專利名稱：小印刷品的制作裝置、制作方法及制作程序的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序，例如可以用于專用的條帶印刷裝置、由個人計算機與標(biāo)簽打印機組成的條帶印刷系統(tǒng)、專用的圖章(印章)制作裝置以及由個人計算機與圖章制作用外圍設(shè)備組成的圖章制作系統(tǒng)等的裝置。
背景技術(shù)：
根據(jù)需要，例如專用的條帶印刷裝置在連續(xù)的條帶上印刷輸入的字符串(意指包含記號、圖形文字、外框、底紋等的概念)，同時將印刷完的條帶送出、切斷。這種切斷后的印有字符串的條帶稱作標(biāo)簽。
一直以來，條帶印刷裝置在得到普及，標(biāo)簽的用途及標(biāo)簽制作者的種類也在放大。例如在鐵路、觀光名勝等許多人來往的公共場所，為了指引廁所、緊急出口等，已改用標(biāo)簽，而不是刻印的牌子。對于用于公共場所的標(biāo)簽，采用不管男女老少、不管參觀者的國籍都能認識記載內(nèi)容的公共標(biāo)記等的圖形記號(象形圖)、圖形文字及標(biāo)志(logo，下面將它們統(tǒng)一稱作標(biāo)志)是合適的，但在傳統(tǒng)的條帶印刷裝置中為了在標(biāo)簽上實現(xiàn)公共標(biāo)記等標(biāo)志，往往采用外文字登錄功能(關(guān)于外文字登錄功能，參照特開平6-115167號公報)。
另外，在各種國籍的人來往的場所，最好貼上多種語言的標(biāo)簽。如果有單個的日文用條帶印刷裝置、德文用條帶印刷裝置等各種語言用裝置，雖然能夠滿足這種要求，但裝置數(shù)量多，作為對應(yīng)多種語言的方法是不實際的。
作為現(xiàn)有的條帶印刷裝置，有除了可輸入日文字符之外、也可輸入英文字符的裝置，用戶能夠輸入兩種語言的記載，并將兩種語言的記載加進標(biāo)簽。另外，在特開平9-109470號公報中提出具有標(biāo)簽制作功能的條帶印刷裝置，即如果在指示單詞本制作模式之后，輸入日文字符串并指示印刷，則在中央折疊和粘合印完的標(biāo)簽時，能夠制作在一面印刷日文字符串、而在另一面印刷對應(yīng)的英文字符串的單詞本。
但是，在特開平9-109470號公報記載的傳統(tǒng)裝置中未將可制作單詞本的翻譯用信息(英日、日英辭典信息等)在其它的功能中加以利用，裝有能制作單詞本的功能部分的裝置的性價比并不好。換句話說，用戶只能在單詞本制作中利用翻譯用信息。
另外，在對于公共標(biāo)記等標(biāo)志附以外文字登錄功能時，制作含有公共標(biāo)記等標(biāo)志的標(biāo)簽需要較長的時間。
雖然也有將一部分公共標(biāo)記等標(biāo)志作為記號加以準(zhǔn)備的條帶印刷裝置，但仍存在以下的問題。即使采用公共標(biāo)記等標(biāo)志，字符串的存在有時也是有用的。例如在某標(biāo)志因國家不同而對其認識率不同的場合，最好補充印刷認識率低的國家的語言的字符串。但是由于傳統(tǒng)的條帶印刷裝置的字符種類受到限制，因此不能簡單地應(yīng)對這種字符串的并寫。假定即使能輸入該語言的字符串，但必須進行標(biāo)志的選擇操作以及獨立于標(biāo)志選擇操作的字符串的輸入操作等，因此為了制作這種標(biāo)簽而進行的操作需要長的時間。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種使利用翻譯用信息的功能更充實以及改善用戶使用便利性的小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序。
另外，本發(fā)明的目的在于提供一種能夠簡單制作具有包含公共標(biāo)記等標(biāo)志的印刷內(nèi)容的小印刷品以及改善用戶使用便利性的小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序。
本發(fā)明的小印刷品制作裝置中設(shè)有(1)將字符串變換為其它語言的字符串的翻譯部件；(2)將預(yù)定語言的字符串取得的字符串取得部件；(3)將取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的、啟動翻譯部件處理的語言變換啟動部件；以及(4)將翻譯部件得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換部件。
另外，本發(fā)明的小印刷品制作裝置中設(shè)有(1)將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯部件；(2)取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得部件；(3)啟動通過翻譯部件進行語言并寫用處理的語言并寫啟動部件；(4)將印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類取得的并寫語言信息取得部件；(5)啟動翻譯部件而取得與按照并寫語言信息取得部件取得的語言數(shù)及語言種類的、字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得部件；以及(6)將并寫字符串取得部件取得的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫部件。
另外，本發(fā)明的小印刷品制作裝置中設(shè)有(1)存儲有多個標(biāo)志的信息的第一存儲部件；(2)存儲有由包含至少2種以上語言種類的字段的多種字段的信息組成的多個記錄的第二存儲部件；(3)在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時，指定要制作的小印刷品中的印刷要素的版式的版式取得部件；(4)在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時，從存儲在第一存儲部件的多個標(biāo)志信息中指定1個作為印刷要素，同時從存儲在第二存儲部件的多個記錄中至少指定1個記錄，而且從已指定的記錄中指定1種或多種字段的信息一并作為印刷要素的印刷要素取得部件；以及(5)按照版式取得部件指定的版式，印刷由印刷要素取得部件已指定的印刷要素信息、制作成小印刷品的印刷部件。
本發(fā)明的小印刷品制作方法包括(1)將字符串變換為其它語言的字符串的翻譯步驟；(2)將預(yù)定語言的字符串取得的字符串取得步驟；(3)將取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的、啟動翻譯步驟處理的語言變換啟動步驟；以及(4)將翻譯步驟中得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使字符串取得步驟中取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換步驟。
另外，本發(fā)明的小印刷品制作方法包括(1)將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯步驟；(2)將預(yù)定語言的字符串取得的字符串取得步驟；(3)啟動通過翻譯步驟進行語言并寫用的處理的語言并寫啟動步驟；(4)將印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類取得的并寫語言信息取得步驟；(5)啟動翻譯步驟而取得與按照并寫語言信息取得步驟取得的語言數(shù)及語言種類的、字符串取得步驟取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得步驟；以及(6)將并寫字符串取得步驟中取得的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫步驟。
另外，本發(fā)明的小印刷品制作方法預(yù)先準(zhǔn)備好存儲多個標(biāo)志信息的第一存儲部件及存儲由包含至少2種以上語言種類字段的多種字段的信息組成的記錄的第二存儲部件，同時包括(1)在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時指定要制作的小印刷品中的印刷要素的版式的版式取得步驟；(2)在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時從存儲在第一存儲部件的多個標(biāo)志信息中指定1個作為印刷要素，同時從存儲在第二存儲部件的多個記錄中至少指定1個記錄，并從已指定的記錄中指定1種或多種字段的信息一并作為印刷要素的印刷要素取得步驟；以及(3)按照版式取得步驟已指定的版式，印刷由印刷要素取得步驟指定的印刷要素信息、制作小印刷品的印刷步驟。
本發(fā)明的小印刷品制作程序以計算機能夠執(zhí)行的代碼編寫本發(fā)明的小印刷品制作方法的各步驟及存儲數(shù)據(jù)。


圖1是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的電氣結(jié)構(gòu)的框圖。
圖2是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)外觀的透視圖。
圖3是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的顯示屏結(jié)構(gòu)的平面圖。
圖4是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的翻譯辭典結(jié)構(gòu)的說明圖。
圖5是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的語言變換處理的流程圖。
圖6是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的語言并寫處理的流程圖。
圖7是實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的并寫方法選擇項的說明圖。
圖8是實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的語言種類的通知方法的說明圖。
圖9是實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的部分切割的說明圖。
圖10是表示實施例2的條帶印刷系統(tǒng)的電氣結(jié)構(gòu)的框圖。
圖11是表示實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的標(biāo)志與字符串對應(yīng)表結(jié)構(gòu)的說明圖。
