專利名稱：用于在過程控制的家用－洗衣機(jī)中洗滌衣物的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于在過程控制的家用-洗衣機(jī)中洗滌衣物的方法，該家用-洗衣機(jī)具有用于容納衣物及容納用于洗滌衣物所確定的洗滌液的洗滌液容器，在該洗滌液容器中或者在其上安裝一個加熱裝置和一個溫度傳感器，其中，在注入階段期間將用于洗滌的水注入洗滌液容器中并且溫度傳感器在洗滌過程期間向過程控制裝置提供水或者洗滌液的當(dāng)前溫度的信號，并且該過程控制裝置根據(jù)這些溫度信號得出用于控制加熱裝置的命令，以便加熱洗滌液(Lauge)，并且其中洗滌過程經(jīng)歷一個以加熱裝置的接通開始的加熱階段和一個具有很大程度上保持相同溫度的后洗滌階段并且持續(xù)一個被定義的、從加熱裝置的接通開始到后洗滌階段的結(jié)束的恒定時間。
背景技術(shù)：
本文開頭所述類型的洗衣機(jī)很多年以來由該項(xiàng)專利的擁有者生產(chǎn)并且形成了公知的現(xiàn)有技術(shù)。將洗滌過程的持續(xù)時間通過加熱階段的開始和后洗滌階段的結(jié)束的確定來進(jìn)行定義的原因是通過一下方式保證有相同良好的洗滌效果，即，所謂的辛納(Sinner)環(huán)的時間因素對于單純的洗滌過程保持恒定，該辛納環(huán)規(guī)定，對于溫度、時間、機(jī)械作用及化學(xué)作用因素具有一個總是保持相同的總和。
然而，現(xiàn)在輸入的水的溫度在極端條件下不再在之前所期望的、從大約12℃的輸入溫度開始的范圍內(nèi)。在此±3℃的波動意義不大。但是，所期望的輸入溫度在極端的條件下主要是大大向下偏移，使得輸入溫度可例如為5℃。然后，加熱階段這樣顯著地延長，以致緊接著的后洗滌階段由于總的相同長的洗滌過程而太短。雖然機(jī)械作用因素具有同樣的分量，但是溫度因素減小了，因?yàn)樵谙礈爝^程的一個大的分量(在加熱階段中)溫度太低。
為了提供對此的補(bǔ)救以及保證溫度因素的總是保持相同的大的分量，EP-0-859-304-B1提出了，監(jiān)測熱能的輸入并且在其他相同條件中保持熱能輸入一直相同大。
在此，洗滌家用衣物時，在洗衣機(jī)中的衣物以變化溫度的洗滌液在不同的程序步驟中被洗滌。為此，將衣物放入一個在洗滌液容器中可轉(zhuǎn)動地被支承的衣物滾筒中并且將洗滌液(摻入洗滌劑的水)輸入洗滌液容器或者衣物滾筒中。在洗滌程序中可以調(diào)節(jié)不同的溫度，這些溫度通常達(dá)到由自來水的溫度(冷)直至熱洗衣物時的95℃。為了將輸入的水以及洗滌液加熱到調(diào)節(jié)的溫度，該洗衣機(jī)具有一個加熱裝置。為了調(diào)節(jié)洗滌液的溫度，在洗滌容器中設(shè)置了機(jī)械式的溫度傳感器、例如液體膨脹式傳感器或者雙金屬片傳感器，或者電子溫度傳感器、例如熱敏電阻(NTC-電阻)。
在洗滌過程中用于調(diào)節(jié)洗滌液溫度的公知方法規(guī)定了，像通常那樣將洗滌液的溫度調(diào)節(jié)到一個在一個最大值和一個最小值之間的、預(yù)先給定的調(diào)節(jié)區(qū)間，在調(diào)節(jié)過程期間連續(xù)測定從洗滌液的調(diào)節(jié)過程開始時輸入的熱能的總和，并且如果輸入的熱能總和超過一個預(yù)給定的過程能量值時，中斷熱能的輸入。但是，這些措施不再考慮到如此調(diào)節(jié)的洗滌過程的保持相同的持續(xù)時間，使得一方面時間因素會波動并且不再考慮辛納環(huán)的規(guī)則。這產(chǎn)生了在一定意義上不再保持相同良好的凈化效果。另一方面，顧客不能再估計到一個對于確定的洗滌程序相同長的總過程持續(xù)時間。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)在于，即使在流入的水的溫度與設(shè)置的標(biāo)準(zhǔn)值有偏差時，也可在一個本文開頭所述的方法中有保障地遵守參與因素溫度和時間的影響。
根據(jù)本發(fā)明，該任務(wù)這樣來解決，即水或者洗滌液的溫度在水的注入結(jié)束時或者結(jié)束之后被測定；在測定的溫度小于用于新地注入洗滌液容器的水量的標(biāo)準(zhǔn)值時，在洗滌過程開始之前已經(jīng)接通加熱裝置；并且洗滌過程的開始被推遲一個確定的持續(xù)時間。
