專利名稱：印刷機(jī)的印版滾筒的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分所述的印刷機(jī)的印版滾筒。
背景技術(shù)：
EP1155837A2公開了一種將柔性印版緊固到印版滾筒上的裝置，該裝置包括一個布置在印版滾筒體內(nèi)的夾緊裝置和一個布置在印版滾筒外部的分段夾緊棒，該一個夾緊裝置夾緊所有印版。缺陷在于，該夾緊裝置在換一塊印版時松開所有印版的端部，為此當(dāng)要更換所述的這塊印版時，其它不需更換的印版不得不由分段夾緊棒壓到印版滾筒上并固定住，這樣不需更換的印版的端部就不會從張緊通道中滑出。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于形成一種采用簡單裝置張緊印版的印刷機(jī)的印版滾筒。
該目的是通過權(quán)利要求1特征部分的特征實(shí)現(xiàn)的。
重要的是，張緊導(dǎo)軌被布置成以這樣的方式在張緊通道中移動，即，印版前端可通過移動到第一位置上的張緊導(dǎo)軌由一個保持元件頂靠在一接觸面上固定，此后，在印版滾筒轉(zhuǎn)動過后，可將印版后端鉤在已伸入第二位置的張緊導(dǎo)軌上，隨后，張緊導(dǎo)軌被再次拉回到第三位置以將所述印版后端張緊。
另一個缺陷在于，張緊導(dǎo)軌可在張緊導(dǎo)軌的運(yùn)動方向上由一個彈簧元件張緊，這樣就在印版固定裝置的區(qū)域中引入張緊力。
可通過構(gòu)造有不同區(qū)域(控制突起)或控制型面的推桿從控制臺促動或驅(qū)動各個張緊導(dǎo)軌乃至各塊印版。自動或半自動的印版張緊裝置可通過一個為推桿所設(shè)的調(diào)節(jié)裝置來實(shí)現(xiàn)。
重要的是，滾筒圓周上相對于滾筒內(nèi)的各張緊裝置至少存在有一個插入印版端部的固定間隙。優(yōu)點(diǎn)在于，印版在更換過程中不受損壞，從而保證其重復(fù)使用。保持元件在印版更換過程中與張緊通道中接觸面的相合在印版滾筒的圓周上形成了一個較窄的通道間隙，這在最大程度地減小通道振動方面有利于印刷操作。通道寬度優(yōu)選小于3.5毫米。值得注意的是，滾筒體不因窄的張緊通道受到削弱，僅僅存在污染張緊導(dǎo)軌或緊固柔性印版的整個裝置的微小風(fēng)險(xiǎn)。
重要的是，兩個張緊導(dǎo)軌可在印版滾筒轉(zhuǎn)一周的情況下通過一根推桿驅(qū)動。這一點(diǎn)使得通過分開多個功能減輕對轉(zhuǎn)一周的滾筒的削弱成為可能。
本發(fā)明進(jìn)一步有利的限定包含在從屬權(quán)利要求中。


下面將通過一個示范性實(shí)施例對本發(fā)明進(jìn)行更詳細(xì)的說明。在附圖中圖1示出了一個將印版緊固在印版滾筒上的裝置的橫剖面；圖2示出了圖1中的裝置，此時印版的后緣被插入印版滾筒的張緊通道中；圖3示出了插入的印版第二端被夾在張緊通道中之前的圖1中的裝置；圖4示出了處于位置A的圖1中裝置的一個移動機(jī)構(gòu)；圖5示出了處于位置B或C的圖4中裝置的移動機(jī)構(gòu)；圖6示出了一個具有張緊導(dǎo)軌的供四塊印版用的印版滾筒，在所有情況下，兩個張緊導(dǎo)軌都由一根推桿驅(qū)動；圖7示出了一個具有張緊導(dǎo)軌的供四塊印版用的印版滾筒，中央張緊導(dǎo)軌由一根推桿驅(qū)動，而外部張緊導(dǎo)軌在所有情況下都由一根推桿驅(qū)動；圖8示出了一個具有張緊導(dǎo)軌的供四塊印版用的印版滾筒，這些張緊導(dǎo)軌各自由一根推桿驅(qū)動。