圖12是表示實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的標(biāo)志與字符串標(biāo)簽制作處理的流程圖。
圖13是詳細表示圖12中版式的取得處理的流程圖。
圖14是實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的按要素切割方式的說明圖。
圖15是表示用于實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的版式選擇的顯示候選項例的說明圖。
圖16是表示對應(yīng)于圖15制作的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽的說明圖。
圖17是表示實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的查字處理的流程圖。
圖18是表示實施例4的條帶印刷系統(tǒng)的固定數(shù)據(jù)的結(jié)構(gòu)的說明圖。
圖19是表示實施例4的條帶印刷系統(tǒng)的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面的說明圖。
圖20是表示將實施例1或2變形的其它實施例中的翻譯辭典結(jié)構(gòu)的說明圖。
圖21是表示將實施例3或4變形的其它實施例中的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽(1)的說明圖。
圖22是表示將實施例3或4變形的其它實施例中的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽(2)的說明圖。
具體實施例方式
(A)實施例1以下參照附圖，就條帶印刷系統(tǒng)、條帶印刷方法及條帶印刷程序中采用本發(fā)明的小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序的實施例1進行詳細說明。
圖1是表示實施例1的條帶印刷系統(tǒng)的整個電氣結(jié)構(gòu)的框圖，圖2是表示條帶印刷系統(tǒng)外觀圖形的概略透視圖。另外，實施例1的條帶印刷系統(tǒng)(條帶印刷裝置)作為條帶印刷專用的獨立裝置而構(gòu)成。
在圖1中，實施例1的條帶印刷系統(tǒng)大致由輸入部10、控制部20及輸出部30構(gòu)成，控制部20根據(jù)來自輸入部10的信息及該時刻的處理階段等執(zhí)行處理，處理結(jié)果等通過輸出部30進行顯示輸出或印刷輸出。
輸入部10的詳細結(jié)構(gòu)省略，它包括條帶有按鍵(及撥號鍵、觸摸屏等)的鍵輸入部11及條帶種類檢測傳感器12。鍵輸入部11產(chǎn)生送入控制部20的字符代碼及各種控制數(shù)據(jù)。條帶種類檢測傳感器12檢測所取得的條帶寬度等，并將條帶種類的信息送入控制部20。實際上，條帶裝在條帶卡盒中，在條帶卡盒上設(shè)有規(guī)定條帶寬度及顏色等的孔等的物理識別要素，條帶種類檢測傳感器12讀取物理識別要素，輸出條帶種類信息。這里，條帶種類可以是僅能區(qū)別條帶寬度的種類，也可以是能區(qū)別印刷油墨顏色及條帶的表面顏色的種類。
實施例1中，在鍵輸入部11上也設(shè)有指示將日文字符串變換(翻譯)為其它語言(例如英文、德文、法文等)的字符串的語言變換鍵11a(既可以是專用鍵，也可以是與功能鍵等共用的兼用鍵)，以及能簡單輸入多種語言的對應(yīng)字符串的語言并寫鍵11b(既可以是專用鍵，也可以是與功能鍵等共用的兼用鍵)。
具有圖2中的透明窗口部的蓋體50設(shè)置在容納條帶盒TC的裝置框體內(nèi)的空間上部，在蓋體50的下方取得條帶盒TC，此取得狀態(tài)的條帶盒TC的物理識別要素由條帶種類檢測傳感器12讀取。
輸出部30由印刷結(jié)構(gòu)和顯示結(jié)構(gòu)組成。這里，印刷結(jié)構(gòu)是對條帶進行普通印刷的結(jié)構(gòu)，顯示結(jié)構(gòu)是顯示在標(biāo)簽上印刷的輸入信息及指導(dǎo)操作的信息等的結(jié)構(gòu)。
例如以步進馬達及直流馬達等為中心而構(gòu)成的條帶/色帶移動機構(gòu)31將取得的條帶及油墨色帶(未圖示)送到指定的印刷位置及裝置外部，印刷頭(這里是熱打印頭)32例如被固定，通過熱轉(zhuǎn)印對移動的條帶進行印刷。條帶/色帶移動機構(gòu)31及熱打印頭32分別在控制部20的控制下通過馬達驅(qū)動電路33及打印頭驅(qū)動電路34進行驅(qū)動。印刷完的條帶通過例如來自用戶的外力或由馬達驅(qū)動的切斷機(未圖示)進行切斷。另外，圖2的送出口52將印刷完的條帶送出，在送出口52附近設(shè)有切斷用的切斷機(未圖示)。
作為條帶印刷系統(tǒng)的顯示部設(shè)有例如液晶顯示器35，它可以通過數(shù)行(例如4行)將指定尺寸的字符顯示約數(shù)個字符(例如12個字符)，液晶顯示器35在控制部20的控制下通過顯示驅(qū)動電路36驅(qū)動。另外，實施例1中，液晶顯示器35設(shè)置在蓋體50(參照圖2)上。
例如液晶顯示器35的顯示面如圖3所示。液晶顯示器35的顯示面1包括字符顯示區(qū)域2、行編號標(biāo)記3-1～3-4和表示與輸入字符串有關(guān)的各種屬性等的屬性指示燈4-1～4-n。屬性指示燈4-1～4-n的接通顯示說明采用對應(yīng)于屬性指示燈4-1、...、4-n的顯示面1的周圍所記載的字符指示的屬性。作為屬性指示燈4-1、...、4-n指示的屬性包括以下屬性有關(guān)字符尺寸的屬性、有關(guān)假名輸入及羅馬字輸入等輸入方式的屬性、以豎寫及對中等字符串的某種程度的群為單位的屬性、修飾字符及英字符體等字符單位的屬性以及表示是否采用基本書寫格式的屬性。
實施例1中，作為屬性指示燈指示的屬性也包含表示是否變?yōu)檎Z言變換模式的屬性(4-i)及表示是否變?yōu)檎Z言并寫模式的屬性(4-j)。
總之，由于液晶顯示器35包括字符顯示區(qū)域2、行編號標(biāo)記部3(3-1～3-4)和屬性指示燈部4(4-1～4-n)，因此，若大致加以區(qū)分，顯示驅(qū)動電路36由對應(yīng)于字符顯示區(qū)域2的驅(qū)動部36a、對應(yīng)于行編號標(biāo)記部3(3-1～3-4)的驅(qū)動部36b以及對應(yīng)于屬性指示燈部4(4-1～4-n)的驅(qū)動部36c組成。
控制部20例如由微型計算機構(gòu)成，可以將CPU21、ROM22、RAM23、符號發(fā)生器ROM(CG-ROM)24、輸入接口25和輸出接口26通過系統(tǒng)總線27連接而成。
ROM22由1個或多個ROM芯片組成，在ROM22中存儲有各種處理程序及假名漢字變換用辭典數(shù)據(jù)等固定數(shù)據(jù)。例如也存儲有語言變換模式的執(zhí)行程序(下面簡稱語言變換程序)22a、語言并寫模式的執(zhí)行程序(下面簡稱語言并寫程序)22b以及記述了多種語言中對應(yīng)字符串的翻譯辭典22c。
RAM23由1個或多個RAM芯片組成，它用作工作存儲器，另外，也存儲與用戶輸入有關(guān)的固定數(shù)據(jù)等。雖然在圖1中記作RAM23，但概念上還可包含用作工作存儲器的EEPROM等其它存儲元件。RAM23包括以下緩沖器以點擴展存儲所印刷的字符串的印刷緩沖器、存儲與輸入字符串等有關(guān)的顯示圖像的顯示緩沖器、存儲與印刷及輸入有關(guān)的字符數(shù)據(jù)等的文本緩沖器、維持與行編號標(biāo)記3-1～3-4有關(guān)的顯示狀態(tài)的行編號標(biāo)記狀態(tài)維持緩沖器以及維持與屬性指示燈4-1～4-n有關(guān)的顯示狀態(tài)的屬性指示燈狀態(tài)維持緩沖器等。
CG-ROM24存儲有該印刷裝置中準(zhǔn)備的字符及記號的點陣圖形，在給予特別指定字符和記號的代碼數(shù)據(jù)時，輸出對應(yīng)的點陣圖形。另外，也可以設(shè)置單個的顯示用和印刷用CG-ROM。另外，也可以按照語言種類設(shè)置單個CG-ROM。字體信息的存儲形式無論是輪廓字體形式，還是位映像形式都可以。
輸入接口25進行輸入部10和控制部20之間的接口，輸出接口26進行輸出部30和控制部20之間的接口。
CPU21利用RAM23作為工作存儲器，必要時適當(dāng)利用存儲在ROM22及RAM23中的固定數(shù)據(jù)，處理來自輸入部10的輸入信號及按照此時處理階段所確定的ROM22內(nèi)的處理程序，并將處理情況及處理結(jié)果等顯示在液晶顯示器35上或印刷在條帶上。
圖4表示翻譯辭典22c的結(jié)構(gòu)例，語言種類以日文、英文、德文及法文為例。翻譯辭典22c按照每個給以類別名22c1的類別進行歸納，記述有由屬于各個類別的多種語言的對應(yīng)字符串所組成的記錄22c2。另外，翻譯辭典22c的記錄數(shù)可以與一般辭典相同，但也可以考慮標(biāo)簽的用途(類別對應(yīng))而將其控制在最小限度。
例如“調(diào)味品”類標(biāo)簽用以貼在置于各個國家的人來的飯店等桌子上的調(diào)味品上，“場所”類標(biāo)簽用于使各個國家的人認識來往的場所及其情況等，“注意”類標(biāo)簽用以引起注意。
另外，類別也可以層次化。例如作為上位層次“烹調(diào)”的下位層次也可以準(zhǔn)備“調(diào)味品”、“酒類”、“餐具”等標(biāo)簽。在屬于這種層次化的情況，例如可以從上位層次的多個類別名中選擇“烹調(diào)”，再選擇類別名“調(diào)味品”，然后指定屬于“調(diào)味品”的單詞。
以下說明實施例1的條帶印刷裝置的動作(條帶印刷方法(小印刷品制作方法))，首先按照以下順序說明輸入動作中的特征性動作，即操作語言變換鍵11a時的動作和操作語言并寫鍵11b時的動作。
在操作語言變換鍵11a時，CPU21開始圖5中的流程圖所示的語言變換程序22a。
首先，CPU21判別供變換的日文字符串的輸入是否完成(是否存在)(步驟100)。供變換的日文字符串可以是暫時確定的平假名及片假名的字符串，也可以是在假名漢字變換過程中附加有光標(biāo)(整個字符串反轉(zhuǎn)表示)的漢字候選項字符串。
如果供語言變換的日文字符串不存在，則CPU21從蜂鳴器(未圖示)等發(fā)出警報聲(步驟101)，終止一系列的處理。而如果供語言變換的日文字符串存在，則CPU21判別在翻譯辭典22c中是否存在含有此日文字符串的記錄(步驟102)。
如果在翻譯辭典22c中沒有相符的記錄，則CPU21從蜂鳴器(未圖示)等發(fā)出警報聲(步驟101)，終止一系列的處理。而如果在翻譯辭典22c中有相符的記錄，則CPU21從翻譯辭典22c取出對應(yīng)的英文字符串，作為變換候選項，顯示在液晶顯示器35上(步驟103)，另外，使有關(guān)語言變換的屬性指示燈4-i亮燈(步驟104)，然后等待鍵輸入(步驟105)，若有鍵輸入，則判別輸入鍵的種類(步驟106)。
