專(zhuān)利名稱(chēng)：器皿的預(yù)沖洗的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿(dish)的裝置和方法，通過(guò)用于噴淋沖洗液體的噴淋設(shè)備來(lái)實(shí)現(xiàn)預(yù)沖洗。本發(fā)明還涉及清洗器皿的系統(tǒng)，包括用于分批預(yù)沖洗器皿的裝置。
背景技術(shù)：
清洗沾污器皿(例如廚房用具如盤(pán)子、玻璃、刀叉餐具(cutlery)、平底鍋等)的過(guò)程通常包括以下步驟將器皿放入器皿洗滌機(jī)筐(distiwasher basket)中以便于分批處理器皿；在器皿洗滌機(jī)筐中以預(yù)沖洗步驟沖洗器皿，其中大的食物殘?jiān)蝗コ腋山Y(jié)的食物殘?jiān)ㄟ^(guò)噴槍式噴淋器(pistol sprayer)散開(kāi)；將含有器皿的器皿洗滌機(jī)筐放入器皿洗滌機(jī)中；按洗滌程序洗滌器皿，其通常包括一步或多步預(yù)洗滌步驟、洗滌步驟和沖洗步驟； 以及從器皿洗滌機(jī)中取出含有干凈器皿的器皿洗滌機(jī)筐。有效的預(yù)沖洗會(huì)促進(jìn)在預(yù)沖洗階段和在隨后的洗滌階段兩者中的清洗工作。發(fā)明概述本發(fā)明的目的是提供一種更有效的清洗器皿的過(guò)程。依靠在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿的裝置來(lái)實(shí)現(xiàn)該目的，該裝置包括用于噴淋沖洗液體的噴淋設(shè)備，噴淋設(shè)備布置在沖洗室中，該沖洗室適于接收和封閉一批器皿，沖洗室適于在器皿已經(jīng)被沖洗之后被打開(kāi)，以用于取出預(yù)沖洗過(guò)的器皿。沖洗室能夠以任何可選的方向例如從下面或以多于一個(gè)的方向來(lái)噴淋器皿，同時(shí)阻止噴濺器皿洗滌機(jī)的操作者或周?chē)矬w。這允許器皿的更徹底的預(yù)沖洗，由此使得隨后的洗滌更容易且更有效和/或由此改進(jìn)洗滌結(jié)果。本發(fā)明使得可能例如減少洗滌時(shí)間和/或在隨后的洗滌操作中所使用的洗滌劑的量。另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是所述裝置可容易地適于自動(dòng)預(yù)沖洗，其提供改進(jìn)的工作條件且允許器皿洗滌機(jī)的操作者在實(shí)施預(yù)沖洗時(shí)執(zhí)行其它任務(wù)。優(yōu)選地，所述裝置包括沖洗液體容器(rinsing liquid tank)，該沖洗液體容器布置成接收已從所述噴淋設(shè)備噴淋的所收集的沖洗液體，所述裝置布置成在預(yù)沖洗期間使沖洗液體從沖洗液體容器再循環(huán)到所述噴淋設(shè)備。依靠沖洗液體的這種再循環(huán)，獲得更有效的預(yù)沖洗和/或沖洗液體(例如水)的較少消耗，因?yàn)橥灰后w可以數(shù)次用于噴淋器皿。另外，在使用熱的沖洗液體的預(yù)沖洗裝置中，再循環(huán)可以節(jié)約能量，因?yàn)樾枰患訜岬臎_洗液體的量小于利用其中沖洗液體不被再循環(huán)的裝置。此外，由于沖洗液體容器，能夠儲(chǔ)存沖洗液體以用于稍后預(yù)沖洗另外批次的器皿的目的。優(yōu)選地，所述裝置包括已在器皿洗滌機(jī)的洗滌或沖洗過(guò)程中使用的沖洗液體的進(jìn)口。通過(guò)重復(fù)使用來(lái)自器皿洗滌機(jī)的洗器皿水(distwater)，可更進(jìn)一步減少水消耗和電消耗，因?yàn)椴恍枰蛴糜陬A(yù)沖洗的裝置供給干凈水。