衣物洗滌的制造方法
【專利摘要】一種衣物洗滌機(jī)（1），包括：外殼（2）；洗滌桶（3），該洗滌桶（3）以直接面對(duì)在外殼（2）的前壁（2a）中實(shí)現(xiàn)的衣物裝載/卸載開口的方式設(shè)置在外殼（2）內(nèi)部；可旋轉(zhuǎn)的滾筒，該可旋轉(zhuǎn)的滾筒以軸向旋轉(zhuǎn)的方式設(shè)置在洗滌桶（3）內(nèi)部并且構(gòu)造成用于接納待洗滌衣物；清潔劑分配器（9），該清潔劑分配器（9）在殼體（2）內(nèi)部容置在洗滌桶（3）與殼體（2）的頂壁（2d）之間并且構(gòu)造成用于將與從給水干管到達(dá)的清水混合的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑給送至洗滌桶（3）中；以及水軟化裝置（11），該水軟化裝置（11）設(shè)置在箱狀外殼（2）內(nèi)部并且構(gòu)造成用于降低供給至洗滌桶（3）的清水的硬度；水軟化裝置（11）進(jìn)而包括：水軟化劑容器（23），該水軟化劑容器（23）填充有能夠降低供給至洗滌桶（3）的清水的硬度的水軟化劑；以及再生劑儲(chǔ)存器（21），該再生劑儲(chǔ)存器（21）流體連接至水軟化劑容器（23）并且構(gòu)造成接納鹽或其他再生劑，以執(zhí)行水軟化劑的水軟化功能的再生；水軟化劑容器（23）和再生劑儲(chǔ)存器（21）中的至少一者為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置（21a、23a）的獨(dú)立的模塊化部件（21、23），該機(jī)械聯(lián)接裝置（21a、23a）構(gòu)造成用于允許該獨(dú)立的模塊化部件（21、23）剛性地緊固至清潔劑分配器（9）。
【專利說明】衣物洗滌機(jī)
[0001 ] 本發(fā)明涉及一種衣物洗滌機(jī)。
[0002]特別地，本發(fā)明涉及一種前裝載式家用衣物洗滌機(jī)，下列描述僅通過示例的方式參照該衣物洗滌機(jī)，而這并不意味著喪失任何一般性。
[0003]眾所周知，目前市場(chǎng)上銷售的前裝載式家用衣物洗滌機(jī)通常包括:大致平行六面體形的箱狀外殼，該外殼構(gòu)造成用于擱置在地板上；大致鐘形的洗滌桶，該洗滌桶以浮動(dòng)的方式懸置在外殼內(nèi)部，并且直接面對(duì)在外殼前壁中實(shí)現(xiàn)的衣物裝載/卸載穿通開口 ；大致圓筒形的可彈性變形的波紋管，該波紋管將洗滌桶的前開口連接至在外殼前壁中形成的衣物裝載/卸載開口 ；舷窗式門，該舷窗式門鉸接至外殼的前壁，以轉(zhuǎn)動(dòng)至關(guān)閉位置和從關(guān)閉位置轉(zhuǎn)動(dòng)出，在關(guān)閉位置，門關(guān)閉位于外殼的前壁中的衣物裝載/卸載開口以水密地密封洗滌桶；大致圓筒形的鐘形回轉(zhuǎn)滾筒，該回轉(zhuǎn)滾筒構(gòu)造成用于容置待洗滌衣物，并且該回轉(zhuǎn)滾筒以軸向旋轉(zhuǎn)的方式圍繞其大致水平定向的縱向軸線容置在洗滌桶內(nèi)部，并且回轉(zhuǎn)滾筒的凹面面對(duì)衣物裝載/卸載開口 ；最后以及電動(dòng)馬達(dá)組件，該電動(dòng)馬達(dá)組件構(gòu)造成用于驅(qū)動(dòng)回轉(zhuǎn)滾筒圍繞其縱向軸線在洗滌桶內(nèi)部旋轉(zhuǎn)。
[0004]這種類型的家用衣物洗滌機(jī)還設(shè)置有抽屜式清潔劑分配器，該抽屜式清潔劑分配器在箱狀外殼內(nèi)部位于洗滌桶的正上方，并且構(gòu)造成用于根據(jù)使用者通過通常位于箱狀外殼的前壁上的控制面板手動(dòng)選擇的洗滌循環(huán)將與從給水干管到達(dá)的清水適當(dāng)混合的給定量的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑、或者甚至僅將從給水干管到達(dá)的給定量的清水選擇性地給送至洗滌桶中。
[0005]更具體地，清潔劑分配器通常包括清潔劑抽屜，該清潔劑抽屜以可手動(dòng)抽出的方式配裝至內(nèi)部抽屜殼體中，該內(nèi)部抽屜殼體的入口位于箱狀外殼的位于舷窗式門上方的前壁上。清潔劑抽屜通常分成多個(gè)清潔劑隔室，每個(gè)清潔劑隔室能夠手動(dòng)地填充有相應(yīng)的清潔劑產(chǎn)品，并且清潔劑分配器還包括抽屜沖洗回路，該抽屜沖洗回路構(gòu)造成將從給水干管吸出的給定量的清水選擇性地并且交替地灑落/倒入至清潔劑抽屜的每個(gè)清潔劑隔室，用于將清潔劑、軟化劑或其他洗滌劑沖洗出隔室并且向下沖洗至漏斗形集水盆中，該漏斗形集水盆在抽屜殼體底部實(shí)現(xiàn)并且經(jīng)由排水管與洗滌桶的內(nèi)部直接連通。
[0006]眾所周知，從給水干管吸出的清水的硬度嚴(yán)重不利地影響著在洗滌循環(huán)中使用的清潔劑和軟化劑的清潔效率，因此，當(dāng)自來水的硬度過高時(shí)使用者通常需要大量地增加在洗滌循環(huán)中使用的清潔劑和軟化劑的量。
[0007]為了解決這個(gè)問題,歐洲專利申請(qǐng)N0.1085118公開了一種設(shè)置有內(nèi)部水軟化裝置的前裝載式家用衣物洗滌機(jī)，該內(nèi)部水軟化裝置能夠在每個(gè)洗滌循環(huán)期間降低在洗滌循環(huán)的預(yù)洗滌和洗滌階段中使用的自來水的硬度。該水軟化裝置使用離子交換樹脂來抑制溶解在引導(dǎo)至洗滌桶的自來水中的鈣離子和鎂離子(Ca++和Mg++)，并且使用鹵水(B卩，鹽水)來周期性地再生該離子交換樹脂。實(shí)際上，鹽水能夠從離子交換樹脂移除先前結(jié)合/固定至所述樹脂的鈣離子和鎂離子。
[0008]不幸地是，鹽儲(chǔ)存器在清潔劑抽屜后部上的集成帶來了非常復(fù)雜的清潔劑分配器結(jié)構(gòu)，隨之明顯增加了清潔劑分配器的整體生產(chǎn)成本。[0009]與鹽儲(chǔ)存器在清潔劑抽屜后部上的布置相關(guān)聯(lián)的另一缺點(diǎn)是，鹽儲(chǔ)存器的容量受到限制，并且在鹽儲(chǔ)存器內(nèi)部形成的鹵水在清潔劑抽屜正常抽出和插入期間可能會(huì)偶然從鹽儲(chǔ)存器中出來，并且從長期來看，考慮到所有的問題，在抽屜殼體的底部上形成相關(guān)的鹽沉積會(huì)阻礙清潔劑抽屜的抽出和插入和/或阻礙鹽儲(chǔ)存器與位于所述鹽儲(chǔ)存器正下方的樹脂容器的正確對(duì)準(zhǔn)。
[0010]最后但并非不重要的是，從鹽儲(chǔ)存器偶然地出來的鹵水可能落入在抽屜殼體底部上實(shí)現(xiàn)的漏斗形集水盆中。該集水盆與洗滌桶上部連通，因此，鹵水可能落至通常由金屬制成的回轉(zhuǎn)滾筒的外表面上，并且因此導(dǎo)致回轉(zhuǎn)滾筒的迅速生銹。
[0011]本發(fā)明的目的是實(shí)現(xiàn)一種設(shè)計(jì)成消除上文涉及的缺點(diǎn)的內(nèi)部水軟化裝置。
[0012]按照上述目的，根據(jù)本發(fā)明提供了一種衣物洗滌機(jī)，該衣物洗滌機(jī)包括:外殼；洗滌桶，該洗滌桶以直接面對(duì)在所述外殼的前壁上實(shí)現(xiàn)的衣物裝載/卸載開口的方式設(shè)置在所述殼體內(nèi)部；可旋轉(zhuǎn)的滾筒，該可旋轉(zhuǎn)的滾筒以軸向旋轉(zhuǎn)的方式設(shè)置在洗滌桶內(nèi)部并且構(gòu)造成用于接納待洗滌衣物；清潔劑分配器，該清潔劑分配器構(gòu)造成用于將清潔劑供給至洗滌桶中；以及水軟化裝置，該水軟化裝置設(shè)置在箱狀外殼內(nèi)部并且構(gòu)造成用于降低供給至洗滌桶的清水的硬度；水軟化裝置進(jìn)而包括:水軟化劑容器，該水軟化劑容器填充有能夠使供給至洗滌桶的清水的硬度降低的水軟化劑；以及再生劑儲(chǔ)存器，該再生劑儲(chǔ)存器構(gòu)造成接納鹽或其他再生劑以執(zhí)行所述水軟化劑的水軟化功能的再生；其中，水軟化劑容器和再生劑儲(chǔ)存器中的至少一者是設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置的獨(dú)立的模塊化部件，該機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于允許所述獨(dú)立的模塊化部件剛性地緊固至清潔劑分配器。
[0013]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，清潔劑分配器設(shè)置有在外殼內(nèi)部延伸的第一殼體，并且水軟化劑容器和再生劑儲(chǔ)存器中的至少一者構(gòu)造成用于剛性地緊固至所述清潔劑分配器的第一殼體。
[0014]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化裝置的再生劑儲(chǔ)存器設(shè)置在清潔劑分配器的第一殼體旁邊。
[0015]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，再生劑儲(chǔ)存器在局部地大致平行于外殼的前壁的方向上設(shè)置在清潔劑分配器的第一殼體旁邊。
[0016]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，再生劑儲(chǔ)存器設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置，該機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于允許再生劑儲(chǔ)存器剛性地緊固至所述清潔劑分配器的第一殼體的側(cè)壁。
[0017]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化劑容器為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置的獨(dú)立的模塊化部件，該機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于允許水軟化劑容器剛性地緊固至并且流體連接至再生劑儲(chǔ)存器的底部。