這里，如果操作向后候選項鍵(例如相當(dāng)光標(biāo)右移動鍵及光標(biāo)下移動鍵)，則作為變換候選項，CPU21從翻譯辭典22c取出后面語言的對應(yīng)字符串，顯示在液晶顯示器35上(步驟107)，再返回到鍵輸入等待狀態(tài)。而如果操作向前候選項鍵(例如相當(dāng)光標(biāo)左移動鍵及光標(biāo)上移動鍵)，則作為變換候選項，CPU21從翻譯辭典22c取出前面語言的對應(yīng)字符串，顯示在液晶顯示器35上(步驟108)，再返回到鍵輸入等待狀態(tài)。
另外，語言候選項的順向變更順序例如是按「日文」→「英文」→「德文」→「法文」→「日文」循環(huán)，在操作向后候選項鍵時，變換候選項沿此順向變更，在操作向前候選項鍵時，變換候選項沿此順向的相反方向變更。
如果在鍵輸入等待狀態(tài)下操作執(zhí)行鍵(選擇鍵)，則CPU21在該時刻將液晶顯示器35上顯示的語言字符串作為被選擇的字符串寫入存儲有印刷用字符串的文本區(qū)，同時在液晶顯示器35上也以確定狀態(tài)顯示此字符串(步驟109)，然后，有關(guān)語言變換的屬性指示燈4-i熄燈(步驟110)，返回到主程序。
另外，如果在圖5的處理過程中操作取消鍵(例如相當(dāng)刪除鍵)，則CPU21使整個裝置返回到緊接操作語言變換鍵11a前的狀態(tài)(圖5中該步驟省略)。
總之，在輸入日文字符串之后，通過操作語言變換鍵11a，開始語言變換模式下的處理，用戶即使暫時不知道英文、德文、法文中的表達，但通過輸入日文字符串，進行語言變換，也能夠輸入其它語言的字符串。
下面參照圖6的流程圖，說明操作語言并寫鍵11b時的動作。在操作語言并寫鍵11b時，CPU21開始圖6中流程圖所示的語言并寫程序22b。
首先CPU21判別供語言并寫的日文字符串的輸入是否完成(是否存在)(步驟200)。這里，供語言并寫的日文字符串可以是暫時確定的平假名及片假名的字符串，也可以是假名漢字變換過程中附加有光標(biāo)(整個字符串反轉(zhuǎn)表示)的漢字候選項字符串。
如果供語言并寫的日文字符串存在，則CPU21判別在翻譯辭典22c中是否存在含有此日文字符串的記錄(步驟201)。如果在翻譯辭典22c中沒有相符的記錄，則CPU21從蜂鳴器(未圖示)等發(fā)出警報聲(步驟202)，終止一系列的處理。而如果在翻譯辭典22c中有相符的記錄，則CPU21使有關(guān)語言并寫的屬性指示燈4-j亮燈(步驟203)。
如果在操作語言并寫鍵11b的階段不存在供語言并寫的日文字符串(步驟200的否定結(jié)果)，則CPU21使有關(guān)語言并寫的屬性指示燈4-j亮燈之后(步驟204)，從翻譯辭典22c準(zhǔn)備的類別中選擇用戶需要的類別(步驟205)，再從屬于已選擇的類別的多個日文字符串中選擇需要的日文字符串(步驟2 06)。
在類別選擇中，CPU21根據(jù)候選項轉(zhuǎn)換鍵的操作，一邊進行轉(zhuǎn)換，一邊顯示翻譯辭典22c中準(zhǔn)備的類別名，將執(zhí)行鍵操作時的類別候選項作為用戶已選擇的候選項取得。
另外，在選擇類別下的日文字符串的選擇中，CPU21根據(jù)候選項轉(zhuǎn)換鍵的操作，一邊進行轉(zhuǎn)換，一邊顯示翻譯辭典22c中準(zhǔn)備的日文字符串，將執(zhí)行鍵操作時的日文字符串作為用戶選擇的字符串取得。
如上那樣，在操作語言并寫鍵11b的階段無論是否存在供語言并寫的日文字符串，只要明確日文字符串確定、并存在于翻譯辭典22c中，則CPU21都讓用戶選擇并寫的語言數(shù)(步驟207)，讓用戶指定并寫的語言種類(步驟208)，還讓用戶指定并寫方法(步驟209)。另外，也可以先預(yù)定語言種類，具有指定結(jié)束時的語言種類數(shù)作為語言數(shù)而取得。也就是說，可以轉(zhuǎn)換步驟207和步驟208的處理順序。另外，在先預(yù)定語言數(shù)的場合，也可以在預(yù)定語言種類之前，指定并寫方法(參照圖7)。另外，也可以通過指定并寫方法，自動地預(yù)定語言數(shù)。
對于實施例1，由于翻譯辭典22c存儲有4種語言的對應(yīng)字符串，因此CPU21例如在菜單上顯示「2」～「4」數(shù)字，選擇并寫的語言數(shù)。
另外，所選擇的語言數(shù)作為最終序號，按照并寫順序中第一、第二、...的語言種類在菜單上顯示例如日文、英文、德文和法文4種語言，同時讓用戶選擇并寫的語言種類。另外，在選擇第二種以后的語言種類時也可以在選擇用菜單上不包含已指定的語言。
例如3種語言并寫的場合，用戶能指定任意的順序指定第一是英文、第二是日文、第3是德文，或者指定第一是日文、第二是德文、第3是英文等等。
另外，如果已選擇的語言數(shù)是3種語言，則根據(jù)例如光標(biāo)移動鍵的操作，在液晶顯示器35上使圖7(A)～(G)所示的印刷圖形格式(不包含具體的字符串)轉(zhuǎn)換、顯示，同時讓用戶選擇并寫方法。另外，在并寫方法中也伴隨有字符尺寸、字符間距及字符對齊(如果是對于圖7(A)～(D)這種上下方向的并寫，則例如為對中)等各種屬性信息(數(shù)值信息例如是相對信息，按照取得的條帶寬度，變換為絕對信息)。
圖7(A)～(D)分別是上下方向的并寫，是3種語言的字符尺寸組合為「同一」、「大小小」、「小小大」、「小大小」的并寫方法。圖7(E)是在條帶長度方向上的并寫，是3種語言的字符尺寸組合為「同一」的并寫方法(3種語言的字符尺寸可以不相同，例如最前的語言的字符尺寸比其它語言的大等)。圖7(F)是在條帶長度方向上分成2個區(qū)域、在前一區(qū)域中配置字符尺寸「大」的第一語言、在后一區(qū)域中上下配置字符尺寸為「中」的第二語言及第3語言的并寫方法。圖7(G)是在條帶長度方向上分成2個區(qū)域、在前一區(qū)域中上下配置字符尺寸為「中」的第一語言及第二語言、在后一區(qū)域中配置字符尺寸為「大」的第3語言的并寫方法。
在選擇并寫方法時，可指定(1)是否印刷規(guī)定語言種類的字符(也可以是記號及國旗等)和(2)有無部分切割。
如果以圖7(E)為例說明「印刷規(guī)定語言種類的字符」，則如圖8(A)及(B)所示，也可以印刷語言并寫標(biāo)簽中包含的字符串的語言種類。規(guī)定字符串語言種類的字符的印刷位置可以在圖8(A)所示的該語言字符串的最近處，也可以在圖8(B)所示的只用來匯總語種字符的獨立區(qū)域。如果選擇圖8(B)所示的語種字符的印刷方法，則在其區(qū)域和邊界(圖8(B)中條帶BD的位置)可以選擇全切割(條帶的印字紙層及剝離紙層均切斷)或半切割(僅條帶的印字紙層切斷，而剝離紙層不切斷)或者不切割而印刷。
所謂「指定有無部分切割」是指在選擇將語言種類不同的字符串的印刷區(qū)域沿條帶的長度方向區(qū)分的并寫方法時，也可指定在其區(qū)域的邊界是否進行全切割或半切割或者不切割而印刷。對于指定3種語言的情況，在選擇上述圖7(E)～(G)的并寫方法時，可指定有無部分切割。如果是對應(yīng)于圖7(E)的圖9(A)的例子，則在C1及(或)C2的位置上可指定是否進行全切割或半切割，如果是對應(yīng)于圖7(F)的圖9(B)的例子，則在C3的位置上可指定是否進行全切割或半切割，如果是對應(yīng)于圖7(G)的圖9(C)的例子，則在C4的位置上可指定是否進行全切割或半切割。
如果并寫方法的指定結(jié)束，則CPU21從翻譯辭典22c取出已指定的多種語言的對應(yīng)字符串，對于文本區(qū)按照已指定的并寫方法，存儲字符串，另外，使液晶顯示器35的顯示畫面返回到包含字符串的輸入用畫面(根據(jù)字符數(shù)的多少也有可能一部分不被顯示，步驟210)。
接著，CPU21使有關(guān)語言并寫的屬性指示燈4-j熄燈(步驟203)，返回到主程序。
在圖6的處理過程中操作了取消鍵時，可使語言并寫模式強制結(jié)束，使之返回到緊接操作語言并寫鍵11b的狀態(tài)(圖6中該步驟被省略)。
另外，實施例1的印刷處理與傳統(tǒng)條帶印刷系統(tǒng)中的印刷處理大致相同，而如上述所知，在指定規(guī)定語言種類的字符印刷的場合，其字符不是由用戶輸入的字符，但區(qū)別在于(1)CPU21自動地進行印刷圖像中所包含的點擴展處理以及(2)在指定規(guī)定位置的全切割或半切割時，中斷印刷，在規(guī)定位置進行全切割或半切割，然后再重新印刷。
根據(jù)實施例1，能夠輸入日文字符串，再變換為與之對應(yīng)的語言字符串后，輸入該語言的字符串。
例如也能夠利用英文鍵，輸入英文字符串，即使在知道日文中字符串而不知道英文的字符串(單詞)的場合，也能夠通過語言變換，輸入該英文字符串。對于德文及法文雖然有字符鍵不能對應(yīng)的字符，但通過以日文進行鍵輸入再進行語言變換，也能夠輸入德文及法文中特有的字符(在英語字母中沒有的字符)。
另外，根據(jù)實施例1，只要輸入日文字符串，或者只要選擇日文字符串，就能夠形成可輸入其它語言的對應(yīng)字符串的狀態(tài)，能夠簡單制作并寫多種語言字符串的標(biāo)簽。在制作并寫多種語言字符串的標(biāo)簽時，全部通過鍵輸入各種語言的字符串是非常費力的事，但通過利用實施例1的語言并寫功能，就能夠容易地制作語言并寫標(biāo)簽。
在這種場合能夠簡單預(yù)定語言數(shù)、語言順序及版式等，能夠簡單制作用戶所要求的并寫多種語言字符串的標(biāo)簽。
另外，在語言并寫標(biāo)簽上，根據(jù)用戶的要求，能夠包含規(guī)定語言種類的字符，根據(jù)需要，用戶能夠確認在哪個位置印刷哪種語言的字符。
在語言并寫方法中指示部分切割的場合，能夠?qū)⑶袛嗟牟糠仲N在任何位置，能夠發(fā)揮使語言并寫的版式更多樣化的效果。
另外，根據(jù)實施例1，能夠通過語言變換功能及語言并寫功能利用翻譯辭典，能夠有效地利用從有限的存儲容量中分到預(yù)定容量的翻譯辭典。
(B)實施例2圖10是表示實施例2的條帶印刷系統(tǒng)的整個電氣結(jié)構(gòu)的框圖，與實施例1的圖1相同，對應(yīng)部分附以相同的符號表示。
如圖10所示，實施例2的條帶印刷系統(tǒng)設(shè)有與系統(tǒng)總線27連接的外裝ROM組件連接器28，同時還有與外裝ROM組件連接器28連接的外裝ROM組件40。外裝ROM組件40具有容納1個或多個ROM芯片的可攜帶、可外裝的形狀，實施例2的外裝ROM組件40中存儲有語言變換程序22a、語言并寫程序22b及翻譯辭典22c。
在電源投入時等場合，CPU21確認外裝ROM組件40的連接，還利用外裝ROM組件40存儲的內(nèi)容執(zhí)行處理。