具體實(shí)施例方式
圖1示出了印版滾筒1的一部分，該印版滾筒1具有一個切口2，該切口2沿其縱向延伸，可以是一個通道狀的銑出區(qū)段，其中布置有夾緊裝置3。夾緊裝置3具有一個緊固在孔30中的導(dǎo)向元件4。一個柱塞5被可移動地裝在導(dǎo)向元件4中，該柱塞5被設(shè)置于一個導(dǎo)向元件4上的壓縮彈簧6向內(nèi)壓。一個張緊導(dǎo)軌17被布置在至少一個柱塞5上。每塊印版至少需要一個張緊導(dǎo)軌17。一個擦拭元件7被布置在導(dǎo)向元件4上，以便將粘附在柱塞5上的污物擦掉。一個保持元件9被布置在張緊導(dǎo)軌17上，以夾住印版前端8。該保持元件9例如為一個片簧。也可由張緊導(dǎo)軌17上一個合適形狀的表面代替構(gòu)造為一個片簧的保持元件9。一個保持元件11被布置在張緊導(dǎo)軌17上，以便接納印版后端10(參見圖2)。柱塞5具有一個輥元件12，該輥元件12可在推桿13上運(yùn)行。推桿13通過印版滾筒1中的輥元件或滑動元件14、15可移動地導(dǎo)入切口31中，切口31可以是一個通道狀的銑出區(qū)段。圖1示出了已發(fā)生的印版前端8的插入和夾緊過程。這里，柱塞5處于位置B。張緊導(dǎo)軌17位于位置B中的夾緊位置。推桿13對位置B上的柱塞5無影響(參見圖5)，因?yàn)檩佋?2因與推桿13有間隔而不會在推桿13上運(yùn)行。在位置B上，柱塞5和張緊導(dǎo)軌17被壓縮彈簧6向內(nèi)壓，而印版前端8被保持元件9壓靠在印版滾筒1的接觸面16上。這里，印版前端8可構(gòu)造有一個彎角棱邊28，其以銳角彎轉(zhuǎn)角度。接觸面16被設(shè)計(jì)成對應(yīng)于印版前端8的彎角棱邊28向內(nèi)傾斜延伸，以便產(chǎn)生盡可能大的接觸面積，以在接觸面16與印版前端8之間形成形狀鎖合和/或力傳遞的連接。在印版后端10尚未固定就位時，僅需通過保持元件9將印版前端8夾住。這樣就能在換印版時可靠而準(zhǔn)確地將印版緊固在印版滾筒1上。通道狀切口31通過一個墊片19被封閉在推桿13的區(qū)域中。為此，墊片19被印版滾筒1的滾筒體封閉。墊片19優(yōu)選旋緊或焊接在印版滾筒1的滾筒體上。切口2是這樣通過一個墊片20封閉在張緊導(dǎo)軌17的區(qū)域中的，即，形成有一個接納印版端部8、10的張緊通道18。在滾筒表面的區(qū)域中，張緊通道18構(gòu)造有一個小的間隙，其優(yōu)選小于3.5毫米寬，該張緊通道18在張緊導(dǎo)軌17的方向上被拓寬，以便保證保持元件9、10、張緊導(dǎo)軌17和柱塞5可移動。
圖2示出了樞轉(zhuǎn)到張緊通道18中的印版后端10，此時柱塞5位于位置A。在位置A上，張緊導(dǎo)軌17位于釋放位置。印版后端10被操作人員或一個自動啟動的壓力輥壓入保持元件11中。保持元件11可構(gòu)造為一個成形元件，其與印版后端10相合，形成成形配合和/或力傳遞的連接，印版后端10優(yōu)選構(gòu)造有一個彎角棱邊29。
