 泵
81、 泵
82、 交點
83、 交點
84、 閥門
85、 閥門
86、 冷卻過程、過程、第二個
87、 冷卻過程，過程、第一個
88、 裝置、敞開冷卻裝置
89、
90、
91、
92、
93、
94、
95、
96、
97、
98、
99、 脂、
101、
102、
103、
104、
105、
106、
107、
108、
109、
110、
111、
112、
113、
114、
115、
116、
117、
118、
壓縮裝置、壓縮機 細詢
冷卻器、敞開7賴卩裝置
單元、邏輯的、控制裝置
冷卻劑循環(huán)或液體循環(huán)
換熱器
泵
換熱器
閥門、可調的、調節(jié)閥、控制元件 閥門、可調的、調節(jié)閥、控制元件 泵
計算裝置和/或控制裝置
液體循環(huán)
換熱器
閥門、可調的、調節(jié)閥、控制元件 閥門、可調的、調節(jié)閥、控制元件
分流 分流 分流 分流
分流 分流 存儲器 泵
119、 液體-氣體-換熱器
120、 -
121、 熱泵
122、 存儲器
A 相關性、印版滾筒
B 相關性、網紋輥
Dl 油墨密度、實際值
D2 油墨密度、額定值
F 油墨種類
M 傳動裝置、部件
V 輸出速度
Ti,額定額定溫度、目標溫度
Tj，額定 額定溫度、目標溫度
Kl 供給循環(huán)回路、循環(huán)
K2 供給循環(huán)回路、循環(huán)
K3 供給循環(huán)回路、循環(huán)
Tl 溫度、溫度水平
T2 溫度水平
T3 溫度水平
KAN恒溫循環(huán)、循環(huán)(M)
KFZ 恒溫循環(huán)、循環(huán)(43)
KRW恒溫循環(huán)、循環(huán)(54)
ml測量值 m2測量值 m3測量值 m4測量值 m5測量值 m6測量值 m7測量值
S 設置指令
51 設置指令
52 設置指令
權利要求
1、一種利用冷卻裝置(77)對于印刷機部件(43；54；M)進行恒溫的系統(tǒng)，所述冷卻裝置(77)在第一輸出端，為第一恒溫劑供給循環(huán)回路(K2；K3)提供至少一種第一期望溫度水平(T2；T3)的恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43；54；M)，其中，所述冷卻裝置(77)具有帶有一個第一液體循環(huán)(101)的第一冷卻過程(87)，所述第一液體循環(huán)(101)的構成使得，一種恒溫劑被冷卻到低于環(huán)境溫度或外界溫度的溫度水平Tk，其特征在于設置帶有裝置(88)的第二冷卻過程(86)，其借助于外界空氣來冷卻與第一液體循環(huán)(101)不同的液體循環(huán)(93)，并且供給循環(huán)回路(K2；K3)可以為了把期望溫度水平(T2；T3)的恒溫劑輸送至需要進行恒溫的部件(43；54；M)，并且可以各自通過至少一個換熱器(94；96；102)與兩個冷卻過程(86；87)進行熱連接。
2、 一種利用冷卻裝置(77)對于印刷機部件(43; 54; M)進行恒溫的系統(tǒng)，所述冷卻裝置(77)在第一輸出端，為第一恒溫劑供給循環(huán)回路(K2; K3) 提供至少一種第一期望溫度水平(T2; T3)盼恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43; 54; M)，其中，所述冷卻裝置(77)具有帶有一個第一液體循環(huán)(101)的第 一冷卻過程(87)，所述第一液體循環(huán)(101)的構成使得， 一種恒溫劑被冷卻到于環(huán)境溫度或外界溫度的溫度水平Tk，其特征在于設置可獨立于冷卻裝 置(77)運行的恒溫劑儲存裝置(76)，所述儲存裝置(76)為與第一供給循環(huán) 回路(K2; K3)不同的供給循環(huán)回路(Kl)提供一種期望的、高于環(huán)境溫度的溫度水平(Tl)的恒溫劑至需要進行加熱的部件(43; 54)。
3、 如權利要求2所述的系統(tǒng)，其特征在于所述所述裝置(77)包括帶有裝置(88)的第二冷卻過程(86)，其借助于外界空氣來冷卻與第一液體循環(huán)(101)不同的液體循環(huán)(93)。
4、 如權利要求1或2所述的系統(tǒng)，其特征在于所述冷卻裝置(77)的構成使得，在第二輸出端，為第二恒溫劑供給循環(huán)回路(K3; K2)提供一種不同于第一溫度水平(T2; T3)的第二溫度水平(T3; T2)的恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43; 54; M)。
5、 如權利要求1或2所述的系統(tǒng)，其特征在于所述第一冷卻過程(87)具有一個用來壓縮制冷的制冷機(89; 90; 91)。
6、 如權利要求1或3所述的系統(tǒng)，其特征在于.-戶服裝置(88)的構成使得其帶有或不帶有蒸發(fā)器的x寸流冷卻器的形式。
7、 如權禾腰求3戶服的系統(tǒng)，其特征在于兩個辦卩過程(86; 87)為了 把期望溫度水平(T2; T3)的恒溫劑輸送至需要進行恒溫的部件(43; 54; M)， 而各自艦至少一個換熱器(94; 96; 102)與一個供給循環(huán)回路(K2; K3)進 行熱連接。