采用實施例2的條帶印刷系統(tǒng)，也能夠獲得與實施例1相同的效果。而且，依據(jù)實施例2，通過外裝ROM組件40的選擇，用戶能夠任意選擇與語言變換功能及語言并寫功能有關(guān)的多種語言的組合。例如作為外裝ROM組件40的種類，可以預(yù)先準(zhǔn)備對應(yīng)日文、英文、德文、法文的種類，對應(yīng)日文、英文、韓文、中文的種類以及對應(yīng)日文、英文、德文、法文、韓文、中文的種類等等，用戶從以上種類中選擇外裝ROM組件40在外部安裝，從而用戶能夠任意選擇與語言變換功能及語言并寫功能有關(guān)的多種語言的組合。
(C)實施例3以下參照附圖，就關(guān)于條帶印刷系統(tǒng)、條帶印刷方法及條帶印刷程序中采用本發(fā)明的小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序的實施例3進行詳細說明。
實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的整個電氣結(jié)構(gòu)也可以用實施例1的圖1表示，因此省略附圖。
但是，在鍵輸入部11還設(shè)有用于轉(zhuǎn)移到后述的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ降臉?biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ芥I(既可以是專用鍵，也可以是與其它鍵等共用的兼用鍵，另外，也可以是按指定程序操作的多種鍵群；未圖示，在以下說明中采用符號11c)；以及將后述的標(biāo)志/字符串對應(yīng)表(22e)用于字符串等輸入的查字鍵(未圖示，在以下說明中采用符號11d)。另外，在ROM22中存有標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ降膱?zhí)行程序(未圖示，在以下說明中采用符號22d)，標(biāo)志/字符串對應(yīng)表(參照后述的圖11；未圖示，在以下說明中采用符號22e)，以及用以將標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e用于字符串等輸入的表利用查字程序(未圖示，在以下說明中采用符號22f)。
圖11表示標(biāo)志/字符串對應(yīng)表2 2e的結(jié)構(gòu)例。另外，圖11中字段內(nèi)的「○○」表示在此字段中記述有相符的信息。
作為能在標(biāo)簽上印刷的要素，在標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e中的1個記錄中含有(1)標(biāo)志22e-1；(2)對應(yīng)于該標(biāo)志的各種語言(例如日文、英文、中文(簡體字)、中文(繁體字)、韓文等)中的字符串22e-2～22e-6；(3)與該標(biāo)志有關(guān)的聯(lián)絡(luò)地址信息(URL及電話號碼)22e-7；(4)表示與該標(biāo)志有關(guān)的意義及內(nèi)容的解釋信息22e-8；以及(5)對應(yīng)于該標(biāo)志的音碼串(如果以對應(yīng)已印刷的音碼串的讀取裝置進行讀取，則可以是通過該讀取裝置能輸出聲音的碼(可以是條碼，也可以是scantalk(注冊商標(biāo))用碼))22e-9。另外，還含有該標(biāo)志屬于的類別(也可層次化)22e-10；以及規(guī)定該標(biāo)志是否為彩色印刷對象及印刷時顏色成分的彩色對應(yīng)信息22e-11。
另外，不必記述1個記錄的全部字段信息，可以至少記述標(biāo)志22e-1和1種語言的字符串(22e-2～22e-6中的任何一種)。另外，也可以用與字符串22e-2～22e-6相同的語言數(shù)記述解釋信息及音碼串。例如作為與日文字符串22e-2中「不許接觸」有關(guān)的解釋信息，可以準(zhǔn)備「極高溫」及「附有污物」等信息。
又例如對于禁煙標(biāo)志，解釋信息可以是「吸煙須18歲以上」這樣的信息，反映與標(biāo)志表示的內(nèi)容不同觀點的內(nèi)容。例如對于「緊急出口」的情況，如果訪問規(guī)定聯(lián)絡(luò)地址信息的電話號碼及URL，則此聯(lián)絡(luò)地址信息通過合成聲音及主頁指示可到達建筑物外部的通路線路。若是古跡標(biāo)志的場合，則音碼串由此古跡的簡單介紹文章的聲音構(gòu)成。
標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e不僅是系統(tǒng)固有的，而且也可以有用戶能編輯的(其登錄動作后述)。
以下說明實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的特征性動作(條帶印刷方法(小印刷品制作方法))。
由于實施例3在含有標(biāo)志/字符串的標(biāo)簽的制作動作(標(biāo)志/字符串模式的處理)中具有第一特征，因此參照圖12的流程圖，首先說明含有標(biāo)志/字符串的標(biāo)簽的制作動作。
用戶一旦操作標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ芥I11c，CPU21就開始圖12流程圖中所示的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ降膱?zhí)行程序22d。
首先CPU21判別是否能夠立刻轉(zhuǎn)移到標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ?步驟300)，如果不能轉(zhuǎn)移，則在液晶顯示器35上顯示信息，詢問用戶是否可以轉(zhuǎn)移到標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ剑_認用戶強制轉(zhuǎn)移的意思(步驟301)。例如在操作了標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ芥I11a之后，如果不存在輸入字符串，則一旦轉(zhuǎn)移到標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ?，則輸入字符串就被刪去，但仍詢問用戶是否可以轉(zhuǎn)移。當(dāng)用戶表示了強制轉(zhuǎn)移的意思后，經(jīng)輸入字符串刪除等處理，設(shè)為標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ较碌某跏紶顟B(tài)(步驟302)。
在能夠立刻轉(zhuǎn)移到標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ降膱龊希约霸诓襟E302的處理結(jié)束后，CPU21顯示信息選擇用于選擇標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e中1個記錄的記錄選擇方法本身，然后用戶取得已選擇的記錄選擇方法(步驟303)。然后，CPU21按照已選擇的記錄選擇方法，讓用戶選擇標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e中的1個記錄(步驟304)。
例如有以下的第一及第二記錄選擇方法，在上述步驟303中選擇采用第一及第二記錄選擇方法中的哪一種方法。
第一記錄選擇方法采用層次化中的類別信息，可選擇最下位層次中的類別，再從屬于已選擇的最下位層次的類別的多個記錄中選擇1個記錄。這里，從最上位層次按順序顯示類別名來進行選擇，在從屬于最下位層次類別的多個記錄中選擇時，以各記錄的標(biāo)志作為選擇項顯示來進行選擇，直到選擇最下位層次的類別。也可以替換為(或者加上)各記錄的標(biāo)志，顯示日文字符串等進行選擇，也可以按照用戶對于光標(biāo)鍵等的操作，在標(biāo)志與日文字符串等之間轉(zhuǎn)換顯示項目。
例如，將緊急出口及禁煙等所屬的「公共標(biāo)志」及動物用語及植物用語等所屬的「教育」取為上位層次。作為「公共標(biāo)志」的下位層次準(zhǔn)備例如禁煙等所屬的「禁止標(biāo)志」及緊急出口所屬的「場所標(biāo)志」，從「禁止標(biāo)志」中選擇與「禁煙」及「不許接觸」等有關(guān)的記錄，從「場所標(biāo)志」中選擇與「緊急出口」等有關(guān)的記錄。作為「教育」的下位層次準(zhǔn)備例如「動物用語」及「植物用語」，從「動物用語」中選擇與「熊」及「獅子」等有關(guān)的記錄，從「植物用語」中選擇與「櫻花」及「菊花」等有關(guān)的記錄。
第二記錄選擇方法是以連續(xù)號碼與記錄的標(biāo)志組合作為選擇項顯示、選擇標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e中的各記錄的方法。在該第二記錄選擇方法中，也可以替換為(或者加上)各記錄的標(biāo)志，顯示日文字符串等，進行選擇，也可以按照用戶的操作，在標(biāo)志與日文字符串之間轉(zhuǎn)換顯示項目。
如以上那樣，1個記錄一旦被選擇，CPU21就讓用戶從與此記錄有關(guān)的可印刷于標(biāo)簽的要素(字段)22e-1～22e-9的信息中選擇印刷在標(biāo)簽上的要素。
這里，標(biāo)志22e-1也可以作為絕對的印刷項目排除在選擇對象以外(下面以這種情況進行說明)。另外，也可以僅擇一地選擇中文(簡體字)22e-4或中文(繁體字)22e-5。另外，也可以預(yù)先設(shè)置印刷在標(biāo)簽上的要素的上限數(shù)，只承認上限數(shù)以下的要素的選擇。同樣地，也可以預(yù)先設(shè)置印刷在標(biāo)簽上的要素的下限數(shù)，只承認下限數(shù)以上的要素的選擇(下面以標(biāo)志和1個其它要素的選擇為下限進行說明)。
一旦印刷在標(biāo)簽上的要素選擇結(jié)束，CPU就讓用戶選擇在標(biāo)簽的哪個位置上配置各要素(版式)(步驟306)。
圖13是表示按照步驟306進行版式的詳細選擇處理的流程圖。
一旦進入圖13所示的處理程序，CPU21首先讓用戶選擇是否采用按要素切割方式(步驟400)。這里，所謂按要素切割方式是一種按每個作為印刷要素選擇的要素形成標(biāo)簽的方式，是一種通過用戶將這樣得到的多個標(biāo)簽以任意的位置關(guān)系粘貼而獲得自由的版式的方式。例如圖14(A)及(B)是按要素切割方式圖像的說明圖，圖14(B)表示的是包含后述的注釋字符(或注釋標(biāo)記)的情況。
一旦用戶選擇采用按要素切割方式，CPU21即從用戶取得對標(biāo)志是否采用放大印刷功能的信息(步驟401)，同時從用戶取得是否按每個要素印刷對應(yīng)于標(biāo)簽的注釋字符(或注釋標(biāo)記)的信息(步驟402)，并存儲已確定的版式信息(步驟403)。所謂放大印刷功能是一種在形成僅將標(biāo)志的上半部放大而印刷的標(biāo)簽和僅將標(biāo)志的下半部放大而印刷的標(biāo)簽、并將它們并排設(shè)置在標(biāo)簽的寬度方向上的場合，形成具有2倍條帶寬度的疑似標(biāo)簽的功能，也可以選擇3倍以上的放大印刷功能。