[0018]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述水軟化劑容器在所述再生劑儲(chǔ)存器下方位于由外殼的側(cè)壁、洗滌桶的上部以及外殼的前壁界定的座內(nèi)。
[0019]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化容器為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置的獨(dú)立的模塊化部件，該機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于允許水軟化劑容器剛性地緊固并且流體連接至清潔劑分配器。
[0020]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，清潔劑分配器設(shè)置有互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置，該互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于接合所述再生劑儲(chǔ)存器的機(jī)械聯(lián)接裝置和/或所述水軟化劑容器。
[0021]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，清潔劑分配器通過所述外殼的前壁暴露于或可暴露于外殼的外部。
[0022]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述清潔劑分配器包括清潔劑容器，該清潔劑容器可填充有給定量的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑并且在外殼內(nèi)部容置于所述第一殼體中。
[0023]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述清潔劑容器能夠在所述第一殼體內(nèi)部移動(dòng)，以便能夠通過位于外殼的前壁上的第一開口從第一殼體至少部分地抽出。
[0024]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化裝置的再生劑儲(chǔ)存器通過所述外殼的前壁暴露于或可暴露于外殼的外部。
[0025]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，再生劑儲(chǔ)存器包括再生劑容器，該再生劑容器可填充有給定量的再生劑并且在外殼內(nèi)部容置于相對(duì)應(yīng)的第二殼體或座中。
[0026]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，清潔劑分配器還包括所述再生劑儲(chǔ)存器的第二殼體或座。
[0027]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述再生劑容器能夠在所述第二殼體或座內(nèi)部移動(dòng)，以便能夠通過位于殼體的前壁8a)上的第二開口從第二殼體或座至少部分地抽出。
[0028]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，再生劑容器在第二座內(nèi)部的移位方向與清潔劑容器在第一座內(nèi)部的移位方向局部地大致平行。
[0029]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述清潔劑容器和所述再生劑容器能夠在保持彼此局部地大致平行的同時(shí)從外殼的前壁伸出。
[0030]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述水軟化裝置還包括水供給回路，該水供給回路構(gòu)造成用于將給定量的清水選擇性地灑落/倒入至再生劑儲(chǔ)存器中，以至少部分地溶解再生劑儲(chǔ)存器中儲(chǔ)存的再生劑；該水軟化劑容器與所述再生劑儲(chǔ)存器連通以接納所述再生劑的溶液。
[0031]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水供給回路包括電控輔助閥裝置，該電控輔助閥裝置置于給水干管與再生劑儲(chǔ)存器之間并且能夠控制/調(diào)節(jié)清水朝向再生劑儲(chǔ)存器的流動(dòng)。
[0032]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，還包括電控主閥裝置，該電控主閥裝置設(shè)置在清潔劑分配器與給水干管之間并且能夠控制/調(diào)節(jié)清水從給水干管朝向清潔劑分配器和/或洗滌桶的流動(dòng)。
[0033]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化劑容器設(shè)置在清潔劑分配器與所述主閥裝置之間。
[0034]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化裝置還設(shè)置有第一排水管線，該第一排水管線構(gòu)造成用于將鹵水或清水選擇性地排出樹脂容器。
[0035]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述第一排水管線包括:排出管，該排出管將樹脂容器底部與洗滌桶、排水貯槽或衣物洗滌機(jī)的水過濾組件連接；以及開關(guān)閥，該開關(guān)閥沿著排出管定位以控制鹵水或清水從樹脂容器的流出。[0036]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述清潔劑分配器包括:清潔劑抽屜，該清潔劑抽屜從在外殼的衣物裝載/卸載開口上方的前壁上實(shí)現(xiàn)的前入口或開口起以可手動(dòng)抽出的方式插入至在外殼內(nèi)部延伸在洗滌桶上方的第一抽屜殼體中；以及抽屜沖洗回路，該抽屜沖洗回路構(gòu)造成用于將從給水干管到達(dá)的給定量清水選擇性地灑落/倒入至清潔劑抽屜中，以將清潔劑、軟化劑或其他洗滌劑沖洗出清潔劑抽屜并且向下沖洗至與洗滌桶的內(nèi)部連通的第一抽屜殼體的底部中。
[0037]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化劑容器設(shè)置在所述主閥裝置與清潔劑分配器的抽屜沖洗回路之間。
[0038]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，清潔劑抽屜設(shè)置有多個(gè)清潔劑隔室，多個(gè)清潔劑隔室各自可填充有相應(yīng)的清潔劑產(chǎn)品，并且清潔劑沖洗回路包括:噴淋器頭，該噴淋器頭在第一抽屜殼體內(nèi)部位于清潔劑抽屜上方并且設(shè)置有多個(gè)噴淋部，每個(gè)噴淋部與清潔劑抽屜的相對(duì)應(yīng)的清潔劑隔室對(duì)準(zhǔn)并且構(gòu)造成用于在重力作用下將一連串水滴僅給送至所述清潔劑隔室中；以及液壓分配器組件，該液壓分配器組件位于噴淋器頭的上游，并且構(gòu)造成用于將從給水干管到達(dá)的清水選擇性地并且交替地引導(dǎo)至噴淋器頭的噴淋部中的一個(gè)噴淋部中。
[0039]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化劑容器設(shè)置在所述閥裝置和所述液壓分配器組件之間，以便使指引至所述液壓分配器組件的入口的清水穿過。
[0040]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，第一抽屜殼體為大致盆形的，并且噴淋器頭包括設(shè)計(jì)成封閉第一抽屜殼體頂部的大致平的第一蓋或罩；所述第一蓋或罩被分成多個(gè)噴淋部，多個(gè)噴淋部中的每個(gè)噴淋部與清潔劑抽屜的相對(duì)應(yīng)的清潔劑隔室豎直地對(duì)準(zhǔn)，并且構(gòu)造成用于接納來自液壓分配器組件的清水并且用于將一連串水滴僅給送至位于正下方的清潔劑隔室中。
[0041]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述再生劑儲(chǔ)存器包括鹽抽屜，該鹽抽屜從在外殼的衣物裝載/卸載開口上方的前壁上實(shí)現(xiàn)的前入口或開口起以可手動(dòng)抽出的方式插入至第二抽屜殼體中，該第二抽屜殼體在外殼內(nèi)部延伸在清潔劑分配器旁邊。
[0042]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，該第二抽屜殼體為大致盆形的，并且該抽屜沖洗回路的第一蓋或罩設(shè)計(jì)成也封閉所述第二抽屜殼體的頂部。
[0043]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水軟化裝置的水供給回路至少部分地集成在所述第一蓋或罩中。
[0044]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，水供給回路包括第一水通道，第一水通道在所述第一蓋或罩內(nèi)延伸并且流體連接至盆形的第二抽屜殼體，其中，盆形的第二抽屜殼體流體連接至鹽抽屜。
[0045]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，所述第一水通道從清潔劑分配器的抽屜沖洗回路分支出來。
[0046]優(yōu)選地但并非必須地，衣物洗滌機(jī)的特征還在于，抽屜沖洗回路還包括從液壓分配器組件分支出來的第二排水管線。
[0047]現(xiàn)在參照附圖通過示例的方式對(duì)本發(fā)明的非限制性實(shí)施方式進(jìn)行描述，在附圖中:[0048]-圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的教示實(shí)現(xiàn)的前裝載式家用衣物洗滌機(jī)的立體圖，其中，為了清楚起見，移除一些部分；
[0049]-圖2為圖1的家用衣物洗滌機(jī)的側(cè)視圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0050]-圖3為圖1的家用衣物洗滌機(jī)的前視圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0051]-圖4為圖1的處于第一操作位置的衣物洗滌機(jī)的頂部的立體圖；