另外，所使用的洗器皿水通常已被在洗滌過(guò)程中加熱的事實(shí)導(dǎo)致能量節(jié)約和/或所增加的預(yù)沖洗效率。此外，所使用的洗器皿水通常含有洗滌劑，這在預(yù)沖洗期間有助于使器皿上的干結(jié)的食物殘?jiān)㈤_(kāi)。在優(yōu)選實(shí)施方式中，沖洗室包括用于接收器皿洗滌機(jī)筐的工具(means)。這便于預(yù)沖洗裝置中的一批器皿的放入和取出。根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，所述噴淋設(shè)備是圍繞基本上垂直的軸可旋轉(zhuǎn)的。該實(shí)施方式能夠以有效的方式將噴淋的沖洗液體分布到器皿上。根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，沖洗室的上部部分由垂直可調(diào)節(jié)的罩界定。在該實(shí)施方式中放入成批器皿是極其容易的。根據(jù)本發(fā)明的另一個(gè)方面，通過(guò)在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿的方法提供了一種更有效的清洗器皿的過(guò)程，所述方法包括將一批器皿放入沖洗室中；關(guān)閉沖洗室；在沖洗室中用沖洗液體沖洗器皿；打開(kāi)沖洗室；以及取出這批器皿。沖洗室能夠以任何可選的方向例如從下面或以多于一個(gè)的方向來(lái)噴淋器皿，同時(shí)阻止噴濺到器皿洗滌機(jī)的操作者或周?chē)矬w。這允許器皿的更徹底的預(yù)沖洗，由此使得隨后的洗滌過(guò)程更容易且更有效和/或由此改進(jìn)洗滌結(jié)果。另外，如果過(guò)程是完全或部分自動(dòng)化的，那么工作條件被改進(jìn)且器皿洗滌機(jī)的操作者能夠在實(shí)現(xiàn)預(yù)沖洗的同時(shí)執(zhí)行其它任務(wù)。該批預(yù)沖洗過(guò)的器皿在被從沖洗室取出之后，可以被轉(zhuǎn)移到用于所述后續(xù)洗滌的單獨(dú)的器皿洗滌機(jī)。優(yōu)選地，所述方法包括收集來(lái)自沖洗室的沖洗液體，以及用所收集的沖洗液體沖洗器皿。這使更有效的預(yù)沖洗和/或沖洗液體(例如水)的較少消耗成為可能，因?yàn)橥灰后w可以數(shù)次用于噴淋器皿。此外，如果預(yù)沖洗方法需要熱的沖洗液體，再循環(huán)可助于節(jié)約能量，因?yàn)樾枰訜彷^少量的沖洗液體。優(yōu)選地，所述方法包括接收來(lái)自器皿洗滌機(jī)的沖洗液體。通過(guò)重復(fù)使用來(lái)自器皿洗滌機(jī)的洗器皿水或沖洗水，可更進(jìn)一步減少水消耗和電消耗，因?yàn)椴恍枰蛴糜陬A(yù)沖洗的裝置供給干凈水。另外，所接收的沖洗液體通常已經(jīng)被在器皿洗滌機(jī)中加熱的事實(shí)導(dǎo)致能量節(jié)約和/或所增加的預(yù)沖洗效率。此外，所接收的沖洗液體通常含有洗滌劑，這在預(yù)沖洗期間有助于使器皿上的干結(jié)的食物殘?jiān)㈤_(kāi)。根據(jù)本發(fā)明的另一個(gè)方面，通過(guò)用于清洗器皿的系統(tǒng)提供了一種更有效的清洗器皿的過(guò)程，所述系統(tǒng)包括器皿洗滌機(jī)，其用于分批洗滌所預(yù)沖洗的器皿，所述器皿洗滌機(jī)設(shè)置有用于所使用的洗器皿水的出口，所述系統(tǒng)還包括用于分批預(yù)沖洗器皿的裝置，該裝置設(shè)置有沖洗液體的進(jìn)口，該進(jìn)口連接到器皿洗滌機(jī)的所使用的洗器皿水的出口。用于清洗器皿的這樣的系統(tǒng)節(jié)約電和水，同時(shí)提供改進(jìn)的洗滌結(jié)果。附圖簡(jiǎn)述在下文，將通過(guò)參考附圖，以?xún)?yōu)選的但非限制性的實(shí)施方式來(lái)更詳細(xì)地描述本發(fā)明。