即使在按要素切割方式中，也可以在每個按要素區(qū)分的要素的標(biāo)簽上并寫、印刷多個要素信息。這時，能夠選擇要并寫的要素組合。另外，也可以將半切割或全切割設(shè)為按要素切割方式的選擇項目。以下就按要素切割方式下的全切割進行說明。
所謂對于每個要素的標(biāo)簽的注釋字符(或注釋標(biāo)記)就是為了使用戶知道該標(biāo)簽是關(guān)于哪一種印刷要素的標(biāo)簽而在標(biāo)簽的空白等處以印刷的小號字符或標(biāo)記。例如，若為已印刷日文字符串的標(biāo)簽，則在標(biāo)簽的右下處印刷小的「日」字或者印刷小的太陽形(國旗)作為注釋字符(或注釋標(biāo)記)。
在不由用戶選擇按要素切割方式的場合(步驟400中選為否定的結(jié)果)，CPU21從標(biāo)志和其以外的要素數(shù)確定的多個版式候選項中選擇1個版式(步驟404)，并存儲已確定的版式信息(步驟403)。
另外，步驟404中的版式選擇處理，例如圖15(A)及(B)所示的由除了標(biāo)志之外不涉及要素種類的版式選擇和使將各要素位于哪里的配置指示而構(gòu)成。圖16(A)及(B)分別表示對應(yīng)于圖15(A)及(B)的標(biāo)簽制作結(jié)果。如圖15(A)及(B)所示，在標(biāo)志之外的要素有并寫的場合，也可根據(jù)用戶指示采用設(shè)為右對齊、對中等及均勻分配等的對齊方法。
一旦版式確定，CPU21即判別此次選擇的標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的記錄中彩色對應(yīng)信息22e-11是否為表示彩色對應(yīng)的信息(步驟405)。例如緊急出口的標(biāo)志一般是綠色的，因此以綠色對應(yīng)記述。另外，注意系統(tǒng)的標(biāo)志以黃色對應(yīng)記述。
如果不是表示彩色對應(yīng)的信息，則立刻返回到圖4所示的主程序。如果是表示彩色對應(yīng)的信息，則CPU21從用戶取得是否進行彩色印刷(或限定條帶顏色)，設(shè)定該信息(步驟406)，然后立刻返回到圖12所示的主程序。
一旦版式確定，CPU21即確認是否選擇按要素切割方式，或確定印刷屬性，顯示印刷圖像(步驟307)，等待印刷執(zhí)行鍵的操作(步驟308)。另外，在用戶對于印刷圖像的顯示指示重做的場合，返回到步驟304的記錄選擇處理，步驟305的印刷要素選擇處理或步驟306的版式選擇處理。
一旦用戶指示執(zhí)行印刷，CPU21即確認取得的條帶是否為能執(zhí)行印刷的條帶(步驟309)，如果取得的條帶是不能執(zhí)行印刷的條帶，則在液晶顯示器35上顯示請求交換的信息，進行交換(步驟310)。例如在為彩色對應(yīng)的場合，如果未取得彩色對應(yīng)的條帶，則進行交換。
接著，CPU21確認是否選擇按要素切割方式，或確定印刷屬性，點擴展供印刷的要素，在條帶上印刷(步驟311)。一旦在條帶上印刷結(jié)束，則一系列的處理結(jié)束，返回到緊接操作標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ芥I11c的狀態(tài)。另外，在條帶印刷結(jié)束后，顯示詢問是否結(jié)束或是否重復(fù)同一內(nèi)容印刷的信息，在獲得結(jié)束印刷的信息后，也可以返回到緊接操作標(biāo)志/字符串標(biāo)簽?zāi)Ｊ芥I11c前的狀態(tài)。
在選擇按要素切割方式的場合，每當(dāng)條帶上印刷要素內(nèi)容結(jié)束，就進行切斷處理。如果是具有自動切斷機構(gòu)的裝置，則自動進行全切斷(或半切斷)，如果是具有手動切斷機構(gòu)的裝置，則顯示準(zhǔn)許切斷的信息，在檢測到切斷之后，返回到接著的要素的印刷。
以下參照圖17的流程圖，對于構(gòu)成實施例3的條帶印刷系統(tǒng)的第二特征的、在字符串等輸入中利用標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的動作進行說明。
一旦在通常的輸入動作下操作查字鍵11d，CPU21即開始圖17所示的表利用查字程序22f。首先，CPU21在液晶顯示器35上顯示指定作為查字中檢索側(cè)的表格要素種類的信息，用戶取得指定的檢索側(cè)的要素種類(步驟500)，同時在液晶顯示器35上顯示指定作為查字中被檢索側(cè)的表格要素種類的信息，用戶取得指定的被檢索側(cè)的要素種類(步驟501)。
例如以標(biāo)志作為檢索鍵，用戶在從標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e取出對應(yīng)于此標(biāo)志的解釋信息的查字過程中，指定「標(biāo)志」作為檢索側(cè)的要素種類，指定「解釋信息」作為被檢索側(cè)的要素種類。這里，無論檢索側(cè)的要素種類，還是被檢索側(cè)的要素種類，均可預(yù)先對可構(gòu)成的內(nèi)容加以限制。例如作為檢索側(cè)的要素種類，可以僅準(zhǔn)許標(biāo)志22e-1和日文字符串22e-2。另外，被檢索側(cè)的要素種類也可以準(zhǔn)許指定多種。另外，如下所述，被檢索側(cè)的要素種類這時也可以不指定，而在記錄被指定后再指定被檢索側(cè)的要素種類。
一旦檢索側(cè)的要素種類、被檢索側(cè)的要素種類都被指定，CPU21即在檢索側(cè)的要素種類中顯示候選項，指定標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e內(nèi)的1個記錄(步驟502)。這里，在利用類別將候選項在一定程度上集中的階段，也可用檢索側(cè)的要素種類中顯示候選項，指定記錄。
接著，CPU21取出已指定的記錄中被檢索側(cè)的要素種類的信息(步驟503)，在操作了查字鍵11d后，接著光標(biāo)所在的輸入字符串的位置，追加取出信息(步驟504)，然后返回到通常的輸入動作狀態(tài)。通過對取出信息進行追加處理，在文本區(qū)追加數(shù)據(jù)，通過這種追加，顯示緩沖器被更新。
通過這種表利用查字功能，例如能夠指定標(biāo)志(例如熊的圖形)，取出與之對應(yīng)的韓文字符串(熊的韓文標(biāo)記)，包含在輸入字符串中，又例如能夠指定日文字符串，取出與之對應(yīng)的英文字符串，包含在輸入字符串中，又例如能夠指定日文字符串，取出與之對應(yīng)的標(biāo)志，包含在輸入字符串中。
也可以在標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e中設(shè)置用戶登錄功能，如此，能夠使標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e內(nèi)容更加充實。流程圖省略，只對標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的用戶登錄功能作簡單說明。
一旦操作對標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的用戶登錄功能的啟動鍵，即進入用戶登錄模式，在登錄區(qū)確定連續(xù)號碼最小的空記錄，從記號或登錄外文字符中選擇作為標(biāo)志登錄的符號，關(guān)于其它字段，讓用戶任意輸入。
另外，可以容許僅將日文字符串及類別作為必須的輸入?yún)^(qū)域，將其它的字段為空字段。關(guān)于類別，最好從裝置預(yù)先準(zhǔn)備的類別名加以選擇、輸入。
也可以準(zhǔn)許用戶登錄音碼串22e-9。例如用字符鍵「CDEFGAB」分別對應(yīng)音程「1234567」(若為高音或低音則與某預(yù)定鍵同時按下)，并用按1次字符鍵+執(zhí)行、按2次字符鍵+執(zhí)行、按3次字符鍵+執(zhí)行等分別對應(yīng)8分音符、4分音符、2分音符等，輸入樂譜，例如采用將樂譜變?yōu)橐舸a串的(該裝置內(nèi)設(shè)的)軟件，輸入音碼串。
另外，也可以在用外文字符登錄功能制作外文字符并操作登錄鍵之后，進行外文字符登錄存儲，同時顯示關(guān)于詢問是否轉(zhuǎn)移到對標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的用戶登錄功能的信息，從外文字符登錄功能轉(zhuǎn)移到對標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的用戶登錄功能。
根據(jù)實施例3，在標(biāo)志/字符串對應(yīng)表中將標(biāo)志和與之對應(yīng)的字符串等相對應(yīng)后先加以存儲，在制作有標(biāo)志/字符串等的標(biāo)簽時，從此表格中取出印刷要素來制作標(biāo)簽，因此用戶能夠簡單制作含有公共標(biāo)記等標(biāo)志的印刷內(nèi)容的標(biāo)簽。
這里，作為對應(yīng)于標(biāo)志的要素，準(zhǔn)備多種語言中的字符串、解釋信息、聯(lián)絡(luò)地址及音碼串，從而通過選擇標(biāo)簽上包含的要素種類，能夠?qū)崿F(xiàn)多種多樣的標(biāo)簽，從中能夠?qū)崿F(xiàn)用戶要求的標(biāo)簽。另外，表格上的記錄選擇不僅是通過標(biāo)志，而且也可以通過其它要素進行選擇，因此在這一點上，用戶使用起來更為方便。
另外，由于設(shè)置對標(biāo)志/字符串對應(yīng)表的用戶登錄功能，因此也能夠在不同的時間和場所重復(fù)制作含有標(biāo)志/字符串的用戶獨創(chuàng)的標(biāo)簽。
另外，由于還設(shè)置按要素切割方式，因此用戶也能夠?qū)崿F(xiàn)任意配置各要素標(biāo)簽的版式的疑似標(biāo)簽。
另外，根據(jù)實施例3，由于采用標(biāo)志/字符串對應(yīng)表作為輸入用變換表，能夠在所要的要素的字符串等的輸入中加以利用，因此用戶的使用方便性能夠得到提高。例如，即使不知道對應(yīng)于韓文中緊急出口的表述(字符串)，但通過指定緊急出口用的標(biāo)志，選擇對應(yīng)于韓文中緊急出口的表述，也能夠輸入對應(yīng)于韓文中緊急出口的表述。