8、 如權利要求l、 4或7所述的系統(tǒng)，其特征在于可以有選擇的通過第一 冷卻過程(87)把y鋅盯盼直溫劑，或者僅僅Mil第二^i卩過程(86)把7襯卩了 盼瞎顯劑作為期望 鵬7K平(T2; T3)的恒溫劑輸送到供給循環(huán)回路(K2; K3)中。
9、 如權利要求1 、 4或7戶脫的系統(tǒng)，其特征在于:根據(jù)期望的^it水平(T2; T3)，可以從M3i第一冷卻過程(87)冷卻盼恒溫劑流和僅僅通過第二冷卻過 程(86)冷卻的恒溫劑流產生一種混合物，并且可以作為恒溫劑被輸送到供給循 環(huán)回路(K2; K3)中。
10、 如權利要求l、 4或7所述的系統(tǒng)，其特征在于可以有選擇的通過第 一冷卻過程(87)把冷卻了的恒溫劑，或者僅僅i!31第二冷卻過程(86)把冷卻 了的恒溫劑，或者把從兩者中獲得的一種混合物作為期望溫度水平(T2; T3) 的恒溫齊輸送到供給循環(huán)回路(K2; K3)中。
11、 如權利要求8、 9或10所述的系統(tǒng)，其特征在于設置了一個閥門(103;104)，借助于該閥門可以實施恒溫劑或直溫劑流的一種有選擇的輸送和/或一種 混合。
12、 如權利要求8、 9或10所述的系統(tǒng)，其特征在于:M31第一7轉過程(87) 7賴啲恒溫劑流以這種方式實施，即它在與第一^4啦程(87)接角fe前，首先 與第二7賴卩過程(86)進行熱接觸。
13、 如權利要求l、 2、 3或4所述的系統(tǒng)，其特征在于輸送第一鵬7K平 (T2)盼直溫劑的供給循環(huán)回路(K2)被設置用來調節(jié)被設計為印刷裝置滾筒 (43; 47)禾口/或輥(54)形式的部件(43; 47; 54)的 鵬。
14、 如權利要求1、 3或4所述的系統(tǒng)，其特征在于輸送第二纟鵬水平(T3) 的恒溫齊啲供給循環(huán)回路(K3)被設置用來調節(jié)被設計為傳動裝置(M)禾口/或傳動調速器形式的部件(M)的溫度。
15、 如權利要求l所述的系統(tǒng)，其特征在于設置了一個可獨立于冷卻裝置(77)運行的恒溫劑儲存裝置(76)，所述恒溫劑儲存裝置(76)為與第一供給 循環(huán)回路(K2; K3)不同的供給循環(huán)回路(Kl)提供一種期望的、高于環(huán)境溫 度的溫度水平(Tl)的恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43; 54)。
16、 如權利要求13所述的系統(tǒng)，其特征在于多個恒溫循環(huán)(KFZ; KRW) 被連接至到或可選擇性的連接到第一溫度水平(T2)的恒溫劑的供給循環(huán)回路(K2) 上，以通過恒溫劑來調節(jié)印刷裝置滾筒(43; 47)禾口/或輥(54)的溫度。
17、 如權利要求13所述的系統(tǒng)，其特征在于在冷卻裝置(77)和部件(43; 47; 54)之間設置了一個供給單元(71)，所述供給單元通過供給循環(huán)回路(K2) 得到第一溫度水平(T2)的恒溫劑的供給，而其自身供應給多個恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)恒溫劑，以用來調節(jié)印刷裝置滾筒(43; 47)和/或輥(54)的溫度。
18、 如權利要求2或15所述的系統(tǒng)，其特征在于多個恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)被連接到或可選擇性的連接到高于環(huán)境溫度的溫度水平(Tl)的恒溫劑 的供給循環(huán)回路(Kl)上，以通過恒溫劑來調節(jié)印刷裝置滾筒(43; 47)禾口/或 輥(54)的溫度。
19、 如權利要求1 、4或16所述的系統(tǒng)，其特征在于:考慮到在恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)中傳輸?shù)暮銣貏?一個用來調節(jié)印刷裝置滾筒(43; 47)和/或輥(54) 溫度的恒溫循環(huán)(KFZ; KRW) ffi31至少一個可遙控的閥門(78)可選擇性的 連接到第一，二供給循環(huán)回路(K3; K2)。
20、 如權利要求2或15所述的系統(tǒng)，其特征在于在恒溫劑儲存裝置(76) 和需要進行恒溫的部件(43; 47; 54)之間設置了一個供給單元(71)，它通過供給循環(huán)回路(Kl)得到高于環(huán)境溫度的溫度水平(T1)的恒溫劑的供給，而 在它這一方面，它供應給多個恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)恒溫劑，以用對于印刷 裝置滾筒(43; 47)和/或輥(54)進行恒溫。
21、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于:通過所述供給單元(71)， 針對一個包括多個印刷位置的印刷單元的所有需要進行恒溫的印刷裝置滾筒(43; 47; 54)，恒溫循環(huán)(KFZ)得到供給。