圖5示出了張緊導(dǎo)軌17是怎樣移動到位置A上的情況。推桿13在其朝向柱塞5的那側(cè)構(gòu)造有一個控制型面21，該控制型面21具有突起22和凹陷23。為了使張緊導(dǎo)軌17移動到位置A，通過一個調(diào)節(jié)裝置24或手動地沿方向25軸向地移動推桿13。在軸向移動過程中，推桿13以受導(dǎo)引的方式在滾筒體上運(yùn)行，或通過其輥?zhàn)踊蚧瑒釉?4、15在墊片19上運(yùn)行，并壓靠在設(shè)在端部上的壓縮彈簧26上。在推桿13的移動過程中，柱塞5的輥?zhàn)?2與突起22相接合。柱塞5逆著壓縮彈簧6的作用力偏轉(zhuǎn)，張緊導(dǎo)軌17沿徑向定位到位置A上。
可將調(diào)節(jié)裝置24安放到印版滾筒1中。如果不在印版滾筒1中布置調(diào)節(jié)裝置24，就可在印版滾筒轉(zhuǎn)動到合適位置上之后通過一個外部的調(diào)節(jié)裝置24驅(qū)動推桿13，該調(diào)節(jié)裝置被布置在端部上，并可通過手動或通過一個氣力傳動或液壓傳動裝置驅(qū)動。
也可采用等價(jià)的方式，使用一個可徑向移動的元件來代替軸向移動的推桿13，例如是一根裝有凸輪的軸。
圖3示出了張緊的印版后端10；柱塞5向后移到位置C上，以起到張緊的目的。在位置C上，張緊導(dǎo)軌17位于張緊位置。圖4示出了張緊導(dǎo)軌17是怎樣移到位置B或位置C的情況。為了使張緊導(dǎo)軌17移動到位置A，推桿13通過調(diào)節(jié)裝置24或手動地沿方向27軸向移動。在軸向移動過程中，推桿13以受導(dǎo)引的方式在滾筒體上運(yùn)行或通過其輥?zhàn)踊蚧瑒釉?4、15在墊片19上運(yùn)行，并通過設(shè)在端部上的壓縮彈簧壓回。在推桿13的移動過程中，柱塞5的輥?zhàn)?2不再與推桿13相接合，而是位于凹陷23的區(qū)域中并可自由彈出。柱塞5通過預(yù)張緊的壓縮彈簧6的作用力沿凹陷23的方向偏轉(zhuǎn)，張緊導(dǎo)軌17于是沿徑向定位到位置B或位置C上。印版后端10由此通過保持元件11或張緊導(dǎo)軌17被引入張緊通道18中，印版便在滾筒圓周的周圍被張緊，印版前端8頂著印版滾筒1的接觸面16被引入，從而通過滾筒圓周上印版的張緊作用而固定。
位置B用于在更換印版過程中使印版前端8固定就位，印版前端8通過保持元件9壓靠在印版滾筒1的接觸面16上。
在所有情況下，每個張緊導(dǎo)軌17都設(shè)有一根推桿13(參見圖8)。
就小直徑的印版滾筒1來說，在所有情況下，一個推桿13都從一端插入切口2中，兩個右手邊的張緊導(dǎo)軌17通過一根可從右手端調(diào)節(jié)的推桿13驅(qū)動，而兩個左手邊的張緊導(dǎo)軌17通過一根可從左手端調(diào)節(jié)的推桿13驅(qū)動(參見圖6)。為了獨(dú)立地或單獨(dú)地驅(qū)動由推桿13促動的各張緊導(dǎo)軌17，推桿13的控制型面21安置成相對彼此偏置，以使其中一個張緊導(dǎo)軌17被突起22促動時，未被促動的張緊導(dǎo)軌17位于凹陷23的區(qū)域內(nèi)。就直徑相對大的印版滾筒來說，可在所有情況下通過一根推桿13驅(qū)動兩個外部張緊導(dǎo)軌17，并可通過一根推桿13(參見圖7)或兩根推桿(參見圖8)驅(qū)動中央的兩個張緊導(dǎo)軌17。