(D)實施例4下面以與實施例3的不同點為中心，對于條帶印刷系統(tǒng)、條帶印刷方法及條帶印刷程序中采用本發(fā)明的小印刷品制作裝置、小印刷品制作方法及小印刷品制作程序的實施例4進行說明。實施例4的條帶印刷系統(tǒng)的整個結(jié)構(gòu)也與實施例1的圖1及圖2大致相同，因此圖示省略。另外，下面適當(dāng)采用1及圖2中的符號進行說明。實施例4的條帶印刷系統(tǒng)具有圖18(A)及(B)所示的第一及第二存儲部22eL、22eC，作為相當(dāng)于實施例3的標(biāo)志/字符串對應(yīng)表22e的存儲部件。另外，圖18(A)及(B)中與圖11的對應(yīng)字段上附加相同的符號表示。
如圖18(A)所示，第一存儲部22eL存儲有(1)標(biāo)志22e-1、(2)彩色對應(yīng)信息22e-11以及(3)類別(也可以層次化)22e-10。作為第一存儲部22eL也可以兼用現(xiàn)有的記號。如圖18(B)所示，第二存儲部22eC含有(1)能對應(yīng)于某標(biāo)志的各種語言(例如日文、英文、中文(簡體字)、中文(繁體字)、韓文等)中的字符串22e-2～22e-6、(2)聯(lián)絡(luò)地址信息(URL及電話號碼)22e-7、(3)解釋信息22e-8、(4)音碼串22e-9以及(5)類別(也可以層次化)22e-10。
例如緊急用的標(biāo)志(參照圖16)一般地采用「緊急出口」作為表示，但也能夠?qū)?yīng)「緊急樓梯」，在第二存儲部22eC中分別準(zhǔn)備「緊急出口」用記錄和「緊急樓梯」用的記錄，如下所述，在「緊急出口」的標(biāo)志中能夠?qū)?yīng)「緊急出口」用記錄或者「緊急樓梯」用記錄的任意標(biāo)志。再例如在第二存儲部22eC中作為緊急出口的標(biāo)志用的各記錄，也可以在日文字符串的表述中準(zhǔn)備「向右前進(也可以是箭頭符號「→」，代替字符)」、「一直前進」、「上樓梯」等，在貼此標(biāo)簽的場所能夠選擇適當(dāng)?shù)挠涗?。再例如在三角形「△」的中央部分具有強調(diào)標(biāo)志「！」的標(biāo)志(以下稱作注意標(biāo)志)是引起注意的標(biāo)志，而不管哪種注意事項，但如果在第二存儲部22eC中預(yù)先設(shè)置多種注意事項(例如「注意高溫」、「注意高壓」、「注意物體落下」等)的記錄，就能夠?qū)⑷我獾淖⒁馐马棇?yīng)上其注意標(biāo)志。
在實施例4的條帶印刷系統(tǒng)的含有標(biāo)志/字符串的標(biāo)簽信息的輸入中，可使用設(shè)計表格的輸入。
在操作鍵輸入部11中表格輸入鍵(無論專用鍵，還是通用鍵都可以)之后，CPU21在液晶顯示器35上顯示含有「收件人用標(biāo)簽表格」、「傳閱用標(biāo)簽表格」、「備品管理用標(biāo)簽表格」、「標(biāo)志/字符串標(biāo)簽表格」等表格種類名作為候選項的菜單畫面(未圖示)，在選擇了「標(biāo)志/字符串標(biāo)簽表格之后，標(biāo)志/字符串標(biāo)簽制作程序22g開始運行。實施例2的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽制作程序22g也存儲在ROM22(參照圖1)中。
標(biāo)志/字符串標(biāo)簽制作程序22g提示圖19所示的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC，CPU21取得信息。另外，由于液晶顯示器35的顯示面積關(guān)系，標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC被部分顯示，并通過光標(biāo)鍵的操作上下左右滾動。
在圖19所示的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC中，作為版式僅能夠擇一地選擇「縱向版式」、「橫向版式」、「按要素切割」中的任何一個。例如通過擊打無線按鈕PIC1a～PIC1c進行選擇。
這里，所謂「縱向版式」就是上述圖16(A)所示的、標(biāo)志位于最上部、其它印刷要素的內(nèi)容在其下方沿上下方向并寫的版式(字符對齊采用對中方式，但也可以選擇其它印刷要素的字符對齊等)。所謂「橫向版式」就是上述圖16(B)所示、標(biāo)志位于最左部、其它印刷要素的內(nèi)容位于其右方的版式。如下所述，即使是橫向版式，多個印刷要素的內(nèi)容也往往可以沿上下方向并寫。所謂「按要素切割」就是形成按要素區(qū)分的標(biāo)簽的疑似版式。如實施例3中所述，也可以選擇「按要素切割」下的切割是以全切割進行或是以半切割進行，另外，也可以選擇注釋字符(或注釋標(biāo)記)是否也一起印刷。
在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC上，對于標(biāo)志能夠指定類別的大分類及小分類。類別的大分類及小分類的指定，既可以采用基于通過使光標(biāo)在輸入顯示字段PIC2a、PIC2b上移動和操作候選項鍵而顯示的菜單的方法，也可以采用基于使光標(biāo)在輸入顯示字段PIC2a、PIC2b上移動后進行類別名的字符輸入的方法。
關(guān)于標(biāo)志的類別的大分類及小分類被確定之后，隨即在標(biāo)志顯示字段PIC3上顯示屬于已指定的類別(大分類及小分類)的1個標(biāo)志作為候選項，根據(jù)候選項轉(zhuǎn)換鍵(「前候選項」鍵及「后候選項」鍵)的轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換顯示標(biāo)志，通過執(zhí)行鍵確定標(biāo)志的選擇。假定在已選擇的標(biāo)志是彩色對應(yīng)標(biāo)志的場合，可以操作彩色印刷接通用的無線按鈕PIC4。在該無線按鈕PIC4已被擊打時，進行彩色印刷(或者限制條帶顏色)。
對于實施例4，能夠進行僅放大標(biāo)志的印刷(也可以設(shè)為準(zhǔn)許其它印刷要素的放大印刷)，2倍放大印刷、3倍放大印刷可以通過無線按鈕PIC5a、PIC5b指定。另外，也可以僅在選擇「橫向版式」或者「按要素切割」的場合，才準(zhǔn)許標(biāo)志的放大印刷。
對于標(biāo)志以外的印刷要素(對應(yīng)于第二存儲部22eC的記錄)，也可以在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC上對于輸入顯示字段PIC6a、PIC6b指定類別的大分類及小分類。這里，如果有關(guān)標(biāo)志以外的印刷要素所指定的類別與有關(guān)標(biāo)志所指定的類別在該裝置預(yù)先規(guī)定的關(guān)系中沒有，則CPU21拒絕有關(guān)標(biāo)志以外的印刷要素的類別指定，尋求重新指定(再有，相反地也可以拒絕標(biāo)志的指定，另外，標(biāo)志或標(biāo)志以外的印刷要素均可以重新指定)。預(yù)先指定的類別之間的關(guān)系不限定于小分類下的一致，也可以是大分類的一致關(guān)系及大分類的類似關(guān)系等。以上，基于類別來判斷標(biāo)志與標(biāo)志以外的印刷要素的組合可否，但也可用其它必要條件取而代之或者加于其中。
如果對于標(biāo)志以外的印刷要素所指定的類別與對于標(biāo)志所指定的類別相匹配，則CPU21使光標(biāo)位于印刷要素記錄名字段PIC7上。例如作為第二存儲部22eC的記錄名，用戶可以利用各記錄的日文字符串22e-1的表述，指定以日文字符串22e-2表達了意圖的記錄。另外，印刷要素記錄名字段PIC7中顯示的候選項是屬于以輸入顯示字段PIC6a、PIC6b規(guī)定的類別(大分類及小分類)的記錄。
標(biāo)志/字符串標(biāo)簽中含有的標(biāo)志以外的印刷要素數(shù)可以是任意的，但是在圖19上所示的表格輸入畫面PIC中表示的是以5個設(shè)為上限的例子。
對于連續(xù)號碼條帶有「1」～「5」的輸入顯示字段PIC8a～PIC8e，可以不重復(fù)地指定第二存儲部22eC的指定記錄的各種語言(例如日文、英文、中文(簡體字)、中文(繁體字)、韓文等)中的字符串22e-2～22e-6、聯(lián)絡(luò)地址信息(URL及電話號碼)22e-7、解釋信息22e-8以及音碼串22e-9的任意項目。必須從連續(xù)號碼小的輸入顯示字段PIC8a～PIC8e開始緊挨著進行指定。
例如在指定「縱向版式」的場合，可以在標(biāo)簽上標(biāo)志的下方并寫連續(xù)號碼順序的印刷要素的內(nèi)容。
又例如在指定「橫向版式」的場合，可以在標(biāo)簽上標(biāo)志的右方并寫連續(xù)號碼順序的印刷要素的內(nèi)容。另外，在指定「橫向版式」的場合，可以在標(biāo)簽的長度方向(橫方向)的同一位置并寫多個印刷要素的內(nèi)容，如果擊打并寫無線按鈕PIC9b～PIC9e，則表示印刷要素的內(nèi)容在寬度方向上并寫連續(xù)號碼少1個的印刷要素的內(nèi)容。圖16(A)的標(biāo)簽例相當(dāng)于在連續(xù)號碼「1」的輸入顯示字段PIC8a選擇日文字符串，在連續(xù)號碼「2」的輸入顯示字段PIC8b選擇英文字符串，在連續(xù)號碼「3」的輸入顯示字段PIC8c選擇聯(lián)絡(luò)地址，對應(yīng)于輸入顯示字段PIC8b的無線按鈕PIC9b已被擊打的情況。
又例如在指定「按要素切割」的場合，在形成僅有標(biāo)志的標(biāo)簽之后，再形成按連續(xù)號碼的各印刷要素的標(biāo)簽。在指定「按要素切割」時，并寫無線按鈕PIC9b～PIC9e也有效，被擊打后其印刷要素的內(nèi)容與連續(xù)號碼少1個的印刷要素的內(nèi)容相同地被并寫、印刷在標(biāo)簽上。
在對表格輸入畫面PIC選擇、輸入了可形成標(biāo)簽的信息的狀態(tài)下，印刷鍵被操作后，與實施例3同樣，被執(zhí)行印刷動作。另外，也可以在印刷動作之前，在印刷圖形顯示時進行確認。在實施例4中也可以設(shè)置對于標(biāo)志用的第一存儲部22eL及其它要素用的第二存儲部22eC的用戶登錄功能。另外，也可以設(shè)置對于第二存儲部22eC的查字功能。
根據(jù)實施例4，由于在另一個存儲部預(yù)先存儲標(biāo)志和與之對應(yīng)的字符串等，在制作具有標(biāo)志/字符串等的標(biāo)簽時，按照表格輸入方式，從各個存儲部取出標(biāo)志及其它印刷要素，制作標(biāo)簽，因此用戶能夠簡單制作含有公共標(biāo)記等標(biāo)志的印刷內(nèi)容的標(biāo)簽。
另外，根據(jù)實施例4，由于在另一個存儲部預(yù)先存儲標(biāo)志和與之對應(yīng)的字符串等，因此即使在采用同一標(biāo)志的場合，也能夠?qū)?yīng)不同的字符串等，制作與之相應(yīng)的多種多樣的標(biāo)志/字符串標(biāo)簽。
實施例4的其它效果與上述實施例3的效果大致相同。