[0052]-圖5為圖1的處于第二操作位置的衣物洗滌機(jī)的頂部的立體圖；
[0053]-圖6為圖1的衣物洗滌機(jī)的內(nèi)部清潔劑分配器和內(nèi)部水軟化裝置的立體圖；
[0054]-圖7為圖6中所示的內(nèi)部清潔劑分配器和內(nèi)部水軟化裝置的部分分解立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0055]-圖8為圖6和圖7中所示的內(nèi)部清潔劑分配器和水軟化裝置的一些部件的立體圖；
[0056]-圖9為圖6的清潔劑分配器和水軟化裝置的示意圖；
[0057]-圖10為圖6中示意性地示出的內(nèi)部清潔劑分配器和內(nèi)部水軟化裝置的替代性實(shí)施方式的立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0058]-圖11為圖6衣物洗滌機(jī)的內(nèi)部清潔劑分配器和水軟化裝置的圖10替代性實(shí)施方式的示意圖；
[0059]-圖12為圖6中所示的內(nèi)部清潔劑分配器和內(nèi)部水軟化裝置的第二替代性實(shí)施方式的立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0060]-圖13和圖14分別為圖1衣物洗滌機(jī)的內(nèi)部清潔劑分配器和水軟化裝置的另外的替代性實(shí)施方式的示意圖；
[0061]-圖15示出了圖1衣物洗滌機(jī)的水軟化裝置的另外的替代性實(shí)施方式的立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分；
[0062]-圖16示出了圖1衣物洗滌機(jī)的內(nèi)部水軟化裝置的另外的替代性實(shí)施方式的立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分和呈部段的部分；然而，
[0063]-圖17和圖18示出了圖1衣物洗滌機(jī)的內(nèi)部水軟化裝置的另外的替代性實(shí)施方式的兩個(gè)立體圖，其中，為了清楚起見，移除了一些部分和呈部段的部分。
[0064]參照?qǐng)D1、圖2和圖3，附圖標(biāo)記I整體上表示家用衣物洗滌機(jī)，其包括:
[0065]-優(yōu)選地，但并非必須地，大致平行六面體形狀的箱狀外殼2，該外殼2構(gòu)造成用于擱置在地板上，并且設(shè)置有大致水平的頂壁2d、優(yōu)選地全部大致豎直定向的前壁2a、兩個(gè)側(cè)壁2b、以及后壁2c；
[0066]-優(yōu)選地但并非必須地，圓筒形的大致鐘形中空洗滌桶3，該洗滌桶3以直接面對(duì)在箱狀外殼2的前壁2a中實(shí)現(xiàn)的衣物裝載/卸載穿通開口的方式設(shè)置在外殼2內(nèi)部，優(yōu)選地通過優(yōu)選包括多個(gè)螺旋彈簧4和減振器5的懸置系統(tǒng)以浮動(dòng)的方式懸置。
[0067]-大致圓筒形的可彈性變形的波紋管6，該波紋管6將洗滌桶3的前開口連接至在外殼2的前壁2a中形成的衣物裝載/卸載開口 ；以及
[0068]-大致圓筒形的鐘形的回轉(zhuǎn)滾筒(未示出)，該回轉(zhuǎn)滾筒構(gòu)造成用于容置待洗滌衣物，并且以軸向旋轉(zhuǎn)的方式容置在洗滌桶3內(nèi)部，以便能夠圍繞其縱向參考軸線自由地旋轉(zhuǎn)。
[0069]在示出的示例中，特別地，回轉(zhuǎn)滾筒以軸向旋轉(zhuǎn)的方式容置在洗滌桶3內(nèi)部，其中，洗滌桶3的前開口直接面對(duì)/對(duì)準(zhǔn)位于外殼2的前壁2a上的衣物裝載/卸載開口，并且滾筒旋轉(zhuǎn)軸線優(yōu)選地設(shè)置成局部地與洗滌桶3的大致水平定向的縱向參考軸線L大致重
入
口 ο
[0070]參照?qǐng)D1、圖2和圖3，衣物洗滌機(jī)I還包括:
[0071]-舷窗式門7，該舷窗式門7鉸接至外殼2的前壁2a，以圍繞優(yōu)選地但并非必須地豎直定向的參考軸線轉(zhuǎn)動(dòng)至關(guān)閉位置以及從關(guān)閉位置轉(zhuǎn)出，在關(guān)閉位置，舷窗式門7的外周邊界完全地?cái)R置于前壁2a上，用于關(guān)閉衣物裝載/卸載開口并且水密地密封洗滌桶3 ；
[0072]-電動(dòng)馬達(dá)組件8，該電動(dòng)馬達(dá)組件8構(gòu)造成用于驅(qū)動(dòng)回轉(zhuǎn)滾筒圍繞其縱向參考軸線在洗滌桶3內(nèi)部旋轉(zhuǎn)；
[0073]-清潔劑分配器9，該清潔劑分配器9在外殼2內(nèi)部容置在洗滌桶3上方，以便在上述衣物裝載/卸載開口的上方從箱狀外殼2的前壁2a出來，并且該清潔劑分配器9構(gòu)造成用于根據(jù)選擇的洗滌循環(huán)而將與從給水干管到達(dá)的清水適當(dāng)?shù)鼗旌系慕o定量的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑、或者甚至簡單地將從給水干管到達(dá)的給定量的清水選擇性地給送至洗滌桶3中；以及
[0074]-電控開關(guān)閥10，該電動(dòng)開關(guān)閥10設(shè)置在清潔劑分配器9與給水干管之間，并且能夠控制/調(diào)節(jié)清水從給水干管朝向清潔劑分配器9和/或洗滌桶3的流動(dòng)。
[0075]此外，衣物洗滌機(jī)I還設(shè)置有內(nèi)部水軟化裝置11，該內(nèi)部水軟化裝置11在箱狀外殼2內(nèi)部設(shè)置在開關(guān)閥10與清潔劑分配器9之間或者甚至直接地在開關(guān)閥10與洗滌桶3之間，并且構(gòu)造成用于在每個(gè)洗滌循環(huán)期間選擇性地降低從給水干管吸出并且引導(dǎo)至洗滌器分配器9和/或直接地引導(dǎo)至洗滌桶3的清水的硬度。
[0076]該水軟化裝置在箱狀外殼2內(nèi)部在優(yōu)選地大致水平的并且局部地大致平行于外殼2的前壁2a的方向上容置在清潔劑分配器9旁邊，使得清潔劑分配器9和水軟化裝置11以一者在另一者旁邊的方式直接地暴露于或能夠暴露于箱狀外殼2的外部，以優(yōu)選能夠在任何時(shí)刻被使用者獨(dú)立地接近。
[0077]參照?qǐng)D1至圖5，特別地，清潔劑分配器9在外殼2內(nèi)部設(shè)置在洗滌桶3與外殼2的頂壁2d之間并且設(shè)置有第一裝載入口，該第一裝載入口在衣物裝載/卸載開口的上方暴露于或能夠暴露于外殼2的前壁2a的外部，并且適合用于將清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑裝載在清潔劑分配器9內(nèi)。
[0078]換句話說，清潔劑分配器9包括清潔劑容器，該清潔劑容器可填充有給定量的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑，并且該清潔劑容器在外殼2內(nèi)部容置于相應(yīng)的殼體或座中，并且外殼2的前壁2a設(shè)置有相應(yīng)的穿通開口，使用者能夠通過穿通開口接近清潔劑容器。
[0079]在示出的示例中，特別地，清潔劑分配器9在箱狀外殼2內(nèi)部位于洗滌桶3的正上方，使得清潔劑分配器9的入口在外殼2的前壁2a上設(shè)置在衣物裝載/卸載開口的正上方，并且優(yōu)選地設(shè)置在設(shè)備控制面板12旁邊，該設(shè)備控制面板12在外殼2的前壁2a上設(shè)置在衣物裝載/卸載開口上方并且在外殼2的頂壁2d的正下方。
[0080]參照?qǐng)D4至圖9，在示出的示例中，特別地，清潔劑分配器9包括清潔劑抽屜13，該清潔劑抽屜13從在外殼2的前壁2a上實(shí)現(xiàn)的、衣物裝載/卸載開口正上方的穿通前入口或開口 14a起以可手動(dòng)抽出的方式插入至抽屜殼體或座14中，該抽屜殼體或座14在箱狀外殼2內(nèi)部大致地水平地延伸在洗滌桶3的正上方。因此，清潔劑分配器9的清潔劑抽屜13能夠在抽屜殼體或座14的內(nèi)部移動(dòng)，以便能夠通過外殼2的前壁2a上的前入口或開口14a從抽屜殼體或座14至少部分地抽出。
[0081]清潔劑分配器9還包括抽屜沖洗回路15，該抽屜沖洗回路15構(gòu)造成用于通過開關(guān)閥10將從給水干管到達(dá)的給定量的清水選擇性地灑落/倒入至清潔劑抽屜13中，以將清潔劑、軟化劑或其他洗滌劑沖洗出清潔劑抽屜13并且向下沖洗至漏斗形集水盆，該漏斗形集水盆形成在抽屜殼體14的底部14b上并且經(jīng)由相應(yīng)的優(yōu)選地與洗滌桶3的上部連接的供給管16而與洗滌桶3的內(nèi)部連通。
[0082]水軟化裝置11優(yōu)選地置于開關(guān)閥10與清潔劑分配器9的抽屜沖洗回路15之間。
[0083]參照?qǐng)D1、圖2、圖4和圖5，在示出的示例中，特別地，清潔劑抽屜13在抽屜殼體14內(nèi)部能夠在優(yōu)選地大致水平定向的并且也局部地大致垂直于外殼2的前壁2a的移位方向上移動(dòng)。
[0084]此外，清潔劑抽屜13優(yōu)選地分成多個(gè)清潔劑隔室13a (示出的示例中為三個(gè))，多個(gè)清潔劑隔室13a中的每個(gè)清潔劑隔室能夠手動(dòng)地填充有相應(yīng)的洗滌劑，并且抽屜沖洗回路15構(gòu)造成用于選擇性地將從給水干管到達(dá)的清水選擇性地并且交替地灑落/倒入至清潔劑抽屜13的各個(gè)清潔劑隔室13a中，以將清潔劑或軟化劑沖洗出隔室13a并且向下沖洗至形成在抽屜殼體14的底部13b上的漏斗形集水盆。
[0085]抽屜沖洗回路15連接至位于水軟化裝置11下游的開關(guān)閥10，并且抽屜沖洗回路15構(gòu)造成用于將從水軟化裝置11到達(dá)的清水選擇性地并且交替地灑落/倒入至清潔劑抽屜13的一個(gè)或多個(gè)清潔劑隔室13a中。
[0086]參照?qǐng)D6至圖9,在示出的示例中，特別地,抽屜沖洗回路15優(yōu)選地包括:
[0087]-噴淋器頭，該噴淋器頭與抽屜殼體14相關(guān)聯(lián)以便當(dāng)清潔劑抽屜13完全地插入/凹入至抽屜殼體14內(nèi)時(shí)噴淋器頭定位在清潔劑抽屜13的正上方，并且噴淋器頭設(shè)置有多個(gè)(在示出的示例中為三個(gè))噴淋部/噴淋部段，每個(gè)噴淋部/噴淋部段優(yōu)選地與清潔劑抽屜13的相對(duì)應(yīng)的清潔劑隔室13a大致對(duì)準(zhǔn)并且構(gòu)造成用于在重力作用下將密集的一連串水滴給送至位于正下方的清潔劑隔室13a中；并且優(yōu)選地
[0088]-電控液壓分配器組件18，該電控液壓分配器組件18位于噴淋器頭的緊上游，即，位于噴淋器頭與開關(guān)閥10之間，并且電控液壓分配器組件18構(gòu)造成用于將從開關(guān)閥10到達(dá)的清水選擇性地并且交替地朝向噴淋器頭的各個(gè)噴淋部段/噴淋部引導(dǎo)。
[0089]更具體地，在示出的示例中，噴淋器頭的每個(gè)噴淋部段/噴淋部優(yōu)選地與清潔劑抽屜13的各清潔劑隔室13a豎直地對(duì)準(zhǔn)，并且構(gòu)造成用于將密集的一連串水滴僅給送至位于正下方的清潔劑隔室13a中。
[0090]參照?qǐng)D6、圖7和圖8,在示出的示例中，特別地,抽屜殼體14優(yōu)選地為大致盆形的，并且清潔劑分配器9還包括優(yōu)選地大致平的上蓋或罩17，該上蓋或罩17設(shè)計(jì)成封閉抽屜殼體14的頂部以便當(dāng)清潔劑抽屜13完全地插入/凹入抽屜殼體14內(nèi)時(shí)定位在清潔劑抽屜13的正上方。因此，清潔劑分配器9的清潔劑容器殼體優(yōu)選地由盆形的抽屜殼體14以及上蓋或罩17形成。
[0091]蓋或罩17還優(yōu)選地構(gòu)造成與抽屜沖洗回路15的噴淋器頭結(jié)合。換句話說，在抽屜殼體14頂部上的蓋或罩17形成抽屜沖洗回路15的噴淋器頭并且因此分成多個(gè)(在示出的示例中為三個(gè))噴淋部，每個(gè)噴淋部與清潔劑抽屜13的相對(duì)應(yīng)的清潔劑隔室13a豎直地對(duì)準(zhǔn)，并且構(gòu)造成用于接納來自液壓分配器組件18的清水以及用于在重力作用下將密集的一連串水滴僅給送至位于正下方的清潔劑隔室13a中。
[0092]作為替代，液壓分配器組件18優(yōu)選地包括:可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a，該水分流器18a優(yōu)選地以軸向轉(zhuǎn)動(dòng)的方式凹入至噴淋器蓋或罩17中；以及電動(dòng)馬達(dá)或其他電動(dòng)操作的可旋轉(zhuǎn)的致動(dòng)器18b，該電動(dòng)馬達(dá)或致動(dòng)器18b固定至噴淋器蓋或罩17的側(cè)面并且經(jīng)由曲柄連桿機(jī)構(gòu)機(jī)械地連接至可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的中心軸，以直接地控制/改變可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的角度位置。
[0093]參照?qǐng)D7和圖9，噴淋器蓋或罩17具有:第一內(nèi)部水通道17a，該第一內(nèi)部水通道17a將可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口連接至開關(guān)閥10，以將清水引導(dǎo)至可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口 ；以及多個(gè)第二水通道17b，多個(gè)第二水通道17b各自將可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的相應(yīng)的出口連接至噴淋器蓋或罩17的相對(duì)應(yīng)的噴淋部。
[0094]來自給水干管的清水到達(dá)可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口并且根據(jù)可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的角度位置被選擇性地引導(dǎo)/指引至噴淋器蓋或罩17的噴淋部中的一個(gè)噴淋部。
[0095]作為替代，電動(dòng)馬達(dá)18b可經(jīng)由纏繞在一對(duì)帶輪上的傳動(dòng)帶連接至可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的中心軸，該對(duì)帶輪中的一個(gè)榫接至電動(dòng)馬達(dá)18b的驅(qū)動(dòng)軸，并且另一個(gè)榫接至可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的中心軸。
[0096]在不同的未示出的實(shí)施方式中，液壓分配器組件18由可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a形成，并且電動(dòng)馬達(dá)18b可由多個(gè)電控開關(guān)閥代替，每個(gè)電控開關(guān)閥置于開關(guān)閥10與噴淋器頭17的各自的噴淋部段/噴淋部之間，用于直接地控制清水朝向噴淋器頭17的相應(yīng)的噴淋部段/噴淋部的流動(dòng)。
[0097]參照?qǐng)D9，優(yōu)選地但并非必須地，抽屜沖洗回路15還包括單向閥19，該單向閥19位于開關(guān)閥10的緊下游，即，位于開關(guān)閥10與可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口之間，并且單向閥19構(gòu)造成允許清水僅從開關(guān)閥10流動(dòng)至清潔劑分配器9的水分流器18a，而不允許清水從清潔劑分配器9的水分流器18a流動(dòng)至開關(guān)閥10。
[0098]此外，抽屜沖洗回路15優(yōu)選地還設(shè)置有多個(gè)空氣斷路組件20，該多個(gè)空氣斷路組件20各自位于可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的相應(yīng)的水出口的緊下游，即，沿著噴淋器蓋或罩17的相應(yīng)的第二水通道17b。
[0099]參照?qǐng)D4至圖9，水軟化裝置11進(jìn)而優(yōu)選地插置在/位于開關(guān)閥10或單向閥19—如果存在單向閥19的話一與抽屜清洗回路15的液壓分配器組件18的入口之間，以使水軟化裝置11能夠被朝向液壓分配器組件18流動(dòng)的清水穿過，并且水軟化裝置11基本上包括:水軟化劑容器，該水軟化劑容器填充有能夠使流動(dòng)通過所述水軟化劑容器的清水的硬度降低的水軟化劑；以及再生劑儲(chǔ)存器，該再生劑儲(chǔ)存器流體連接至所述水軟化劑容器，并且構(gòu)造成用于接納給定量的鹽或其他再生劑并且能夠使水軟化劑的水軟化功能再生。
[0100]水軟化劑容器和再生劑儲(chǔ)存器兩者都容置在外殼2內(nèi)部，并且此外，再生劑儲(chǔ)存器優(yōu)選地在外殼2內(nèi)部在局部地大致平行于外殼2的前壁2a的方向上設(shè)置在清潔劑分配器9旁邊，使得清潔劑分配器9與水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器兩者以一者在另一者旁邊的方式直接暴露于或可暴露于箱狀外殼2的外部，以優(yōu)選地在任何時(shí)刻能夠被使用者獨(dú)立地接近。
[0101]更具體地，水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器在外殼2內(nèi)部容置在清潔劑分配器9與外殼2的側(cè)壁2b中的一個(gè)側(cè)壁之間并且設(shè)置有第二獨(dú)立入口，該第二獨(dú)立入口在清潔劑分配器9的入口旁邊暴露于或可暴露于箱狀外殼2的外部。該第二獨(dú)立入口適合用于將鹽或其他再生劑裝載在再生劑儲(chǔ)存器的內(nèi)部。
[0102]換句話說，水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器包括再生劑容器，該再生劑容器可填充有給定量的再生劑，并且在外殼2內(nèi)部容置于相應(yīng)的第二殼體或座中，并且外殼2的前壁2a設(shè)置有相應(yīng)的第二穿通開口，使用者能夠通過該第二穿通開口接近再生劑容器。
[0103]在示出的示例中，特別地，水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器的該第二獨(dú)立入口優(yōu)選地在箱狀外殼2的的前壁2b上緊鄰清潔劑分配器9入口定位。
[0104]參照?qǐng)D1至圖5，在示出的示例中，特別地，水軟化裝置11、并且更具體地為水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器位于箱狀外殼2的內(nèi)部，優(yōu)選地位于清潔劑分配器9的緊旁邊、在設(shè)備控制面板12的另一側(cè)上，該設(shè)備控制面板12在外殼2的前壁2a上設(shè)置在衣物裝載/卸載開口的上方并且在外殼2的頂壁2d的正下方。
[0105]參照?qǐng)D6至圖9，在示出的示例中，特別地，水軟化裝置11包括:
[0106]-可從外部接近的再生劑儲(chǔ)存器21，該再生劑儲(chǔ)存器21構(gòu)造成用于接納給定量(例如，半千克或一千克)的鹽顆粒(氯化鈉)或類似的再生化學(xué)劑，并且在箱狀外殼2內(nèi)部在大致平行于外殼2的前壁2a的方向上容置在清潔劑分配器9的抽屜殼體14緊旁邊，以使再生劑儲(chǔ)存器21從在箱狀外殼2的前壁2a上且抽屜殼體14的入口 /前開口 14a緊旁邊實(shí)現(xiàn)的相應(yīng)的穿通開口出來。
[0107]-水供給回路22，該水供給回路22構(gòu)造成用于根據(jù)命令將給定量的清水選擇性地灑落/倒入至再生劑儲(chǔ)存器21中，以至少部分地溶解再生劑儲(chǔ)存器21中儲(chǔ)存的鹽并且形成給定量的鹵水(即，鹽水)；以及