圖1圖示了用于分批預(yù)沖洗器皿的現(xiàn)有技術(shù)的裝置，及其使用。圖2是用于分批預(yù)沖洗器皿的裝置的示意側(cè)視圖。圖3是圖2的裝置的截面圖。圖4是沿圖3的截面IV-IV的視圖。圖5是用于清洗器皿的系統(tǒng)的圖解說(shuō)明。該系統(tǒng)包括用于分批預(yù)沖洗圖2-圖4 中所圖示類(lèi)型的器皿的裝置。
圖6是用于清洗器皿的系統(tǒng)的另一個(gè)實(shí)施方式的圖解說(shuō)明。優(yōu)選實(shí)施方式的描述圖1圖示了用于分批預(yù)沖洗器皿的現(xiàn)有技術(shù)的裝置，及其使用。該裝置包括噴槍式噴淋器10，噴槍式噴淋器10包括噴槍式噴淋器軟管12和噴槍式噴淋器噴嘴14。噴槍式噴淋器連接到水管16，并被固定到設(shè)置有水池22的槽(sink) 20。水池22具有底部濾器 (未顯示)，用于阻止大的食物殘?jiān)鼪_入排水道中。由操作者M(jìn)將裝有一批沾污器皿28的器皿洗滌機(jī)筐沈放到槽20上，水池22上方來(lái)實(shí)現(xiàn)預(yù)沖洗。操作者M(jìn)然后通過(guò)操作柄18起動(dòng)噴槍式噴淋器10，從而使得噴槍式噴淋器噴嘴14從上面將水的射流噴淋至這批器皿28上。操作者M(jìn)將噴槍式噴淋器噴嘴14 握在一只手中，且通過(guò)對(duì)準(zhǔn)噴槍式噴淋器噴嘴14能夠引導(dǎo)水的射流流過(guò)器皿28。當(dāng)已經(jīng)完成器皿觀(guān)的預(yù)沖洗時(shí)，操作者M(jìn)將含有預(yù)沖洗過(guò)的器皿觀(guān)的器皿洗滌機(jī)筐26轉(zhuǎn)移到器皿洗滌機(jī)(未顯示)，然后在器皿洗滌機(jī)中洗滌器皿28。圖2圖示了根據(jù)本發(fā)明的用于分批預(yù)沖洗器皿的裝置的實(shí)施方式的實(shí)施例。該圖示出了預(yù)沖洗機(jī)器50。機(jī)器50具有框架52，其設(shè)置有肩狀物圖3)，肩狀物M布置成支撐500mm標(biāo)準(zhǔn)寬度的器皿洗滌機(jī)筐26。垂直可調(diào)節(jié)的罩58布置成在處于其上升位置 (圖2中用實(shí)線(xiàn)表示)時(shí)允許含有沾污器皿28的器皿洗滌機(jī)筐沈通過(guò)罩間隙62而進(jìn)入裝置50并放置在肩狀物M上。在下降位置時(shí)(圖2中用虛線(xiàn)表示)，罩58布置成緊靠框架 52，從而形成閉合的沖洗室64(圖幻。罩58布置成依靠操作柄60上升和下降。圖3是預(yù)沖洗機(jī)器50的截面圖。機(jī)器50和處于下降位置的罩58被示出?？蚣?52包括沖洗液體容器66，沖洗液體容器66用沖洗液體填充，例如水，直到由溢流管68限定的水平。溢流管68連接到排水道79 (以未示出的方式)。上部的水平?jīng)_洗臂70a位于框架52的上部部分且是圍繞基本上垂直的軸69a可旋轉(zhuǎn)的。上部的沖洗臂70a設(shè)置有多個(gè)噴淋?chē)娮?未顯示)，多個(gè)噴淋?chē)娮煜蛳轮赶?，用于從上方將沖洗液體噴淋至器皿28上。