通過洗滌過程的開始——也就是說，由此用于衣物的凈化過程的、被有保障地遵守的持續(xù)時間的開始自動地——與流入的水的初始溫度相關(guān)地被確定，所以用凈化過程的持續(xù)時間的測量與初始溫度無關(guān)。由此可實(shí)現(xiàn)，不僅溫度因素、即熱能的引入量，而且時間因素與通過辛納環(huán)給出的要求相適應(yīng)。這意味著在典型的家用條件下洗滌過程的所希望的持續(xù)時間的遵守。
如果按照根據(jù)本發(fā)明方法的一個有利的改進(jìn)構(gòu)型，在水或者洗滌液注入期間并且在加熱裝置接通時或者接通之前進(jìn)行溫度的第一次測定，則可以以最大的精度計算洗滌過程的持續(xù)時間。
標(biāo)準(zhǔn)值最好位于10℃至15℃的范圍中，因?yàn)檩斎霚囟韧ǔＬ幱谠摲秶?。在極端的條件下，輸入溫度可嚴(yán)重地向下偏差，即例如，如果洗衣機(jī)放置在一個遭受大的溫度波動的空間中時就是這樣。雖然，在水以高于或者低于標(biāo)準(zhǔn)值的溫度輸入之后，位于冷的或者溫的、裸露的空間中的管道系統(tǒng)在注入過程以后的過程中被近似保持相同地調(diào)溫的水(例如以12℃)流過。但是，流入洗滌液容器的水量具有一個混合溫度，該混合溫度與標(biāo)準(zhǔn)值(例如12℃)顯著地偏差。
在此，向上的偏差對于凈化作用的遵守倒沒有損害，即使由此洗滌過程以總的稍高的熱能輸入在恒定的、有效的洗滌時間內(nèi)進(jìn)行。向下的偏差由于對洗滌過程開始的推遲而沒有損害作用，因?yàn)楸M管一開始洗液以較低的溫度對衣物起作用并且由此有條件地延長加熱階段，有效的洗滌過程的持續(xù)時間完全地被遵守。
根據(jù)本發(fā)明有利的進(jìn)一步構(gòu)型，可通過標(biāo)準(zhǔn)值的達(dá)到來定義持續(xù)時間。如果輸入溫度處于標(biāo)準(zhǔn)值之下，洗滌過程的開始可被由此精確地調(diào)節(jié)到，即可以隨著接通加熱裝置的加熱階段開始并且等待，直到洗滌液的溫度達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)值(例如12℃)。直到該時間點(diǎn)才定義為洗滌過程的開始，使得在從該時間點(diǎn)起經(jīng)過一個預(yù)定的持續(xù)時間后，后洗滌階段例如通過洗滌液被用泵抽出或者通過沒被加熱的水(CoolDown)繼續(xù)注入洗滌液容器而結(jié)束。
在本發(fā)明的一個有利的進(jìn)一步構(gòu)型的另一方案中，對于洗滌過程開始的延遲的持續(xù)時間設(shè)定一個預(yù)定義的長度。這樣做的前提是，假設(shè)輸入溫度與標(biāo)準(zhǔn)值的偏差幾乎沒有峰值或者強(qiáng)烈地波動，并且因此將確定出一個標(biāo)準(zhǔn)偏差，其前提是測得的輸入溫度與標(biāo)準(zhǔn)值向下偏差一個預(yù)定的值。該偏差的值可以例如為3℃。如果該偏差被達(dá)到或者被超過，則為了洗滌過程的開始的延遲而補(bǔ)進(jìn)一個固定的預(yù)定持續(xù)時間。如果熱能以及時間的總輸入太大，則凈化作用至少不差于所希望的。另一方面，如果實(shí)際的輸入溫度還較低，與用于延遲的預(yù)定的持續(xù)時間不相應(yīng)時，在這些因素中的損失由于太短的延遲還僅僅很小，并且由此造成的凈化效果的減弱將可能不再可測量。
借助兩個在附圖中示出的曲線圖在下面說明了根據(jù)本發(fā)明的方法。附圖為

圖1一個在具有典型的輸入溫度(標(biāo)準(zhǔn)值)的水輸入之后洗滌液的關(guān)于時間的溫度變化曲線，和圖2一個在具有低于標(biāo)準(zhǔn)值的輸入溫度的水輸入之后、與根據(jù)圖1的溫度變化曲線相比較的溫度變化曲線。
根據(jù)圖1，在洗衣機(jī)的中洗滌程序中溫度過程以典型的方式變化。在時間點(diǎn)0，洗滌程序以例如來自家用水網(wǎng)的沒有加熱的水的輸入開始。輸入的水具有一個根據(jù)對該例假定的標(biāo)準(zhǔn)值S的溫度，即，15℃。此外簡單地假設(shè)，注入階段F在時間點(diǎn)t0S結(jié)束。一個未進(jìn)一步描述的水位傳感器現(xiàn)在例如可致使一個在加熱裝置的電路中的開關(guān)閉合。由此開始洗滌液的持續(xù)加熱(流入的水?dāng)y帶了例如來自一個料盒室(Einspülschale)的洗滌劑)，直到達(dá)到所調(diào)節(jié)的洗滌溫度(例如60℃)的目標(biāo)值。然后，加熱裝置又被關(guān)斷，并且洗滌液直到洗滌過程W的結(jié)束冷卻到目標(biāo)溫度以下的值例如50℃，該洗滌過程的特征基本上在于，由于間斷式的滾筒轉(zhuǎn)動而引入的機(jī)械作用。該洗滌過程W的結(jié)束通過一個存儲在洗滌程序中的、固定的持續(xù)時間tES-t0S確定并且在時間點(diǎn)tES引導(dǎo)未經(jīng)加熱的水的重新輸入，隨著水的重新輸入，開始冷卻階段(所謂的cool down)和沖洗階段R。