22、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于M31供給單元(71)， 針對一個至少包括4個雙印刷位置的印刷塔(73)的所有需要進行恒溫的印刷裝置滾筒(43; 47; 54)，恒溫循環(huán)(KFZ)得到供給。
23、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于艦供給單元(71)， 針對一^括多個印刷裝置(41)或雙印刷裝置(62)的印刷單元(73)的所有 需要進行恒溫的印刷裝置滾筒(43; 47; 54)，恒溫循環(huán)(KFZ)得到供給。
24、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于艦供給單元(71)， 針對一個至少包括4個雙印刷裝置(62)的印刷單元(73)的所有需要進行恒溫 的印刷裝置滾筒(43; 47; 54)，恒溫循環(huán)(KFZ)得到供給。
25、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于通過供給單元(71)， 針對一個包括多個印刷裝置(41; 62)的印刷單元(73)的所有需要進行恒溫的 輥(54)，恒溫循環(huán)(KRW)得到供給。
26、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于M供給單元(71)， 針對一個至少包括4個雙印刷裝置(62)的印刷單元(73)的所有需要進行恒溫 的輥(54)，恒溫循環(huán)(KRW)得到供給。
27、 如權利要求17或20所述的系統(tǒng)，其特征在于在印刷裝置滾筒(43; 47)和/或輥(54)的供給循環(huán)回路(Kl; K2)和恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)之間， 管道和閥門(84)以這種方式設置，即恒溫循環(huán)(KFZ; KRW)可以有選擇的通過源自供給循環(huán)回路(Kl)的高于環(huán)境溫度的恒溫劑或通過源自冷卻裝置(77) 的供給循環(huán)回路(K2)的恒溫劑得到供給。
28、 如權利要求23和25或24和26所述的系統(tǒng)，其特征在于:印刷單元(73 ) 的每個輥(54)都具有可自調節(jié)的恒溫循環(huán)(KRW)，被設計為印版滾筒(43) 形式的每一對印刷裝置滾筒(43)具有一個可自調節(jié)盼恒溫循環(huán)(KFZ)。
29、 如權利要求1或3所述的系統(tǒng)，其特征在于所述冷卻裝置(77)具有 邏輯單元(92)，它的設計形式是在考慮到外界溫度信息的前提下，在提供輸 出端的期望溫度水平(T2; T3)時，決定兩個冷卻過程(86; 87)的參與分配。
30、 如權利要求29所述的系統(tǒng)，其特征在于所述用來轉換分配的邏輯單 元(92)與調節(jié)工具(103; 104)，特別是可調節(jié)的閥門(103; 104)保持信號 連接.
31、 如權利要求29所述的系統(tǒng)，其特征在于所述冷卻裝置(77)的邏輯 單元(92)與印刷機的一個計算裝置和/或控制裝置(100)保持信號連接，從中 在計算體和減控制驢(100)中得出的針對期望溫度水平(T2; T3)的額定溫度值丁2額定；T3額定可被傳送。
32、 如權利要求2或15所述的系統(tǒng)，其特征在于設置了一個用來從熱流(63; 68; 69)的能量中回收熱量的裝置(66)。
33、 如權利要求32戶服的系統(tǒng)，其特征在于從熱量回收裝置(66)中得 來的能量可以作為加熱用途重新傳輸?shù)胶銣貏﹥Υ嫜b置(76)中。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種借助于冷卻裝置(77)來調節(jié)印刷機部件(43，54，M)溫度的系統(tǒng)，所述冷卻裝置(77)在第一輸出端，為恒溫劑的第一供給循環(huán)回路(K2，K3)提供至少一種第一期望溫度水平(T2，T3)的恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43，54，M)，其中，冷卻裝置(77)具有一個帶有一個第一液體循環(huán)(101)的第一冷卻過程(87)，該液體循環(huán)的設計是，一種恒溫劑被冷卻到低于環(huán)境溫度或室溫的溫度水平T_k，其中，設置了一個帶有一個裝置(88)的第二冷卻過程(86)，其借助于外界空氣來冷卻一個與第一液體循環(huán)(101)不同的液體循環(huán)(93)，并且供給循環(huán)回路(K2，K3)可以為輸送期望溫度水平(K2，K3)(此處應為T2，T3)的恒溫劑至需要進行恒溫的部件(43，54，M)，而各自通過至少一個換熱器(94，96，102)與兩個冷卻過程(86，87)進行熱連接。
文檔編號B41F13/22GK101203383SQ200580048969
公開日2008年6月18日 申請日期2005年12月30日 優(yōu)先權日2005年1月5日
發(fā)明者喬治·施奈德, 于爾根·馬克思, 克勞斯·喬治·馬蒂亞斯·米勒, 卡爾·埃里西·阿爾伯特·沙舍克 申請人:柯尼格及包爾公開股份有限公司