下部的水平?jīng)_洗臂70b位于肩狀物M的下面，且類(lèi)似地，是圍繞基本上垂直的軸69b可旋轉(zhuǎn)的。下部的水平?jīng)_洗臂70b設(shè)置有多個(gè)噴淋?chē)娮?2b (圖4)，多個(gè)噴淋?chē)娮?2b向上指向用于從下方將沖洗液體噴淋至器皿觀(guān)上。沖洗液體泵74布置成從位于沖洗液體容器66的下部部分的泵進(jìn)口 76泵送沖洗液體至沖洗臂 70a-b。在沖洗液體容器66的底部有出口 77，出口 77連接到排放閥78，用于經(jīng)由管75向排水道79排空沖洗液體容器66，例如在工作一天結(jié)束時(shí)或在準(zhǔn)備清洗或維修機(jī)器50時(shí)。收集盤(pán)(collecting plate)80，用于收集從沖洗臂70a_b噴出的沖洗液體，且覆蓋沖洗液體容器66且朝向沖洗液體濾器82向下傾斜。沖洗液體濾器82布置成收集從器皿觀(guān)沖洗掉的食物殘?jiān)瑫r(shí)允許沖洗液體在被過(guò)濾時(shí)流到?jīng)_洗液體容器66中。此外，為便于去除食物殘?jiān)?，濾器82適于從機(jī)器50中提出來(lái)。圖3-圖6所示的沖洗液體濾器82 是相對(duì)小的。然而，沖洗液體濾器82可以被有利地設(shè)計(jì)成容納較大量的食物殘?jiān)员阊娱L(zhǎng)濾器82的排空之間的時(shí)間間隔。還可能的是提供具有孔眼的收集盤(pán)80或?qū)⑵湓O(shè)計(jì)成細(xì)篩網(wǎng)，使得收集盤(pán)80也能助于沖洗液體的過(guò)濾。圖4是沿圖3的截面IV-IV的視圖。為了清楚起見(jiàn)，器皿洗滌機(jī)筐沈和器皿28 未示出。視圖示出肩狀物M、下部的沖洗臂70b、收集盤(pán)80和濾器82。依靠濾器82設(shè)置有柄84的事實(shí)來(lái)便于濾器82的移動(dòng)。
圖5示出了清洗器皿的系統(tǒng)100。系統(tǒng)100包括預(yù)沖洗機(jī)器50和本領(lǐng)域已知種類(lèi)的器皿洗滌機(jī)150，預(yù)沖洗機(jī)器50是根據(jù)已經(jīng)在上文參考圖2-圖4所描述的預(yù)沖洗機(jī)器。在該實(shí)施例中，器皿洗滌機(jī)150是單容器類(lèi)型的且包括具有出口 177的洗器皿水的容器(未顯示)。器皿洗滌機(jī)150可以用于洗滌已在預(yù)沖洗機(jī)器50中預(yù)沖洗的器皿觀(guān)，或用于洗滌未被預(yù)沖洗或已被以任何其它方式預(yù)沖洗的器皿28。器皿洗滌機(jī)150還具有用于干凈水的進(jìn)口 104。器皿洗滌機(jī)150的出口 177經(jīng)由止回閥108連接到預(yù)沖洗機(jī)器50的出口 77。歸于這種設(shè)計(jì)，通過(guò)打開(kāi)排放閥78同時(shí)從器皿洗滌機(jī)150排放洗器皿水和從預(yù)沖洗機(jī)器50的沖洗液體容器66排放沖洗液體是可能的。然而，如果排放閥78是關(guān)的，那么來(lái)自器皿洗滌機(jī)150的使用過(guò)的洗器皿水的任何流將相反被壓到預(yù)沖洗機(jī)器50的出口 77中并通過(guò)預(yù)沖洗機(jī)器50的出口 77。以這種方式，可以使預(yù)沖洗機(jī)器50接收來(lái)自器皿洗滌機(jī) 150的使用過(guò)的洗器皿水且使用該水作為用于預(yù)沖洗器皿觀(guān)的沖洗液體。器皿洗滌機(jī)150 中的最大洗器皿水的水平受預(yù)沖洗機(jī)器50的溢流管68的高度限制。