[0108]-水軟化劑容器23，該水軟化劑容器23填充有給定量的離子交換樹脂(未示出)，該離子交換樹脂能夠抑制溶解在流動(dòng)穿過樹脂容器23的清水中的鈣離子和/或鎂離子(Ca++和Mg++)，并且該水軟化劑容器23置于開關(guān)閥10或單向閥19——如果存在單向閥19的話一與清潔劑分配器9之間。
[0109]樹脂容器23優(yōu)選地置于開關(guān)閥10或者單向閥19——如果存在單向閥19的話一與抽屜沖洗回路15的可旋轉(zhuǎn)的水分離器18a的入口之間，以使樹脂容器23能夠被從開關(guān)閥10向液壓分配器組件18流動(dòng)的清水穿過。
[0110]因此，水供給回路22構(gòu)造成用于將給定量的清水灑落/倒入至水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器21中，以至少部分地溶解再生劑儲(chǔ)存器21中儲(chǔ)存的鹽或其他再生劑。
[0111]儲(chǔ)存在樹脂容器23中的離子交換樹脂(未示出)替代地形成水軟化裝置11的水軟化劑。
[0112]在示出的示例中，特別地，樹脂容器23優(yōu)選地在外殼2內(nèi)部位于再生劑儲(chǔ)存器21的正下方以及洗滌桶3上部的緊旁邊，以便在內(nèi)部面對(duì)外殼2的前壁2a。由此，樹脂容器23位于清潔劑分配器9的抽屜殼體14的下方。
[0113]樹脂容器23優(yōu)選地位于大致三角形的袋狀隔室或座內(nèi)，該大致三角形的袋狀隔室或座由箱狀外殼2的側(cè)壁2b、洗滌桶3的上部、外殼2的前壁2a、以及將抽屜殼體14連接至洗滌桶3的供給管16來界定。
[0114]參照?qǐng)D7，樹脂容器23設(shè)置為完全地獨(dú)立的盒或類似的模塊化部件23，該模塊化部件23設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接接口 23a，該機(jī)械聯(lián)接接口 23a構(gòu)造成用于允許獨(dú)立的模塊化部件23直接地剛性緊固至并且流體連接至再生劑儲(chǔ)存器21的底部。
[0115]該獨(dú)立的模塊化部件23還設(shè)置有兩個(gè)液壓連接器23b、23c，這兩個(gè)液壓連接器23b、23c構(gòu)造成用于允許樹脂容器23以串聯(lián)方式流體連接至水供給管線，該水供給管線將清水從開關(guān)閥10引導(dǎo)至液壓分配器組件18的入口。
[0116]第一液壓連接器23b與開關(guān)閥10直接地連通，以便允許清水流入至樹脂容器23中，而第二液壓連接器23c與液壓分配器組件18直接地連通，以便允許清水從樹脂容器23朝向可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口流出。
[0117]離子交換樹脂(未示出)在樹脂容器23內(nèi)部優(yōu)選地但并非必須地限制至透水籃(未示出)中，該透水籃的容積小于樹脂容器23的容積，以便形成允許清水自由循環(huán)的內(nèi)部周邊間隙或空隙。
[0118]參照?qǐng)D6、圖7和圖8，與樹脂容器23同樣地，鹽儲(chǔ)存器21也優(yōu)選地設(shè)置為獨(dú)立的模塊化部件21，該模塊化部件21設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置21a，該機(jī)械聯(lián)接裝置21a構(gòu)造成允許鹽儲(chǔ)存器21剛性地緊固至清潔劑分配器9的側(cè)部。清潔劑分配器9進(jìn)而優(yōu)選地設(shè)置有互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置，該互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于與鹽儲(chǔ)存器21的機(jī)械聯(lián)接裝置21a接合。
[0119]在示出的示例中，機(jī)械聯(lián)接裝置21a優(yōu)選地包括卡扣鎖定裝置，該卡扣鎖定裝置構(gòu)造成用于將鹽儲(chǔ)存器21剛性地緊固至清潔劑分配器9的抽屜殼體14的側(cè)部。
[0120]由此，水軟化裝置10包括至少一個(gè)獨(dú)立的模塊化部件21、23，該至少一個(gè)獨(dú)立的模塊化部件21、23構(gòu)造成用于能夠剛性地連接/附接至清潔劑分配器9、或優(yōu)選地連接/附接至清潔劑分配器9的抽屜殼體13。
[0121]參照?qǐng)D9，水軟化裝置11還包括:單向閥24，該單向閥24置于再生劑儲(chǔ)存器21與樹脂容器23之間，并且構(gòu)造成允許容納在再生劑儲(chǔ)存器21中的鹵水在重力作用下自由地流動(dòng)至樹脂容器23中，并且防止從開關(guān)閥10到達(dá)樹脂容器23中的清水上升至再生劑儲(chǔ)存器21中；以及還優(yōu)選地包括水硬度傳感器裝置(未示出)，該水硬度傳感器裝置構(gòu)造成測(cè)量從樹脂容器23出來朝向清潔劑分配器9引導(dǎo)的清水的硬度。
[0122]在示出的示例中，特別地，水硬度傳感器裝置能夠與內(nèi)部電子中央控制單元(未示出)連通，該內(nèi)部電子中央控制單元控制衣物洗滌機(jī)I的所有電動(dòng)操作的部件并且容置在箱狀外殼2內(nèi)部、優(yōu)選地容置在控制面板12的后部上。
[0123]優(yōu)選地但并非必須地，水軟化裝置11最終設(shè)置有排水管線25，該排水管線25構(gòu)造成用于將齒水或清水選擇性地排出樹脂容器23并且優(yōu)選地將所述齒水或清水直接引導(dǎo)至洗滌桶3中、引導(dǎo)至從洗滌桶3的底部向下延伸的排水貯槽26中、或引導(dǎo)至置于洗滌桶3的排水貯槽26與水循環(huán)泵28的吸入部和排水泵29的吸入部——在示出的示例中，該水循環(huán)泵28和排水泵29兩者優(yōu)選地位于箱狀外殼2的底部一之間的水過濾組件27中、或者大致直接引導(dǎo)至將水或洗滌液體排出到機(jī)器外部的排水泵29中。
[0124]在示出的示例中，特別地，排水管線25優(yōu)選地包括:排出管30，該排出管30將樹脂容器23的底部直接連接至洗滌桶3、連接至排水貯槽26、連接至水過濾組件27或連接至排水泵29 ;以及電控開關(guān)閥31，該電控開關(guān)閥31沿著排出管30定位，用于控制鹵水或清水從樹脂容器23的流出。
[0125]參照?qǐng)D5至圖9，再生劑儲(chǔ)存器21優(yōu)選地包括鹽抽屜32，該鹽抽屜32從在外殼2的與清潔劑分配器9的抽屜殼體14的入口 /前開口 14a部分地鄰接的前壁2a上實(shí)現(xiàn)的穿通前入口或開口 33a起以可手動(dòng)抽出的方式插入至在箱狀外殼2內(nèi)部大致水平延伸的第二抽屜殼體或座33中，第二抽屜殼體或座33在清潔劑分配器9的抽屜殼體14的緊旁邊。
[0126]因此，再生劑儲(chǔ)存器21的鹽抽屜32能夠在抽屜殼體或座33內(nèi)部移動(dòng)，以便能夠通過位于外殼2的前壁2a上的前入口或開口 33a從抽屜殼體或座33至少部分地抽出。
[0127]此外，鹽抽屜32的移位方向優(yōu)選地局部地大致平行于清潔劑抽屜13的移位方向，由此，清潔劑抽屜13和鹽抽屜32能夠在保持彼此局部地大致平行的同時(shí)從外殼2的前壁2a伸出。
[0128]參照?qǐng)D8，鹽儲(chǔ)存器21的卡扣鎖定裝置21a優(yōu)選地設(shè)置在抽屜殼體33的側(cè)壁上，以允許抽屜殼體14與33彼此快速且剛性地緊固。
[0129]除了上述之外，在示出的示例中，清潔劑抽屜13的前面板13f優(yōu)選地為大致把手形的并且優(yōu)選地定尺寸為當(dāng)清潔劑抽屜13完全地插入抽屜殼體14中時(shí)完全地覆蓋抽屜殼體14的入口 /前開口 14a和抽屜殼體33的入口 /前開口 33a兩者，從而完全地隱藏清潔劑分配器9和水軟化裝置11兩者。
[0130]水軟化裝置11的水供給回路22構(gòu)造成當(dāng)鹽抽屜32完全插入抽屜殼體33中時(shí)用于將清水直接地灑落/倒入至鹽抽屜32中，并且儲(chǔ)存器21優(yōu)選地還包括大致盆形的可透水的鹽籃34，該可透水的鹽籃34優(yōu)選地以可手動(dòng)移除的方式配裝/凹入至鹽抽屜32中，并且定尺寸為能夠手動(dòng)地填充有所述給定量的鹽顆粒或其他水軟化化學(xué)劑。
[0131]參照?qǐng)D5和圖7，在示出的示例中，特別地，鹽籃34的底部和/或側(cè)壁中的至少一個(gè)側(cè)壁具有網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，以便允許灑落/倒入至鹽抽屜32中的清水自由地到達(dá)位于鹽籃內(nèi)的鹽顆粒并且至少部分地溶解位于鹽籃內(nèi)的鹽顆粒，從而形成給定量的鹵水，該給定量的鹵水隨后經(jīng)由虹吸管組件或排放漏斗或結(jié)合在鹽抽屜32中的開口(未示出)而排出至抽屜殼體33中。
[0132]當(dāng)樹脂容器23內(nèi)部的流體靜壓力允許鹵水在重力作用下在樹脂容器23內(nèi)流動(dòng)時(shí)，在抽屜殼體33的底部上累積的鹵水進(jìn)而隨后經(jīng)由單向閥24排出/引導(dǎo)至樹脂容器23中。
[0133]參照?qǐng)D7和圖8，在示出的示例中，特別地，再生劑儲(chǔ)存器21的抽屜殼體33優(yōu)選地為與抽屜殼體14類似的大致盆形，并且卡扣鎖定裝置21a優(yōu)選地設(shè)置在盆形抽屜殼體33的與清潔劑分配器9的抽屜殼體14直接面對(duì)的側(cè)壁上。
[0134]此外，抽屜殼體33的底部33b優(yōu)選地成形為使得能夠形成漏斗形集水盆33b，該漏斗形集水盆33b經(jīng)由大的穿通開口一單向閥24優(yōu)選地凹入至大的穿通開口中一與樹脂容器23的內(nèi)部直接地連通。該穿通開口優(yōu)選地被保護(hù)格柵向上關(guān)閉，該保護(hù)格柵定尺寸為防止鹽顆粒到達(dá)單向閥24并且阻塞單向閥24。
[0135]參照?qǐng)D7，樹脂容器23的機(jī)械聯(lián)接接口 23a進(jìn)而優(yōu)選地設(shè)置有向外突出的連接套管或支管，該向外突出的連接套管或支管構(gòu)造成/定尺寸為以水密的方式與抽屜殼體33的底部33b上的穿通開口聯(lián)接，以將樹脂容器23的內(nèi)部安置成經(jīng)由單向閥24與抽屜殼體33直接連通。