作為一種選擇，也可由推桿13區(qū)域中的一個軸向孔來代替通道狀切口31。于是就可省掉下部的墊片19。
采用這樣的方式抽出印版，即，通過使張緊導(dǎo)軌17移動到位置A而釋放印版后端10，并通過反向齒輪轉(zhuǎn)動印版滾筒1而推出印版(逆著印刷過程中的轉(zhuǎn)動方向)。印版后端10可采用這樣的方式釋放，即，印版后端10一開始是張緊的，它通過張緊導(dǎo)軌17被引入位置C并夾在位置C上，以起到張緊的目的，然后張緊導(dǎo)軌17移動到位置A上以釋放印版后端10，印版后端10由于解除張緊產(chǎn)生的作用力而從保持元件11和張緊通道18中滑出，一釋放印版后端10，印版前端8立即又被夾緊，張緊導(dǎo)軌17通過彈簧元件6的彈簧力的釋放而被拉入位置B。操作員繼續(xù)進(jìn)行定位，并可將印版前端8從張緊導(dǎo)軌17或張緊通道18上脫開，張緊導(dǎo)軌17為此移入位置A。隨后，操作員將新印版的前端8鉤在張緊通道18中，張緊導(dǎo)軌17移入位置B以便夾住印版前端8，并且新印版通過印版滾筒1在印刷的轉(zhuǎn)動方向上轉(zhuǎn)動而被往里拉，張緊導(dǎo)軌17在新印版的后端10被鉤入時移入位置A，并且印版后端10在它通過張緊導(dǎo)軌17移入位置C而鉤入之后被夾緊，于是印版就利索而準(zhǔn)確地夾在滾筒圓周上，位置C上的保持元件9不接觸印版前端8，并且通過印版在滾筒圓周周圍的張緊，印版前端8頂著印版滾筒1上的接觸面16被拉進(jìn)來并固定。
權(quán)利要求
1.一種印刷機(jī)的印版滾筒(1)，具有一個沿軸向延伸的張緊通道(18)，該張緊通道具有用來固定可位于印版滾筒(1)上的至少一塊印版的印版端部(8；10)的裝置，其特征在于，該印版前端(8)可通過一個在張緊通道(18)中移動的張緊導(dǎo)軌(17)由一個保持元件(9)頂靠在一個接觸面(16)上固定(圖1)，此后，在印版滾筒(1)已轉(zhuǎn)動過后，可將印版后端(10)鉤在延伸的張緊導(dǎo)軌(17)上(圖2)，隨后，張緊導(dǎo)軌(17)被再次拉回以張緊所述印版后端(10)(圖3)。
2.如權(quán)利要求1所述的印版滾筒，其特征在于，該張緊導(dǎo)軌(17)可通過一個彈簧元件(6)在張緊導(dǎo)軌的運(yùn)動方向上張緊(圖1，2，3)，這樣就在印版固定裝置的區(qū)域中導(dǎo)入張緊力。
3.如權(quán)利要求1或2所述的印版滾筒，其特征在于，在所有情況下，至少一個使印版端部(8；10)固定就位的張緊導(dǎo)軌(17)可通過一個軸向移動的推桿(13)至少移動到第一和第二位置，并且，該推桿(13)具有不同高度的區(qū)域(22、23)，張緊導(dǎo)軌(17)可通過這些區(qū)域移動到夾緊、張緊或釋放位置上。
4.如權(quán)利要求3所述的印版滾筒，其特征在于，該區(qū)域(22、23)用于使至少一個與張緊導(dǎo)軌(17)連接的柱塞(5)定位，可根據(jù)該柱塞(5)的位置使張緊導(dǎo)軌(17)移動到夾緊或釋放位置上。