圖6示出了清洗器皿的可替代系統(tǒng)200。系統(tǒng)200包括根據(jù)已被在上文參考圖5 所描述的器皿洗滌機(jī)250和預(yù)沖洗機(jī)器50。然而，不是如在圖5所圖示的經(jīng)由止回閥108 連接到預(yù)沖洗機(jī)器50，而是器皿洗滌機(jī)250經(jīng)由泵208連接到預(yù)沖洗機(jī)器50。器皿洗滌機(jī) 250設(shè)置有置于洗器皿水的容器(未顯示)中的溢流管沈8。溢流管268連接到洗器皿水出口 277且泵208連接到器皿洗滌機(jī)250的出口 277和預(yù)沖洗機(jī)器50中的進(jìn)口 209之間。 進(jìn)口 209通向沖洗液體容器66，位于置于其中的溢流管68之上，且因此當(dāng)沖洗液體容器66 滿(mǎn)時(shí)，位于沖洗液體容器66的沖洗液體水平之上。不論何時(shí)將更多的液體供給到器皿洗滌機(jī)250，例如在沖洗階段期間，則對(duì)于在洗器皿水的容器中沒(méi)有空間的任何過(guò)量的液體將經(jīng)由溢流管268流到泵208。泵208布置成當(dāng)液體被供給到器皿洗滌機(jī)250時(shí)被起動(dòng)。例如， 泵208可以布置成通過(guò)控制信號(hào)來(lái)起動(dòng)，控制信號(hào)控制水通過(guò)水進(jìn)口 104進(jìn)入至器皿洗滌機(jī)250。泵208還可以配置成通過(guò)傳感器(未顯示)自動(dòng)起動(dòng)，傳感器檢測(cè)洗器皿水出口 277中存在的洗器皿水。當(dāng)洗器皿水經(jīng)由溢流管沈8向下流動(dòng)至洗器皿水出口 277時(shí)，泵 208布置成從器皿洗滌機(jī)150的出口 277泵送洗器皿水并將洗器皿水泵送至設(shè)置在預(yù)沖洗機(jī)器50中的沖洗液體容器66中。因此，獨(dú)立于預(yù)沖洗機(jī)器50中的沖洗液體水平來(lái)設(shè)置器皿洗滌機(jī)250中的洗器皿水的所期望水平是可能的。此外，該實(shí)施方式支持更容易地排空預(yù)沖洗機(jī)器50的沖洗液體容器66，而不必同時(shí)排放器皿洗滌機(jī)250中的洗器皿水。應(yīng)明白，可以在權(quán)利要求的范圍內(nèi)以各種方式來(lái)修改本發(fā)明。因此，例如對(duì)于分批預(yù)沖洗器皿觀(guān)的裝置，并不是必須接收來(lái)自用于器皿洗滌機(jī)的使用過(guò)的洗器皿水的出口的沖洗液體。相反，可以通過(guò)使用桶或軟管經(jīng)由罩間隙62向沖洗液體容器66供給干凈水。而且，沖洗室64不必由垂直可調(diào)節(jié)的罩界定。作為代替，用于預(yù)沖洗器皿的裝置可以是前裝載機(jī)(front-loader)類(lèi)型的，即其中經(jīng)由沖洗室的壁中的門(mén)來(lái)提供至沖洗室內(nèi)部的進(jìn)入，以用于放入器皿。
權(quán)利要求