[0136]作為替代，單向閥24可凹入至從樹脂容器23向上突出的連接套管或支管23a中。
[0137]參照?qǐng)D7和圖8，抽屜殼體33優(yōu)選地但并非必須地最終設(shè)置有排放漏斗或開口33c，該排放漏斗或開口 33c優(yōu)選地位于抽屜殼體33的側(cè)壁上并且構(gòu)造成將超過預(yù)定最大液位的鹵水排出漏斗形集水盆33b。
[0138]參照?qǐng)D7和圖8，鹽抽屜32進(jìn)而優(yōu)選地固定至縱向軌或伸縮滑軌35或由縱向軌或伸縮滑軌35支撐，該縱向軌或伸縮滑軌35設(shè)置在與鹽抽屜32的優(yōu)選地大致水平定向的插入和抽出方向局部地大致平行的抽屜殼體33中，以便允許鹽抽屜32手動(dòng)移動(dòng)進(jìn)出抽屜殼體33。優(yōu)選地，推拉機(jī)構(gòu)36也設(shè)置在抽屜殼體33中以易于鹽抽屜32的手動(dòng)插入和抽出。
[0139]參照?qǐng)D6和圖7，水軟化裝置11的水供給回路22替代性地包括:附加的電控開關(guān)閥37，該附加的電控開關(guān)閥37置于給水干管與再生劑儲(chǔ)存器21之間，并且與開關(guān)閥10類似，電控開關(guān)閥37能夠控制/調(diào)節(jié)清水朝向再生劑儲(chǔ)存器21的流動(dòng)；以及內(nèi)部水通道，該內(nèi)部水通道在抽屜殼體33內(nèi)部延伸并且流體連接至鹽抽屜32，以將從開關(guān)閥37到達(dá)的清水直接地引導(dǎo)至鹽抽屜32中。
[0140]在示出的示例中，水供給回路22還包括將開關(guān)閥37連接至位于抽屜殼體33上的內(nèi)部水通道(未不出)的軟管38。
[0141]與抽屜沖洗回路15相同地，水供給回路22優(yōu)選地還設(shè)置有相應(yīng)的單向閥39，該單向閥39位于開關(guān)閥37的緊下游，即，位于開關(guān)閥37與抽屜殼體33的內(nèi)部水通道之間，并且構(gòu)造成允許清水僅從開關(guān)閥37流動(dòng)至抽屜殼體33的內(nèi)部水通道，而不允許清水從抽屜殼體33的內(nèi)部水通道流動(dòng)至開關(guān)閥37。
[0142]水軟化裝置11優(yōu)選地包括:第一軟管40，該第一軟管40將開關(guān)閥10直接連接至樹脂容器23的液壓連接器23b ；以及第二軟管41，該第二軟管41將樹脂容器23的液壓連接器23c直接連接至噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17a的入口。
[0143]參照?qǐng)D6和圖7，在示出的示例中，特別地，抽屜殼體33為大致盆形的并且再生劑儲(chǔ)存器21也包括優(yōu)選地大致平的蓋或罩42，該蓋或罩42設(shè)計(jì)為僅封閉盆形抽屜殼體33的頂部，以當(dāng)鹽抽屜32完全地插入/凹入至抽屜殼體33中時(shí)該蓋或罩42位于鹽抽屜32的正上方。此外，蓋或罩42優(yōu)選地設(shè)置成局部地鄰接于清潔劑抽屜9的平的蓋或罩17。
[0144]因此，水軟化裝置11的再生劑容器的殼體優(yōu)選地由盆形抽屜殼體33和相應(yīng)的上蓋或罩42形成。
[0145]水供給回路22的內(nèi)部水通道42a優(yōu)選地實(shí)現(xiàn)/集成在蓋或罩42中。
[0146]參照?qǐng)D9，在示出的示例中，抽屜沖洗回路15優(yōu)選地還包括輔助第二排水管線43，該輔助第二排水管線43從液壓分配器組件18的相應(yīng)的出口分支出來，并且該輔助第二排水管線43構(gòu)造成用于將從樹脂容器23到達(dá)的鹵水或清水優(yōu)選地但并非必須地直接地引導(dǎo)至洗滌桶3中、或引導(dǎo)至排水貯槽26中、或引導(dǎo)至水過濾組件27中、或引導(dǎo)至泵29中。
[0147]換句話說，抽屜沖洗回路15的可轉(zhuǎn)動(dòng)水分流器18a的出口中的一個(gè)出口優(yōu)選地連接至輔助排水管線43，該輔助排水管線43優(yōu)選地但并非必須地終止于洗滌桶3中、或終止于排水貯槽26中、或終止于水過濾組件27中或終止于泵29中；并且電動(dòng)馬達(dá)18b優(yōu)選地構(gòu)造成將可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a選擇性地安置/設(shè)置成處于允許將從樹脂容器23到達(dá)的鹵水或清水引導(dǎo)至輔助排水管線43的位置中，輔助排水管線43進(jìn)而將所述鹵水或清水直接引導(dǎo)至洗滌桶3中、或引導(dǎo)至排水貯槽26中、或引導(dǎo)至水過濾器27中、或引導(dǎo)至泵29中。
[0148]與排水管線25相同地，抽屜沖洗回路15的輔助排水管線43允許將填充所述樹脂容器的鹵水或清水選擇性地引導(dǎo)出/排出樹脂容器23。
[0149]參照?qǐng)D6和圖9，在示出的示例中，特別地，噴淋器蓋或罩17優(yōu)選地包括第四內(nèi)部水通道17d，該第四內(nèi)部水通道17d在噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部從抽屜沖洗回路15的可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的相應(yīng)的出口延伸至輔助軟管43的入口，該輔助軟管43朝向箱狀外殼2的底部延伸并且直接地終止于洗滌桶3中或終止于排水貯槽26中或終止于水過濾組件27中或終止于排水泵29中。
[0150]優(yōu)選地，輔助排水管線43還可包括空氣斷路組件(未示出)，該空氣斷路組件沿著噴淋器蓋或罩17的第四內(nèi)部水通道17d設(shè)置。
[0151]根據(jù)上述描述，可清晰地推斷出家用衣物洗滌機(jī)I的總體操作。當(dāng)開關(guān)閥10打開時(shí)，清水從給水干管流動(dòng)至抽屜沖洗回路15的液壓分配器組件18，根據(jù)洗滌循環(huán)，液壓分配器組件18將所述清水引導(dǎo)至噴淋器蓋或罩17的噴淋部段/噴淋部中的一個(gè)，用于將清潔劑、軟化劑或其他洗滌劑沖洗出清潔劑抽屜13的相應(yīng)的清潔劑隔室13a并且經(jīng)由供給管16向下沖洗至洗滌桶3中。
[0152]當(dāng)清水朝向抽屜沖洗回路15流動(dòng)時(shí)，清水流動(dòng)通過樹脂容器23，在樹脂容器23中，離子交換樹脂使指引至清潔劑抽屜13的清水的硬度降低。水硬度傳感器裝置監(jiān)視指引至抽屜沖洗回路15的液壓分配器組件18的清水的硬度。
[0153]當(dāng)確定出樹脂容器23內(nèi)部的粒子交換樹脂不再能夠使指引至清潔劑抽屜13的清水的硬度降低時(shí)，衣物洗滌機(jī)I的電子中央控制單元(未示出)執(zhí)行——優(yōu)選地立即在開始洗滌循環(huán)的清洗階段之前(即，在洗滌循環(huán)的洗滌階段之間)一在樹脂容器23內(nèi)部儲(chǔ)存的離子交換樹脂的再生過程。明顯地，再生過程也可在洗滌循環(huán)的清洗階段期間進(jìn)行。
[0154]在這種再生過程期間，中央控制單元暫時(shí)地打開開關(guān)閥37，以便將給定量的清水經(jīng)由水供給回路22引導(dǎo)至再生劑儲(chǔ)存器21中。
[0155]當(dāng)在再生劑儲(chǔ)存器21內(nèi)部形成足量的鹵水時(shí)，中央控制單元設(shè)置液壓分配器組件18以將樹脂容器23安置成與輔助排水管線43直接連通，并且?guī)缀跬瑫r(shí)打開排水管線25的開關(guān)閥31，以將清水排出樹脂容器23。由于在那時(shí)開關(guān)閥10關(guān)閉，因而清水從樹脂容器23的排出導(dǎo)致樹脂容器23內(nèi)部的液體靜壓力下降以及隨后單向閥24的自動(dòng)打開，該單向閥24的自動(dòng)打開允許鹵水在重力作用下流動(dòng)至樹脂容器23中，由此替換了先前儲(chǔ)存在樹脂容器23中的清水。
[0156]作為替代，先前儲(chǔ)存在樹脂容器23中的清水經(jīng)由排水管線25和/或經(jīng)由輔助排水管線43直接地流動(dòng)至洗滌桶3中或流動(dòng)至排水貯槽26中或流動(dòng)至水過濾組件27中、或流動(dòng)至泵29中。
[0157]當(dāng)鹵水替代先前填充在樹脂容器23中的清水完全地填充樹脂容器23時(shí)，中央控制單元關(guān)閉排水管線25的開關(guān)閥31，以將鹵水限制在樹脂容器23內(nèi)部長達(dá)大體足以允許鹵水從離子交換樹脂移除先前與所述樹脂結(jié)合/固定的鈣離子和鎂離子的預(yù)定時(shí)間間隔。
[0158]在示出的示例中，由于抽屜沖洗回路15的可轉(zhuǎn)動(dòng)水分流器18a定位成高于樹脂容器23并且樹脂容器23內(nèi)部的鹵水處于環(huán)境壓力下，因而衣物洗滌機(jī)I的電子中央控制單元無需改變可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的構(gòu)型來防止鹵水經(jīng)由輔助排水管線43而從樹脂容器23出來。
[0159]在經(jīng)過樹脂再生時(shí)間間隔之后，中央控制單元再次打開排水管線25的開關(guān)閥31以將鹵水排出樹脂容器23，并且?guī)缀跬瑫r(shí)再次打開開關(guān)閥10以使給水干管的經(jīng)加壓的清水推動(dòng)鹵水離開樹脂容器23，并且經(jīng)由排水管線25和/或經(jīng)由輔助排水管線43推動(dòng)至洗滌桶3中或推動(dòng)至排水貯槽26中或推動(dòng)至水過濾器27中或推動(dòng)至泵29中。
[0160]最后，優(yōu)選地在再次關(guān)閉開關(guān)閥10和31之后，衣物洗滌機(jī)的中央控制單元啟動(dòng)排水泵29以將鹵水、優(yōu)選地與已儲(chǔ)存在洗滌桶3底部的洗滌的水或清洗的水一起排放出衣物洗滌機(jī)I，并且繼續(xù)洗滌循環(huán)。
[0161]然而，在較不復(fù)雜的實(shí)施方式中，衣物洗滌機(jī)I的電子中央控制單元可以編程為在給定數(shù)目的洗滌循環(huán)之后使儲(chǔ)存在樹脂容器23中的離子交換樹脂再生。因此，在該情況下，無需水硬度傳感器裝置監(jiān)視器。
