)。
[0084]具體地，偏移量X的值遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c的軸線L與Μ之間、Μ與Ν之間、Ν與0之間的距離所存在的不可避免的公差誤差。
[0085]此外，長度e是在部分20是平的且完全地位于與方向Α平行的平面上時(shí)測量的。
[0086]在所示出的實(shí)施例中，長度e大于長度d。
[0087]具體地，長度e不是長度d的整數(shù)倍數(shù)。
[0088]在所示出的實(shí)施例中，長度e是兩個(gè)連續(xù)的經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a，2b; 2b，2c; 2c，2d;2(1，26;26，2€的軸線1^，1;1，^0;0，？;？，0之間的距離的整數(shù)倍數(shù);然而，長度(1不是兩個(gè)連續(xù)的經(jīng)預(yù)先層壓的孔 2&，213;213，2(3;2(3，2(1;2(1，26;26，2扣勺軸線1^，1;1，^0;0，？;？，0之間的距離的整數(shù)倍數(shù)。
[0089]重要的是，應(yīng)指出，長度e、d在本描述中是不考慮不可避免的公差而測得的標(biāo)稱長度。
[°09°]更進(jìn)一步精確地說，在使部分20停止時(shí)，沿著方向A根據(jù)卷材3的前進(jìn)指向而行進(jìn)，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c布置于相應(yīng)的期望的注入位置的上游。
[0091]換句話說，在使部分20停止時(shí)，沿著方向A根據(jù)卷材3的前進(jìn)指向而行進(jìn)，相應(yīng)的經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c的軸線L、M、N位于相應(yīng)的模具27a、27b、27c的軸線F、G、H的上游。
[0092]此外，電動(dòng)機(jī)44是可控制的，以使卷材3停止，其中，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d、2e、2f相對于施加相應(yīng)的開口裝置4的期望的注入位置而基本上不存在有意的偏移。
[0093]更進(jìn)一步精確地說，如將在本描述的下文中顯而易見的，電動(dòng)機(jī)44是可控制的，以使部分20停止于使得經(jīng)預(yù)先層壓的孔2e的軸線J與相應(yīng)的模具28b的軸線P重合并因此位于期望的注入位置的這樣的位置。
[0094]因此，通過將經(jīng)預(yù)先層壓的孔2e定位于期望的注入位置而確定經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d、2f的軸線0、Q相對于相應(yīng)的模具28a、28c的相關(guān)的軸線1、K的位置。
[0095]鑒于上文，由于在軸線0與Ρ之間、Ρ與Q之間的距離存在不可避免的公差誤差，因而經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d、2f可以沿著方向Α與相應(yīng)的期望的注入位置稍微隔開。
[0096]具體地，一旦使部分20停止，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d的軸線0與模具28a的軸線I之間的距離就等于軸線0與P之間的距離所存在的不可避免的公差誤差。
[0097]以完全相同的方式，一旦使部分20停止，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2f的軸線Q與模具28c的軸線K之間的距離就等于軸線Q與P之間的距離所存在的不可避免的公差誤差。
[0098]由于能夠忽略這些不可避免的公差誤差，因而它們在圖5和圖6中是不可見的。
[0099]參考圖6，致動(dòng)器50是可控制的，以在將相應(yīng)的開口裝置4注入之前，將經(jīng)預(yù)先層壓的孔2b沿著方向A并沿與卷材3的前進(jìn)指向相同的指向精確地移動(dòng)至相應(yīng)的期望的注入位置。
[0100]換句話說，致動(dòng)器50是可控制的，以移動(dòng)卷材3，以便于致使經(jīng)預(yù)先層壓的孔2b的軸線Μ和模具27b的軸線G彼此重合，并且，還補(bǔ)償經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2c的偏移量X。
[0101]因此，通過將經(jīng)預(yù)先層壓的孔2b定位于期望的注入位置而確定經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2c的軸線L、N相對于模具27a、27c的相關(guān)的軸線F、H的位置。
[0102]具體地，致動(dòng)器50是可控制的，以使卷材3停止于合適的位置，在該位置，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a的軸線L與模具27a的軸線F之間的距離等于軸線L與Μ之間的距離所存在的不可避免的公差誤差。
[0103]以完全相同的方式，致動(dòng)器50是可控制的，以使卷材3停止于合適的位置，在該位置，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2c的軸線Ν與模具27c的軸線Η之間的距離等于軸線Ν與L之間的距離所存在的不可避免的公差誤差。
[0104]此外，致動(dòng)器50是可控制的，從而一旦使卷材3停止，并且，在將相應(yīng)的開口裝置4注入之前，就基本上使經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d、2e、2f位于相應(yīng)的位置。
[0105]以這種方式，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2e相對于模具28保持在相應(yīng)的期望的注入位置，然而，經(jīng)預(yù)先層壓的孔2d、2f保持相應(yīng)地僅以軸線0、P之間和P、Q之間的距離所存在的不可避免的公差誤差與相應(yīng)的期望的注入位置隔開。