1.一種用于在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿的裝置，所述裝置包括用于噴淋沖洗液體的噴淋設(shè)備(70a_b)，且其特征在于所述噴淋設(shè)備(70a-b)布置在沖洗室(64)中，所述沖洗室(64)適于接收和封閉一批器皿( )，所述沖洗室(64)適于在器皿08)已經(jīng)被沖洗之后打開(kāi)，以用于取出所預(yù)沖洗的器皿(28)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，還包括沖洗液體容器(66)，所述沖洗液體容器(66)布置成接收已從所述噴淋設(shè)備(70a-b)噴淋的所收集的沖洗液體，所述裝置(50)適于在預(yù)沖洗期間使所述沖洗液體從所述沖洗液體容器(66)再循環(huán)到所述噴淋設(shè)備(70a-b)。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，還包括用于已被在器皿洗滌機(jī)(150)的洗滌或沖洗過(guò)程中使用的沖洗液體的進(jìn)口(77，209)。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其中所述沖洗室(64)包括用于接收器皿洗滌機(jī)筐(26)的工具(54)。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其中所述噴淋設(shè)備(70a-b)是圍繞基本上垂直的軸(69a_b)可旋轉(zhuǎn)的。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其中所述沖洗室(64)的上部部分由垂直可調(diào)節(jié)的罩(58)界定。
7.一種用于在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿的方法，其特征在于以下步驟將一批器皿08)放入沖洗室(64)中；關(guān)閉所述沖洗室(64)；在所述沖洗室(64)中用沖洗液體沖洗器皿08)；打開(kāi)所述沖洗室(64)；以及取出所述一批器皿08)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的方法，還包括收集來(lái)自所述沖洗室(64)的沖洗液體；以及用所收集的沖洗液體沖洗器皿08)。
9.根據(jù)權(quán)利要求7-8中任一項(xiàng)所述的方法，還包括接收來(lái)自器皿洗滌機(jī)(150)的沖洗液體。
10.一種用于清洗器皿的系統(tǒng)，包括器皿洗滌機(jī)(150，250)，所述器皿洗滌機(jī)(150， 250)用于分批洗滌所預(yù)沖洗的器皿( )，所述器皿洗滌機(jī)(150，250)設(shè)置有用于所使用的洗器皿水的出口(177，277)，所述系統(tǒng)(100，200)還包括用于分批預(yù)沖洗器皿的裝置(50)，所述裝置(50)如權(quán)利要求1-6中任一項(xiàng)所述，所述裝置(50)設(shè)置有用于沖洗液體的進(jìn)口(77，209)，所述進(jìn)口(77，209)連接到用于所述器皿洗滌機(jī)(150，250)的所使用的洗器皿水的所述出口(177，277)。
全文摘要
一種用于在洗滌之前分批預(yù)沖洗器皿的裝置，包括用于噴淋沖洗液體的噴淋設(shè)備(70a-b)，所述噴淋設(shè)備(70a-b)布置在沖洗室(64)中，所述沖洗室(64)適于接收和封閉一批器皿(28)，所述沖洗室(64)適于在器皿(28)已經(jīng)被沖洗之后打開(kāi)，以用于取出所預(yù)沖洗的器皿(28)。
文檔編號(hào)A47L15/14GK102245075SQ200980150406
公開(kāi)日2011年11月16日 申請(qǐng)日期2009年12月14日 優(yōu)先權(quán)日2008年12月17日
發(fā)明者羅杰·弗蘭松, 馬格納斯·埃里克松 申請(qǐng)人:維克斯歐迪斯克公司