[0162]洗滌循環(huán)的這種數(shù)目可以由使用者基于從給水干管出來的清水的所謂的硬度來決定。
[0163]由可從外部接近的再生劑儲(chǔ)存器21在清潔劑分配器9緊旁邊的布置產(chǎn)生的的優(yōu)點(diǎn)是顯著的。
[0164]首先，清潔劑分配器9與水軟化裝置11的并排模塊化結(jié)構(gòu)極大地簡化了清潔劑分配器9的結(jié)構(gòu)，從而降低了清潔劑分配器的整體生產(chǎn)成本。
[0165]此外，使用者能夠在箱狀外殼2的前壁2a上并且在清潔劑分配器9的旁邊直接接近再生劑儲(chǔ)存器21，由此極大地簡化了鹽顆粒至再生劑儲(chǔ)存器21中的手動(dòng)裝載。
[0166]最后但并非不重要的是，不再允許鹵水到達(dá)回轉(zhuǎn)滾筒，由此避免了該部件生銹。
[0167]然而，明顯地，可以在不脫離本發(fā)明的范圍的情況下對(duì)如上所描述的前裝載式衣物洗滌機(jī)I做出改型。
[0168]例如，參照?qǐng)D10和圖11，在較復(fù)雜的實(shí)施方式中，水軟化裝置11沒有開關(guān)閥37、單向閥39以及蓋或罩42 ;并且，清潔劑分配器9的噴淋器蓋或罩17成形為/設(shè)計(jì)為也附加地完全封閉抽屜殼體33的頂部。
[0169]換句話說，噴淋器蓋或罩17封閉抽屜殼體14和33兩者，并且鹽儲(chǔ)存器21的抽屜殼體33構(gòu)造成用于模塊化地連接至清潔劑分配器9的抽屜殼體14和/或連接至清潔劑分配器9的大的蓋或罩17。由此，機(jī)械聯(lián)接裝置21a構(gòu)造成用于允許鹽儲(chǔ)存器21剛性地緊固至抽屜殼體14的側(cè)壁和/或剛性地緊固至清潔劑分配器9的噴淋器蓋或罩17。
[0170]此外，噴淋器蓋或罩17優(yōu)選地還結(jié)合有水軟化裝置11的水供給回路22。
[0171]參照?qǐng)D10和圖11，特別地，水軟化裝置11的水供給回路22優(yōu)選地從清潔劑分配器9的抽屜沖洗回路15分支出來。
[0172]更具體地，在該實(shí)施方式中，封閉抽屜殼體14和33兩者的噴淋器蓋或罩17優(yōu)選地設(shè)置有第三內(nèi)部水通道17c，該第三內(nèi)部水通道17c在噴淋器蓋或罩17內(nèi)部從抽屜沖洗回路15的可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的相應(yīng)的出口延伸并且流體連接至鹽抽屜32，以將從可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a出來的清水直接引導(dǎo)至鹽抽屜32中。
[0173]抽屜沖洗回路15的電動(dòng)馬達(dá)18b進(jìn)而優(yōu)選地構(gòu)造成將可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a選擇性地安置/設(shè)置在允許當(dāng)需要鹵水時(shí)將從樹脂容器23到達(dá)的清水引導(dǎo)至噴淋器蓋或罩17的第三內(nèi)部水通道17c的位置中。[0174]換句話說，水供給回路22包括水通道17c，該水通道17c從水分流器18a的相應(yīng)的出口分支出來并且流體連接至鹽抽屜32，以便在液壓分配器組件18的控制下將水給送至再生劑儲(chǔ)存器21。
[0175]此外，在該實(shí)施方式中，噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17a接收直接來自開關(guān)閥10的清水，并且樹脂容器23優(yōu)選地沿著位于噴淋器蓋或罩17內(nèi)部的內(nèi)部水通道17a插入/設(shè)置，該內(nèi)部水通道17a將清水朝向可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口引導(dǎo)。由此，樹脂容器23的第一液壓連接器23b和第二液壓連接器23c優(yōu)選地構(gòu)造成用于能夠沿著蓋或罩17的內(nèi)部水通道17a連接至噴淋器蓋或罩17。
[0176]參照?qǐng)D10，特別地，在該實(shí)施方式中，噴淋器蓋或罩17優(yōu)選地設(shè)置有兩個(gè)管狀附件17a’和17a”，該兩個(gè)管狀附件17a’和17a”在抽屜殼體33的旁邊向下延伸、直至到達(dá)位于抽屜殼體33下方的樹脂容器23的液壓連接器23b和23c并且連接至液壓連接器23b和23c。連接至液壓連接器23b的管狀附件17a’形成內(nèi)部水通道17a的與開關(guān)閥10直接地連通的第一部段的末端部分；連接至液壓連接器23c的管狀附件17a”形成內(nèi)部水通道17a的與可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口直接地連通的第二部段的起始部分。
[0177]參照?qǐng)D12，作為替代，在水供給回路22的較不復(fù)雜的實(shí)施方式中，清潔劑分配器9的噴淋器蓋或罩17仍然封閉抽屜殼體14和33兩者，但是噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17c不與抽屜沖洗回路15的可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的輔助出口連通而是再次直接地連接至電控開關(guān)閥37，該電控開關(guān)閥37控制/調(diào)節(jié)清水朝向噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17c的流動(dòng)。
[0178]在示出的示例中，特別地，開關(guān)閥10和開關(guān)閥37優(yōu)選地集成至閥組件中，該閥組件包括與終止于洗滌桶3中的軟管211連接的第三電控開關(guān)閥210。該第三電控開關(guān)閥能夠控制/調(diào)節(jié)清水從給水干管旁通過清潔劑抽屜9和水軟化裝置11而直接流動(dòng)至洗滌桶3。
[0179]參照?qǐng)D13，作為替代，水軟化裝置11沒有排水管線25，而清潔劑分配器9的抽屜清洗回路15沒有沿著噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17b、17c和17d定位的空氣斷路組件20，并且替代地包括沿著噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17a定位在樹脂容器23的緊上游的空氣斷路組件144，并且抽屜清洗回路15優(yōu)選地集成有排放漏斗，該排出漏斗進(jìn)而經(jīng)由特定的排水管線145與洗滌桶3、排水貯槽26、水過濾器組件27或泵29連通。由此，允許超過樹脂容器23的額定容量的清水或鹵水通過空氣斷路組件144從樹脂容器23出來并且通過排水管線145被直接地引導(dǎo)至洗滌桶3中或引導(dǎo)至排水貯槽26中或引導(dǎo)至水過濾組件27中或引導(dǎo)至泵29中。
[0180]參照?qǐng)D14，作為替代，清潔劑分配器9的抽屜沖洗回路15沒有沿著噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17b、17c和17d定位的空氣斷路組件20，并且替代地包括單個(gè)空氣斷路組件148，該單個(gè)空氣斷路組件148沿著噴淋器蓋或罩17的內(nèi)部水通道17a定位在可轉(zhuǎn)動(dòng)的水分流器18a的入口的緊上游。
[0181]參照?qǐng)D15和圖16，作為替代，水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器21可包括獨(dú)立的模塊化鹽容器132，該獨(dú)立的模塊化鹽容器132永久地凹入/限制在箱狀外殼2內(nèi)部的在清潔劑分配器9的抽屜殼體或座14緊旁邊的座中。獨(dú)立的鹽容器132包括機(jī)械聯(lián)接裝置(未示出)，該機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于允許鹽儲(chǔ)存器132剛性地緊固至清潔劑分配器9的側(cè)部，并且獨(dú)立的鹽容器132還設(shè)置有鹽裝載口 132a，該鹽裝載口 132a與相應(yīng)的穿通開口對(duì)準(zhǔn)并且接合相應(yīng)的穿通開口，該相應(yīng)的穿通開口在外殼2的在抽屜殼體14的入口 /前開口 14a緊旁邊的前壁2a上實(shí)現(xiàn)，使得鹽裝載口 132a暴露于或可暴露于柜體2的前壁2a上。
[0182]在圖15的實(shí)施方式中，再生劑儲(chǔ)存器21還包括伸縮的裝載漏斗或滑動(dòng)件134，該伸縮的裝載漏斗或滑動(dòng)件134以可手動(dòng)抽出的地方式插入至鹽容器132的鹽裝載口 132a中。在圖16的實(shí)施方式中，再生劑儲(chǔ)存器21還包括螺旋塞135，該螺旋塞135以可容易移除的方式插入/擰入至鹽裝載口 132a中，從而優(yōu)選地大致以水密的方式密封鹽容器132。
[0183]參照?qǐng)D17和圖18，作為替代，水軟化裝置11的再生劑儲(chǔ)存器21可包括獨(dú)立的模塊化鹽容器232，該獨(dú)立的模塊化鹽容器232以水平地滑動(dòng)的方式固定至清潔劑分配器9的抽屜殼體或座14的側(cè)壁上，以便能夠在外殼2內(nèi)部在與清潔劑抽屜13的移位方向局部地大致平行的方向d上朝向和背向穿通開口 232a自由地滑動(dòng)，穿通開口 232a在外殼2的在抽屜殼體或座14的入口 /前開口 14a緊旁邊的前壁2a上實(shí)現(xiàn)。
[0184]再生劑儲(chǔ)存器21還設(shè)置有鹽裝載漏斗234，該鹽裝載漏斗234從鹽容器232的與外殼2的前壁2a直接面對(duì)的側(cè)壁突出，并且再生劑儲(chǔ)存器21成形為/定尺寸為與箱狀外殼2的前壁2a的穿通開口 234a接合，以便當(dāng)鹽容器232設(shè)置成距外殼2的前壁2a最小距離時(shí)，再生劑儲(chǔ)存器21從外殼2的在鹽抽屜13旁邊的前壁2a伸出。