(E)其它實施例在上述各實施例的說明中涉及了各種變形實施例，但還可以再列舉以下的變形實施例。
在上述實施例1、2中說明了在操作語言變換鍵11a之前預(yù)先輸入日文字符串的情況，但也可代之以(或者另外增加)在操作語言變換鍵11a之后輸入日文字符串。這里，供變換的最初字符串的語言種類不限定于日文。例如如果是準(zhǔn)備在美國銷售的條帶印刷系統(tǒng)，則供變換的最初字符串的語言種類可以是英文。另外，用戶也可以指定供變換的最初字符串的語言種類。
另外，在上述實施例1、2中說明了通過語言并寫鍵11b的操作轉(zhuǎn)移到語言并寫模式，但作為設(shè)置用于簡單制作VTR盒的背面標(biāo)簽及住址標(biāo)簽等的表格輸入功能的一種方式，也可以設(shè)置語言并寫功能。
還有，在上述實施例1、2中說明了在利用語言并寫功能的標(biāo)簽制作中，也能夠輸入語言并寫的字符串以外的字符串，但在利用語言并寫功能的標(biāo)簽中也可以僅包含語言并寫的字符串。
另外，在上述實施例1、2的語言并寫功能中，還說明了輸入日文字符串而得到其它語言的對應(yīng)字符串，但作為最初輸入的字符串的語言，可以準(zhǔn)許日文以外的語言，且可以準(zhǔn)許多種語言作為最初輸入的字符串的語言。另外，可以設(shè)置成個別地輸入各種語言的字符串，可以確認個別地輸入的各種語言的關(guān)聯(lián)性并準(zhǔn)許并寫。例如，如果預(yù)先使「藥」和「藥品」組與「drug」和「medicine」組對應(yīng)，若輸入同組的要素，則準(zhǔn)許并寫，若輸入不屬于「藥」、「drug」和「medicine」組的單詞時，也可以否決并寫。
最初輸入的字符串不限定于單詞或單詞列的字符串，也可以是發(fā)音(閱讀)的字符串。如圖20所示，例如通過由單詞列的字符串和發(fā)音(閱讀)的字符串構(gòu)成翻譯辭典，能夠最初輸入發(fā)音(閱讀)的字符串后，得到所要的字符串。例如能夠以「しゅが-」輸入，得到「SUGAR」。
在上述實施例1、2中說明了以小寫字符記載英文等歐美語言，但也可以用大寫字符記載，也可以由用戶選擇用小寫字符記載或用大寫字符記載。
另外，在上述實施例1、2中說明了將單詞或單詞列變換為其它語言，但也可以裝載機器翻譯用軟件及利用該軟件的翻譯辭典，將文章翻譯為其它語言。另外，也可以將1000日元等金額及1厘等物理化學(xué)單位等進行語言變換，此時，也可以進行該語言中普通單位的變換運算。例如也可以將日文中的「セソチ」或「尺」自動變換為英文中「inch」。
另外，如果與彩色印刷對應(yīng)，則用戶也可以選擇語言及標(biāo)志與顏色的組合，語言與顏色的組合也可以由系統(tǒng)固定化。
在上述實施例1～4中說明了并寫、印刷多種語言的字符串及標(biāo)志，但也可以從最初指定按每種語言切斷來印刷。在這種情況下，也可以在印刷之前指定不同的張數(shù)，如標(biāo)志標(biāo)簽10張，日文標(biāo)簽5張，英文標(biāo)簽3張，中文標(biāo)簽10張。在實施例3、4中對于「縱向版式」、「橫向版式」，也可以在指定要素A～E作為使用要素后，準(zhǔn)許標(biāo)志+要素A～D的標(biāo)簽5張、標(biāo)志+要素A～E的標(biāo)簽4張這樣的印刷張數(shù)指定。
另外，可以將規(guī)定用于告知并寫標(biāo)簽中各種語言的字符串及標(biāo)志位置的語言種類的注釋字符印刷在標(biāo)簽的背面。也可以通過不同的底紋等，區(qū)別字符串的語言種類及標(biāo)志的不同等。在實施例3、4中僅對于「按要素切割」的方式說明了印刷使標(biāo)簽上包含標(biāo)志的印刷要素明確的注釋字符(或注釋標(biāo)記)，但也可以關(guān)于是「縱向版式」還是「橫向版式」印刷注釋字符(或注釋標(biāo)記)。另外所印刷的注釋字符(或注釋標(biāo)記)也可以按與其它字符相同的尺寸印刷。圖21(A)及(B)是關(guān)于「橫向版式」的注釋字符的印刷版式。圖21(A)是沿上下方向排列、印刷沿上下方向并寫的標(biāo)志以外的印刷要素的語言種類(注釋字符)。例如，可將此部分從其它部分半切斷。圖21(B)是沿上下方向排列、印刷沿左右方向并寫的標(biāo)志以外的印刷要素的語言種類(注釋字符)。例如，可將此部分從其它部分半切斷。
另外，在上述實施例中說明了并寫多種語言的字符串及標(biāo)志，但也可以在同一區(qū)域重疊書寫。在這種情況下也可以降低其中1個的灰度，在背景上印刷，也可以按照不同的語言及標(biāo)志，采用不同的顏色。圖22表示的是將標(biāo)志與其它要素重疊書寫的標(biāo)簽例子。在這種情況下例如也可以將標(biāo)志一側(cè)的色調(diào)變?yōu)榘肷{(diào)等來加以底紋化。術(shù)語「并寫」中也包含這種重疊書寫。
另外，在上述實施例1、2中說明的語言變換后的語言是使候選項循環(huán)變化、再操作執(zhí)行鍵后設(shè)定的語言，但也可以從菜單上選擇語言變換后的語言，并從翻譯辭典22c中取出該語言的字符串。
在上述實施例2中說明了在外裝ROM組件40(也可以是其它的存儲介質(zhì))上全部存儲語言變換程序22a、語言并寫程序22b及翻譯辭典22c，但也可以在外裝ROM組件40上僅存儲翻譯辭典22c。另外，也可以在裝置本體內(nèi)的ROM和外裝ROM組件中分開存儲不同語言的字符串。
另外，對于語言并寫輸入的內(nèi)容的印刷當(dāng)然也可以采用放大印刷功能及連續(xù)印刷功能等特殊印刷功能。
在上述實施例1、2中說明了從表中讀出的字符串等數(shù)據(jù)是固定的，但也可以在讀出之后進行變更。例如讀出「藥」和「drug」的用戶也可以利用它變更為「藥店」和「drugstore」。對于實施例3、4也可以準(zhǔn)許同樣的變形例。
另外，用戶也可以輸入裝置未準(zhǔn)備的語言字符串，印刷在語言并寫標(biāo)簽上。例如在裝置準(zhǔn)備日文、英文、德文、法文的場合，可以準(zhǔn)許將「中文」?jié)h字作為第5種語言，僅增加并印刷在現(xiàn)在要制作的語言并寫標(biāo)簽上。這種情況下，可以不將中文漢字輸入系統(tǒng)中。
另外，例如在用專用設(shè)備組成條帶印刷系統(tǒng)的場合，也可以通過采用外裝ROM組件(也可以是其它的存儲介質(zhì))，增加供標(biāo)志/字符串標(biāo)簽制作的標(biāo)志數(shù)和語言數(shù)。
另外，在上述各實施例中說明了作為專用設(shè)備的條帶印刷系統(tǒng)，但在由個人計算機與標(biāo)簽打印機組成的條帶印刷系統(tǒng)中也可以采用本發(fā)明的技術(shù)構(gòu)思，另外，作為專用設(shè)備的圖章(印章)制作裝置及由個人計算機與圖章制作用外圍設(shè)備組成的圖章制作系統(tǒng)等中也可以采用本發(fā)明的技術(shù)構(gòu)思。
在由個人計算機與標(biāo)簽打印機組成的條帶印刷系統(tǒng)中采用本發(fā)明的場合，例如在決定語言并寫標(biāo)簽及標(biāo)志/字符串標(biāo)簽的版式時，也可以采用WYSIWYG方式及拖放功能(drag & drop)方式。例如用戶也可以從一覽顯示各種語言的字符串及標(biāo)志的窗口部分將各種語言的字符串及標(biāo)志的顯示移動、配置在空白的標(biāo)簽圖形部分上，制作版式。
在上述實施例3、4中說明了「縱向版式」及「橫向版式」中標(biāo)志的位置是固定(最上部、最左部)的，但也可以固定在其它的位置，另外，也可以由用戶指定位置。另外，最好以相對值形式預(yù)先記述版式中字符尺寸等屬性信息，根據(jù)取得的條帶寬度，變換為絕對值。對于實施例1、2也能夠列舉相同的變形例。
另外，作為上述實施例3、4的變形例，能夠列舉由用戶輸入裝置未準(zhǔn)備的字符串、并印刷在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽上的例子。例如，如果在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽用的表格輸入畫面PIC上由用戶設(shè)置可自由輸入的輸入?yún)^(qū)域，并在該輸入?yún)^(qū)域上輸入字符串之后，就能夠在最接近標(biāo)志的位置上進行印刷。
另外，關(guān)于實施例3、4，作為對應(yīng)于標(biāo)志而準(zhǔn)備的字符串等語言種類并不限定于以上所述。也可以含有2種以上語言的字符串等，例如2種語言也可以是日文的一般字符和凸字。在這種情況下無論是表示記載的凸字，還是相當(dāng)于標(biāo)志的凸點圖樣都可以，在后一種情況下也可以用凸字及字符并寫對應(yīng)于此凸點圖樣的日文及英文的記載和意義。
在實施例3、4中說明了若以預(yù)定裝置執(zhí)行讀取動作，則能夠?qū)⒙曇糨敵龅囊舸a串包含在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽中，進行印刷；但也可以將其它的音信息包含在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽中，進行印刷。例如也可以作為表示音高低和音長短的音符數(shù)據(jù)列預(yù)先存儲對應(yīng)于標(biāo)志的聲音數(shù)據(jù)，在標(biāo)志/字符串標(biāo)簽的印刷中，在裝置預(yù)先準(zhǔn)備的五線譜圖形上配置音符符號后進行印刷。另外，也能夠以另外的途徑具備與標(biāo)志/字符串標(biāo)簽相分離的五線譜印刷功能。作為這種情況下的用戶輸入，能夠列舉以下方法例如使字符「CDEFGAB」的鍵分別對應(yīng)于音程「1234567」(高音或低音則與某預(yù)定鍵同時按下)，并使按1次字符鍵+執(zhí)行、按2次字符鍵+執(zhí)行、按3次字符鍵+執(zhí)行等分別對應(yīng)于8分音符、4分音符、2分音符等，進行樂譜輸入。
也可以在教育功能中利用實施例3、4的裝置準(zhǔn)備的查字功能。例如通過操作適當(dāng)?shù)慕逃δ苕I，進入教育模式，確定問方要素和答方要素。例如指定動物用標(biāo)志為問方要素，其英文表述(英文字符串)為答方要素。利用裝置自帶的隨機數(shù)功能，顯示任何一個動物標(biāo)志，讓兒童輸入其英文表述。在正確解答的場合，轉(zhuǎn)移到下一個動物標(biāo)志顯示，在錯誤解答的場合，形成將英文表述與此動物標(biāo)志一起印刷的標(biāo)簽。例如，如果利用這種教育功能，不僅能夠?qū)和冉探o用語，而且能夠教給公共標(biāo)記在日本以外的場所的表達(預(yù)定語言的表達)。