5.如權(quán)利要求3或4所述的印版滾筒，其特征在于，該印版前端(8)在印版滾筒(1)的接觸面(16)的區(qū)域中構(gòu)造有一個彎角棱邊(28)，并且，該印版后端(10)在張緊導(dǎo)軌(17)的區(qū)域中構(gòu)造有一個彎角棱邊(29)，優(yōu)選構(gòu)造有一個雙彎角棱邊。
6.如權(quán)利要求3-5中之一所述的印版滾筒，其特征在于，該推桿(13)通過手動或通過一個設(shè)計(jì)有氣動或液壓傳動裝置的調(diào)節(jié)裝置(24)移動。
7.如權(quán)利要求6所述的印版滾筒，其特征在于，該推桿(13)的一端可連接到該調(diào)節(jié)裝置(24)上，而另一端通過一個彈簧元件(26)以支承的方式裝在滾筒體上。
8.如權(quán)利要求3-7中之一所述的印版滾筒，其特征在于，該張緊導(dǎo)軌(17)在滾筒體內(nèi)延伸到延伸位置(A)。
9.如權(quán)利要求3-8中之一所述的印版滾筒，其特征在于，該保持元件(9；11)為片簧和/或成形元件或布置在張緊導(dǎo)軌(17)上的成形表面。
10.如權(quán)利要求1-9中之一所述的印版滾筒，其特征在于，該張緊導(dǎo)軌(17)在印版滾筒(1)的切口(31)中接納有柱塞(5)和推桿(13)，該切口(31)通過一個螺旋或焊接墊片(19)被封閉在推桿(13)的區(qū)域內(nèi)，接納印版端部(8；10)的張緊通道(18)的尺寸和形狀通過一個螺旋或焊接墊片(20)被限定在張緊導(dǎo)軌(17)的區(qū)域中。
11.如前述權(quán)利要求之一所述的印版滾筒，其特征在于，該推桿(13)可從印版滾筒(1)的端部驅(qū)動。
12.如權(quán)利要求11所述的印版滾筒，其特征在于，該張緊通道(18)被構(gòu)造成向內(nèi)拓寬，以便接納一個具有張緊導(dǎo)軌(17)和保持元件(9；11)的夾緊裝置(3)。
13.一種印刷機(jī)的印版滾筒(1)，具有一個沿軸向延伸的張緊通道(18)，該張緊通道具有用來固定可位于印版滾筒(1)上的至少兩塊印版的印版端部(8；10)的裝置，其特征在于，該印版滾筒(1)相對于每塊印版包括至少一個可移動到張緊位置和釋放位置上的張緊導(dǎo)軌(17)，并且，可通過至少一個構(gòu)造有控制型面(21)的移動機(jī)構(gòu)(13)相互獨(dú)立地驅(qū)動張緊導(dǎo)軌(17)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種印刷機(jī)的印版滾筒(1)，具有一個沿軸向延伸的張緊通道(18)，其中布置有用來固定可位于印版滾筒(1)上的至少一塊印版的印版端部(8；10)的裝置，該印版前端(8)可通過一個可在張緊通道(18)中移動的張緊導(dǎo)軌(17)由一個保持元件(9)頂靠在一個接觸面(16)上固定，此后，在印版滾筒(1)已轉(zhuǎn)動過后，可將印版后端(10)鉤在延伸的張緊導(dǎo)軌(17)上，隨后，張緊導(dǎo)軌(17)被再次拉回以張緊所述印版后端(10)。
文檔編號B41F27/12GK1572488SQ200310114818
公開日2005年2月2日 申請日期2003年11月7日 優(yōu)先權(quán)日2003年5月27日
發(fā)明者G·科佩爾卡姆 申請人:曼·羅蘭·德魯克馬辛倫公司