[0185]此外，在第一未示出的實(shí)施方式中，再生劑儲(chǔ)存器21優(yōu)選地沒有可移除的籃34，并且鹽抽屜32的底部和側(cè)壁中的至少一個(gè)側(cè)壁具有可透水的網(wǎng)狀結(jié)構(gòu)，以便在抽屜殼體33的底部上直接形成鹵水。
[0186]最后，在第二未示出的實(shí)施方式中，再生劑儲(chǔ)存器21的盆形抽屜殼體33實(shí)現(xiàn)為與盆形的清潔劑分配器9的抽屜殼體14成一件，由此樹脂容器23僅僅包括設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接接口 23a的完全地獨(dú)立的模塊化部件23，該機(jī)械聯(lián)接接口 23a構(gòu)造成用于允許獨(dú)立的模塊化部件23直接地剛性緊固至并且流體連接至清潔劑分配器9。
[0187]換句話說，在該實(shí)施方式中，清潔劑分配器9的清潔劑容器殼體設(shè)置有兩個(gè)獨(dú)立的座，這兩個(gè)獨(dú)立的座中的一個(gè)座容置清潔劑抽屜13并且另一個(gè)座容置鹽抽屜32。因此，再生劑儲(chǔ)存器21與清潔劑分配器9的清潔劑容器外殼一體地形成，并且樹脂容器23優(yōu)選地在鹽抽屜32的下方模塊化地連接至清潔劑容器殼體的底部。
【權(quán)利要求】
1.一種衣物洗滌機(jī)(1)，包括:外殼(2);洗滌桶(3)，所述洗滌桶(3)以直接面對(duì)在所述外殼(2)的前壁(2a)中實(shí)現(xiàn)的衣物裝載/卸載開口的方式設(shè)置在所述外殼(2)內(nèi)部；可旋轉(zhuǎn)的滾筒，所述可旋轉(zhuǎn)的滾筒以軸向旋轉(zhuǎn)的方式設(shè)置在所述洗滌桶(3)內(nèi)部并且構(gòu)造成用于接納待洗滌衣物；清潔劑分配器(9)，所述清潔劑分配器(9)構(gòu)造成用于將清潔劑供給至所述洗滌桶(3 )中；以及水軟化裝置(11)，所述水軟化裝置(11)設(shè)置在箱狀的所述外殼(2 )內(nèi)部并且構(gòu)造成用于降低供給至所述洗滌桶(3)的清水的硬度； 所述水軟化裝置(11)進(jìn)而包括:水軟化劑容器(23)，所述水軟化劑容器(23)填充有能夠使供給至所述洗滌桶(3)的清水的硬度降低的水軟化劑；以及再生劑儲(chǔ)存器(21)，所述再生劑儲(chǔ)存器(21)構(gòu)造成接納鹽或其他再生劑，以執(zhí)行所述水軟化劑的水軟化功能的再生； 所述衣物洗滌機(jī)(I)的特征在于，所述水軟化劑容器(23 )和所述再生劑儲(chǔ)存器(21)中的至少一者為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置(21a、23a)的獨(dú)立的模塊化部件(21、23)，所述機(jī)械聯(lián)接裝置(21a、23a)構(gòu)造成用于允許所述獨(dú)立的模塊化部件(21、23)剛性地緊固至所述清潔劑分配器(9)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑分配器(9)設(shè)置有在所述外殼(2)的內(nèi)部延伸的第一殼體(14)，并且所述水軟化劑容器(23)和所述再生劑儲(chǔ)存器 (21)中的至少一者構(gòu)造成用于剛性地緊固至所述清潔劑分配器(9)的所述第一殼體(14)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化裝置(11)的所述再生劑儲(chǔ)存器(21)設(shè)置在所述清潔劑分配器(9 )的所述第一殼體(14 )旁邊。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述再生劑儲(chǔ)存器(21)在局部地大致平行于所述外殼(2)的所述前壁(2a)的方向上設(shè)置在所述清潔劑分配器(9)的所述第一殼體(14)旁邊。
5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述再生劑儲(chǔ)存器(21)設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置(21a)，所述機(jī)械聯(lián)接裝置(21a)構(gòu)造成用于允許所述再生劑儲(chǔ)存器(21)剛性地緊固至所述清潔劑分配器(9)的所述第一殼體(14)的側(cè)壁。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化劑容器(23)為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置(23a)的獨(dú)立的模塊化部件(23)，所述機(jī)械聯(lián)接裝置(23a)構(gòu)造成用于允許所述水軟化劑容器(23)剛性地緊固至并且流體連接至所述再生劑儲(chǔ)存器(21)的底部。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化劑容器(23)在所述再生劑儲(chǔ)存器(21)的下方位于由所述外殼(2)的側(cè)壁(2b)、所述洗滌桶(3)的上部以及所述外殼(2)的所述前壁(2a)界定的座內(nèi)。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化劑容器(23)為設(shè)置有機(jī)械聯(lián)接裝置(23b、23c)的獨(dú)立的模塊化部件(23)，所述機(jī)械聯(lián)接裝置(23b,23c)構(gòu)造成用于允許所述水軟化劑容器(23 )剛性地緊固至并且流體連接至所述清潔劑分配器(9)。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑分配器(9)設(shè)置有互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置，所述互補(bǔ)的機(jī)械聯(lián)接裝置構(gòu)造成用于接合所述再生劑儲(chǔ)存器(21)的所述機(jī)械聯(lián)接裝置(2Ia)和/或所述水軟化劑容器(23 )。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑分配器(9)通過所述外殼(2)的所述前壁(2a)暴露于所述外殼(2)的外部或能夠暴露于所述外殼(2)的外部。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑分配器(9)包括清潔劑容器(13)，所述清潔劑容器(13)能夠填充有給定量的清潔劑、軟化劑和/或其他洗滌劑并且在所述外殼(2)內(nèi)部容置于所述第一殼體(14)中。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑容器(13)能夠在所述第一殼體(14)內(nèi)部移動(dòng)，以能夠通過位于所述外殼(2)的所述前壁(2a)上的第一開口(14a)從所述第一殼體(14)至少部分地抽出。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化裝置(11)的所述再生劑儲(chǔ)存器(21)通過所述外殼(2)的所述前壁(2a)暴露于所述外殼(2)的外部或能夠暴露于所述外殼(2)的外部。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述再生劑儲(chǔ)存器(21)包括再生劑容器(32、132、232)，所述再生劑容器(32、132、232)能夠填充有給定量的再生劑并且在所述外殼(2)內(nèi)部容置于相對(duì)應(yīng)的第二殼體或座(33)中。
15.根據(jù)權(quán)利要求14所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑分配器(9)還包括所述再生劑儲(chǔ)存器(21)的所 述第二殼體或座(33)。
16.根據(jù)權(quán)利要求14或15所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述再生劑容器(32、132、232)能夠在所述第二殼體或座(33)內(nèi)部移動(dòng)，以能夠通過位于所述外殼(2)的所述前壁(2a)上的第二開口(33a)從所述第二殼體或座(33)至少部分地抽出。
17.根據(jù)權(quán)利要求12和16所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述再生劑容器(32、132、232)在所述第二座(33)內(nèi)部的移位方向局部地大致平行于所述清潔劑容器(13)在所述第一座(14)內(nèi)部的移位方向。
18.根據(jù)權(quán)利要求17所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述清潔劑容器(13)和所述再生劑容器(32、132、232)能夠在保持彼此局部地大致平行的同時(shí)從所述外殼(2)的所述前壁(2a)伸出。
19.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化裝置(11)還包括水供給回路(22)，所述水供給回路(22)構(gòu)造成用于將給定量的清水選擇性地灑落/倒入至所述再生劑儲(chǔ)存器(21)中，以至少部分地溶解所述再生劑儲(chǔ)存器(21)中儲(chǔ)存的所述再生劑；所述水軟化劑容器(23 )與所述再生劑儲(chǔ)存器(21)連通，用于接納所述再生劑的溶液。
20.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項(xiàng)所述的衣物洗滌機(jī)，其特征在于，所述水軟化劑容器(23)設(shè)置在所述清潔劑分配器(9)與主閥裝置(10)之間。
【文檔編號(hào)】D06F39/00GK103717798SQ201280038624
【公開日】2014年4月9日 申請(qǐng)日期:2012年7月24日 優(yōu)先權(quán)日:2011年8月1日
【發(fā)明者】毛里齊奧·德爾波斯, 達(dá)尼埃萊·法瓦羅, 安德烈亞·扎蒂尼 申請(qǐng)人:伊萊克斯家用產(chǎn)品股份有限公司