另外，作為實施例3、4的變形例，能夠列舉利用外裝ROM組件(也可以是其它存儲介質(zhì))的例子。例如在用專用設(shè)備組成條帶印刷裝置的場合，也可以通過采用外裝ROM組件，增加供標(biāo)志/字符串標(biāo)簽制作的標(biāo)志數(shù)和語言數(shù)。
權(quán)利要求
1.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作裝置，其特征在于設(shè)有將字符串變換為其它語言的字符串的翻譯部件；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得部件；啟動將上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的上述翻譯部件的處理的語言變換啟動部件；以及將上述翻譯部件得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換部件。
2.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作裝置，其特征在于設(shè)有將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯部件；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得部件；啟動由上述翻譯部件進行的語言并寫用處理的語言并寫啟動部件；取得印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類的并寫語言信息取得部件；啟動上述翻譯部件而取得與按照上述并寫語言信息取得部件取得的語言數(shù)及語言種類的、上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得部件；以及將上述并寫字符串取得部件得到的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫部件。
3.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作裝置，其特征在于設(shè)有將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯部件；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得部件；啟動將上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的上述翻譯部件的處理的語言變換啟動部件；將上述翻譯部件得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換部件；啟動由上述翻譯部件進行的語言并寫用處理的語言并寫啟動部件；取得印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類的并寫語言信息取得部件；啟動上述翻譯部件而取得與按照上述并寫語言信息取得部件取得的語言數(shù)及語言種類的、上述字符串取得部件取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得部件；以及將上述并寫字符串取得部件得到的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫部件。
4.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作裝置，其特征在于設(shè)有存有多個標(biāo)志的信息的第一存儲部件；存有多個由包含至少2種以上語言種類的字段的多種字段信息組成的記錄的第二存儲部件；在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時指定要制作的小印刷品中的印刷要素的版式的版式取得部件；在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時從存儲在上述第一存儲部件的多個標(biāo)志信息中指定1個作為印刷要素，同時從存儲在上述第二存儲部件的多個記錄中至少指定1個記錄，且從已指定的記錄中將1種或多種字段的信息也一起作為印刷要素指定的印刷要素取得部件；以及按照由上述版式取得部件已指定的版式，印刷由上述印刷要素取得部件指定的印刷要素信息并制成小印刷品的印刷部件。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的小印刷品制作裝置，其特征在于上述印刷部件也將與印刷在制成的小印刷品上的語言種類字段的信息相關(guān)聯(lián)的、表示該語言種類的注釋信息一起印刷。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的小印刷品制作裝置，其特征在于作為上述版式取得部件中指定的版式候選項，備有制作上述印刷要素取得部件已指定的每個印刷要素的多個小印刷品的候選項。
7.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作方法，其特征在于包括將字符串變換為其它語言的字符串的翻譯步驟；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得步驟；啟動將上述字符串取得步驟中取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的上述翻譯步驟的處理的語言變換啟動步驟；以及將上述翻譯步驟中得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使上述字符串取得步驟中取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換步驟。
8.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作方法，其特征在于包括將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯步驟；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得步驟；啟動由上述翻譯步驟進行語言并寫用處理的語言并寫啟動步驟；取得印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類的并寫語言信息取得步驟；啟動上述翻譯步驟而取得與按照上述并寫語言信息取得步驟取得的語言數(shù)及語言種類的、上述字符串取得步驟中取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得步驟；以及將上述并寫字符串取得步驟中得到的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫步驟。
9.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作方法，其特征在于包括將字符串變換為一種或多種其它語言的字符串的翻譯步驟；取得預(yù)定語言的字符串的字符串取得步驟；啟動將上述字符串取得步驟取得的預(yù)定語言的字符串變換為其它語言的字符串的上述翻譯步驟的處理的語言變換啟動步驟；將上述翻譯步驟中得到的變換后的字符串包含在印刷對象的字符串中，同時使上述字符串取得步驟中取得的預(yù)定語言的字符串不包含在印刷對象的字符串中的字符串變換步驟；啟動由上述翻譯步驟進行語言并寫用處理的語言并寫啟動步驟；取得印刷在印刷介質(zhì)上的對應(yīng)字符串的語言數(shù)及語言種類的并寫語言信息取得步驟；啟動上述翻譯步驟而取得與按照上述并寫語言信息取得步驟取得的語言數(shù)及語言種類的、上述字符串取得步驟取得的預(yù)定語言的字符串對應(yīng)的字符串的并寫字符串取得步驟；以及將上述并寫字符串取得步驟中得到的多種語言的字符串包含在印刷對象的字符串中的字符串并寫步驟。
10.一種將數(shù)行字符串印刷在印刷介質(zhì)上的小印刷品制作方法，其特征在于預(yù)先準(zhǔn)備存有多個標(biāo)志信息的第一存儲部件和存有多個由包含至少2種以上的語言種類字段的多種字段的信息組成的記錄的第二存儲部件，并包括在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時，指定要制作的小印刷品中的印刷要素的版式的版式取得步驟；在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時從存儲在上述第一存儲部件的多個標(biāo)志信息中指定1個作為印刷要素，同時從存儲在上述第二存儲部件的多個記錄中至少指定1個記錄，并從已指定的記錄中將1種或多種字段的信息也一起作為印刷要素加以指定的印刷要素取得步驟；以及按照由上述版式取得步驟已指定的版式，印刷由上述印刷要素取得步驟指定的印刷要素信息并制成小印刷品的印刷步驟。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的小印刷品制作方法，其特征在于上述印刷步驟中，將與印刷在制成的小印刷品上的語言種類字段的信息相關(guān)聯(lián)的表示該語言種類的注釋信息一起印刷。
12.根據(jù)權(quán)利要求10所述的小印刷品制作方法，其特征在于作為上述版式取得部件中指定的版式候選項，備有用以制作由上述印刷要素取得步驟指定的每個印刷要素的多個小印刷品的候選項。
13.一種小印刷品制作程序，其特征在于以計算機可執(zhí)行代碼描述權(quán)利要求7至12中任一項所述的小印刷品制作方法的各步驟及各步驟所用的數(shù)據(jù)。
全文摘要
提供制作含多種語言的字符串信息或在其中追加公共標(biāo)記等標(biāo)志的小印刷品的制作裝置、方法和程序，設(shè)有將輸入字符串變換為其它語言字符串、并在印刷對象的字符串中包含變換后字符串而不包含輸入字符串的語言變換功能；具有語言并寫功能，即按語言數(shù)及語言種類指定內(nèi)容將輸入字符串變換為其它語言字符串，并在印刷對象的字符串中包含按語言數(shù)及語言種類指定內(nèi)容的變換的字符串或輸入字符串；還能在指示制作標(biāo)志與字符串混合存在的小印刷品時指定印刷要素的版式，并從預(yù)先準(zhǔn)備的多個標(biāo)志中指定1個標(biāo)志，從預(yù)先準(zhǔn)備的多個記錄中指定1個記錄，并從已指定的記錄中指定1種或多種字符串信息按指定的版式印刷指定的印刷要素信息。
文檔編號B41J3/407GK1590111SQ200410076999
公開日2005年3月9日 申請日期2004年8月27日 優(yōu)先權(quán)日2003年8月27日
發(fā)明者堀井信之, 小島康, 龜田登信, 日根洋一, 市川智之, 本多純夫, 野島俊則, 田中愛子, 山口多加志 申請人:株式會社錦宮事務(wù)