如果流入的水的溫度僅僅與標(biāo)準(zhǔn)值S＝15℃偏差很小，例如偏差僅僅3℃，則洗滌過程按照在圖1的曲線圖中所示出的曲線變化繼續(xù)運(yùn)行。這意味著，盡管現(xiàn)在初始溫度略微小于典型時的，洗滌過程W現(xiàn)在以較低的初始溫度開始，以致加熱階段t1S-t0S比以15℃開始的情況需要更長的時間，該延長的時間正是洗滌過程W丟失的那部分，在該洗滌過程中洗滌液又冷卻，直到結(jié)束tES。因此雖然保證了時間因素被遵守。但是，在洗滌過程W中的持續(xù)時間——在該持續(xù)時間中衣物被以洗滌液的至少位于目標(biāo)溫度附近的溫度洗滌——相對于典型的-所示出的-曲線變化被縮短了。
在附圖2中示出了一個例子，在其中，明顯較冷的水(例如僅6℃溫度的水)在洗滌程序開始時被輸入。為了與典型的曲線變化相比較，在這里用細(xì)線也畫出圖1的曲線。這里，加熱當(dāng)然也在注入階段F結(jié)束之后開始。但是，與在典型的曲線變化中不同的是，加熱的開始與洗滌階段W的開始并不是相一致。相反，在這里插入一個延遲階段D，該延遲階段-如在所示的例子中-或者可以持續(xù)得這樣長，直到被加熱的洗滌液的溫度達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)值S，或者具有一個預(yù)定的持續(xù)時間，它與在例子中示出的持續(xù)時間大致相同長。
然后，在延遲階段D的結(jié)束時，自然地也再開始具有預(yù)定的持續(xù)時間tEK-t0K的洗滌過程W，該持續(xù)時間與tES-t0S同樣長。因此保證了，在洗滌過程中，在輸入溫度的任何情況下時間因素不會太短。
權(quán)利要求
1.用于在過程控制的家用-洗衣機(jī)中洗滌衣物的方法，該家用-洗衣機(jī)具有用于容納衣物及容納用于洗滌衣物所確定的洗滌液的洗滌液容器，在該洗滌液容器中或在其上安裝一個加熱裝置和一個溫度傳感器，其中，在注入階段期間，用于洗滌的水被注入該洗滌液容器中并且該溫度傳感器在洗滌過程期間向過程控制裝置提供水或者洗滌液的當(dāng)前溫度的信號，并且該這樣控制裝置根據(jù)這些溫度信號得出用于控制加熱裝置的指令，以便加熱洗滌液，并且其中，該洗滌過程經(jīng)歷一個隨著加熱裝置的接通開始的加熱階段和一個沒有進(jìn)一步加熱能量引入的后洗滌階段并且持續(xù)一個被定義的、從加熱裝置的接通開始直到后洗滌階段的結(jié)束的恒定時間，其特征在于，水或者洗滌液的溫度在水注入(F)結(jié)束時或者結(jié)束之后被測定，-對于新地流入洗滌液容器的水量在測定的溫度低于標(biāo)準(zhǔn)值(S)時，在洗滌過程(W)開始之前已經(jīng)接通加熱裝置，并且-洗滌過程(W)的開始被推遲一個定義的持續(xù)時間(t0K-t0S)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的方法，其特征在于，第一次的溫度測定在水或者洗滌液注入(F)期間并且在加熱裝置接通之前或者接通時進(jìn)行。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或者2的方法，其特征在于，所述標(biāo)準(zhǔn)值(S)在10℃至15℃的范圍中。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一的方法，其特征在于，該持續(xù)時間(t0K-t0S)通過標(biāo)準(zhǔn)值(S)的達(dá)到來確定。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至3之一的方法，其特征在于，該持續(xù)時間(t0K-t0S)具有一個預(yù)定義的長度。
全文摘要
本發(fā)明涉及在洗滌程序以不典型的冷的輸入水開始時，洗滌過程W并不是在加熱裝置的接通時隨著加熱階段t
文檔編號D06F35/00GK1902349SQ200480039346
公開日2007年1月24日 申請日期2004年12月28日 優(yōu)先權(quán)日2003年12月29日
發(fā)明者貢杜拉·奇熱夫斯基, 克里斯蒂娜·邁斯納, 英戈·舒爾策, 馬丁納·沃布克邁爾 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司