[0106]更詳細(xì)地，致動(dòng)器50沿著方向A置于模具27a、27b、27c與模具28a、28b、28c之間。
[0107]致動(dòng)器50基本上包括(圖4至圖6):
-框架46;
-成對的輥51，其布置于卷材3的側(cè)面5a，與部分20的伸展部22合作，并且，圍繞共同的與方向A正交的軸線B偏心地旋轉(zhuǎn)，軸線B在所示出的實(shí)施例中是水平的；
-成對的輥52，其布置于卷材3的側(cè)面5b，與部分20的伸展部22合作，并且，圍繞共同的軸線C旋轉(zhuǎn)；以及
-成對的輥53，其布置于卷材3的側(cè)面5b，與部分20的伸展部22合作，并且，圍繞共同的軸線D旋轉(zhuǎn)。
[0108]詳而言之，框架46包括:
-兩個(gè)壁47a、47b，位于相應(yīng)的與方向A正交的平面上;和
-成對的支撐元件48a、48b，其從壁47b朝向電動(dòng)機(jī)44伸出，并且，可偏心地圍繞軸線B可旋轉(zhuǎn)地支撐輥51。
[0109]壁47a、47b彼此連接。
[0110]支撐元件48a、48b平行于軸線B而交錯(cuò)。
[0111]具體而言，根據(jù)卷材3的前進(jìn)指向而沿著方向A行進(jìn)，壁47b布置于壁47a的下游。
[0112]在所示出的實(shí)施例中，側(cè)面5a是卷材3的上側(cè)，并且，側(cè)面5b是卷材3的下側(cè)。
[0113]輥51選擇性地在如下的位置之間偏心地圍繞軸線B旋轉(zhuǎn):
-第一位置(在圖2和圖5中示出)，在該位置處，棍51與卷材3的平面相切，因此，使伸展部22與卷材3的剩余的部分共面，并且，基本上不向卷材3的伸展部22上施加任何作用;與-第二位置(在圖3和圖6中示出)，在該位置處，輥51部分地越過卷材3的伸展部21、23的平面而延伸，因此，與伸展部22干涉，并且，將伸展部22朝向輥52、53按壓。
[0114]如圖3和圖6中所示出的，在輥51設(shè)置于第二位置時(shí)，伸展部22形成容納于室81內(nèi)側(cè)的環(huán)80。室81沿著方向A置于輥52、53之間，并且，在卷材3的側(cè)面5b上延伸。
[0115]結(jié)果，在輥51設(shè)置于第二位置時(shí)，將具有經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c的卷材3的部分20的伸展部21朝向電動(dòng)機(jī)44拖動(dòng)，因而補(bǔ)償偏移量X，直到到達(dá)圖6中所示出的位置為止。
[0116]相反，在輥51設(shè)置于第一位置時(shí)，伸展部22基本上未變形，并且，不占據(jù)室81。因此，伸展部21依然平行于方向A而固定。
[0117]重要的是，指出，輥51能夠選擇性地采取多個(gè)第二位置。
[0118]對于各第二位置，環(huán)80的延伸部分變化，因此，使不同的長度的平行于方向A而測得的軸線G與Μ之間的有效的距離被補(bǔ)償。
[0119]在所示出的實(shí)施例中，輥51布置于輥52、53上面。
[0120]此外，輥52、53相對于相應(yīng)的軸線C、D而怠速，輥52、53相對于框架46而固定，并且，配合到反向支撐卷材3的側(cè)面5b。
[0121 ]軸線C、D彼此平行，與軸線B平行，并且，與方向A交錯(cuò)。
[0122]具體地，根據(jù)卷材3的前進(jìn)方向而沿著方向A行進(jìn)，軸線C布置于軸線D的上游。
[0123]根據(jù)卷材3的前進(jìn)方向而沿著方向A行進(jìn)，軸線B置于軸線C與D之間。
[0124]軸線C、D限定平面，在所示出的實(shí)施例中，該平面是水平的，并且，該平面與方向A平行。
[0125]軸線B和軸線C、D布置于卷材3的相對的側(cè)面5a、5b上。
[0126]輥51、52、53沿著相應(yīng)的軸線匕(:、0彼此隔開。
[0127]致動(dòng)器50基本上包括(圖4):
-電動(dòng)機(jī)55，其基于將補(bǔ)償?shù)钠屏縓而可控制；
-軸線B的銷56，其在支撐元件48a內(nèi)側(cè)可旋轉(zhuǎn)地被支撐，并且，由電動(dòng)機(jī)55驅(qū)動(dòng)成圍繞軸線B旋轉(zhuǎn)；以及
-與軸線B平行的軸57，輥51怠速地配合至軸57，并且，軸57由銷56相對于軸線B而偏心地支撐。
[0128]具體地，輥51通過未示出的軸承而可圍繞其自身的與軸線B平行且與軸線B不同的軸線以怠速的方式旋轉(zhuǎn)地安裝于軸57上。
[0129]以完全相同的方式，各輥52、53通過未示出的軸承而在相關(guān)的軸58上并圍繞相應(yīng)的軸線C、D以怠速的方式可旋轉(zhuǎn)地安裝。
單元1還包括控制單元30(僅在圖7中示意地示出)，控制單元30從傳感器15接收測量信號M2，并且，生成用于電動(dòng)機(jī)55的控制信號S1。
[0131]此外，控制單元30從傳感器100接收測量信號M5’，并且，生成用于電動(dòng)機(jī)44的控制信號S2。
[0132]具體地，控制單元30已在存儲(chǔ)器中存儲(chǔ)經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c相對于模具27a、27b、27c的期望的注入位置，并且，評估偏移量X，即經(jīng)預(yù)先層壓的孔2a、2b、2c的實(shí)際的所檢測到的位置與一旦使卷材3停止，這些孔就應(yīng)當(dāng)?shù)竭_(dá)的在相應(yīng)的期望的注入位置中的位置之間的沿著方向A的距離。
[0133]控制單元30配置成，一旦通過裝置16而使卷材3停止，就基于測得的信號M2而生成用于電動(dòng)機(jī)55的控制信號S1。
[0134]用于電動(dòng)機(jī)55的控制信號S1導(dǎo)致輥51在第二位置圍繞軸線B偏心地旋轉(zhuǎn)，以便