專利名稱：載水家用電器的操作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及載水家用電器、尤其洗碗機或洗衣機的操作方法。
背景技術：
德國專利公開文獻DE 3803006A1公開了一種洗碗機，其包括清洗艙室；用于將 所述清洗艙室充滿液體的水輸入閥；在所述清洗艙室內安置的噴灑裝置；用于將液體輸送 至噴灑裝置的循環(huán)泵；以及用于驅動循環(huán)泵的電機。為了確保在清洗艙室內目前存在足 夠量的液體以使得循環(huán)泵將液體沒有夾帶空氣地輸送至噴灑裝置，德國專利公開文獻DE 3803006A1公開了在完成將清洗艙室填充最小液位的液體的操作之后，在已經達到電機的 針對循環(huán)泵的電流消耗的恒定測量值時，將關閉用于填充清洗艙室的水輸入閥。德國專利公開文獻DE 4233643C2公開了一種洗碗機，其包括清洗艙室以及存儲 容器，其中所述存儲容器以導熱的方式連接至清洗艙室，以便提供液體，其中所述液體在洗 碗機的整個程序的隨后子程序內將被使用。由于清洗艙室與存儲容器之間的導熱連接，所 以存儲容器內所包含的液體針對子程序被預加熱。

發(fā)明內容
因此，本發(fā)明的目的在于提供了一種檢測載水家用電器的滿的存儲容器的簡化的方法。本發(fā)明的目的借助于一種載水家用電器的操作方法實現(xiàn)，包括以下方法步驟向存儲容器填充液體；將循環(huán)泵開機；監(jiān)測至少一個與循環(huán)泵有關的操作參數(shù)；并且在操作參數(shù)達到預定的閾值時和/或在操作參數(shù)超過預定的波動范圍時，結束向 存儲容器填充液體。本發(fā)明的目的還借助于具有權利要求10所述特征的載水家用電器實現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的載水家用電器包括一存儲容器，該存儲容器尤其以導熱的方式連接 至清洗艙室，從而所述存儲容器例如固定至清洗艙室的壁。在洗碗機的操作過程中，存儲容 器填充液體、例如填充來自供水管線的水，直至存儲容器充滿。為此目的，例如具有合適編 程的微處理器的控制裝置打開閥。在存儲容器完全充滿液體之后，過多的液體例如經由溢 流出口從存儲容器流入到清洗艙室內。存儲容器還可以以導熱的方式連接至載水家用電器 的外壁。在清洗艙室內，可以安置有噴灑裝置，其形式例如為噴灑臂，在洗碗機的情況中， 用作為循環(huán)泵的泵在洗碗機的操作過程中將在清洗艙室內所包含的液體輸送至所述噴灑 裝置。循環(huán)泵例如借助于驅動器被驅動。所述驅動器例如具有電機，其中所述電機例如通 過合適的電子器件或電力器件被控制。電機例如可以是三相電機、尤其無刷同步電機。根據(jù)本發(fā)明的方法，尤其由于控制裝置使得驅動器開機而使得泵開機。在存儲容器的填充的過程中，如果有的話，僅僅相對少的液體包含在清洗艙室內。根據(jù)本發(fā)明的方法 的改型，這得以確保在于，在存儲容器開始填充液體之前和/或在循環(huán)泵或者電驅動器開 機之前，在清洗艙室內所包含的液體被泵出。這例如可以通過以下措施完成，即將設置成用 于將在清洗艙室內所包含的液體泵出的排放泵開機，所述泵尤其通過控制裝置打開。正如所述，在存儲容器填充之前，如果有的話，在清洗艙室內僅僅有相對少量的液 體。因此，循環(huán)泵最初無液運行，并具有相對小的和相對恒定的待機功率，或者產生相對小 的和相對恒定的扭矩。如果存儲容器是滿的并且仍繼續(xù)供應液體，則過多的液體例如經由 溢流出口流入到清洗艙室內。所述液體以所期望的方式達到泵，由此，在泵的或者驅動泵的 電驅動器的操作性能中存在改變。如果存儲容器繼續(xù)填充液體，則越來越多的液體流入到 清洗艙室內，直至泵基本上連續(xù)地泵送液體，由此，泵具有較高的、但同時相對恒定的待機 功率，或者產生較高的、但相對恒定的力矩。在盡管液體流入到清洗艙室內但是液體的量 仍不足以使得泵基本上連續(xù)地泵送液體的時間間隔的過程中，待機功率或者扭矩一方面增 加。然而，這些操作參數(shù)也相對大程度地波動，這是因為泵同時泵送液體和空氣。因此，根據(jù)本發(fā)明設置成監(jiān)測與泵有關的至少一個操作參數(shù)，并且在操作參數(shù)達 到預定的閾值時和/或在操作參數(shù)超過預定的波動范圍時，終止存儲容器的填充。如果是 這樣的情況，則可以認定存儲容器完全充滿液體，由此，根據(jù)本發(fā)明的載水家用電器的控制 裝置終止填充操作。泵、尤其循環(huán)泵例如通過電驅動器被驅動。根據(jù)本發(fā)明的方法或根據(jù)本發(fā)明的載 水家用電器例如洗碗機的實施例改型，與循環(huán)泵有關的操作參數(shù)是驅動循環(huán)泵的電驅動器 的操作參數(shù)。電驅動器的操作參數(shù)例如是電驅動器的功率輸出、電驅動器的電流、電驅動器 的電壓、將由電驅動器所產生的扭矩和/或電驅動器的轉速。在洗碗機的操作過程中，尤其 在驅動器是電控制的驅動器時，這些操作參數(shù)能夠相對容易地被確定，這意味著根據(jù)本發(fā) 明的方法能夠相對容易地實現(xiàn)。還可以設置成調節(jié)或控制電驅動器。在這種情況中，電驅 動器的或循環(huán)泵的操作參數(shù)對于所述控制或調節(jié)是必須的，所述操作參數(shù)然后還可以用于 檢測存儲容器完全充滿液體的時間。在這種情況中，電驅動器的或電驅動器的電機的電流 或電功率輸出本身導致用作為需要監(jiān)測的操作參數(shù)。在本發(fā)明的方法或載水家用電器的例如根據(jù)本發(fā)明的洗碗機(在其中，操作參數(shù) 是電驅動器的電流)的改型的情況中，閾值能夠尤其與電流密度相關，其中在循環(huán)泵基本 上僅僅無液運行時，與閾值相關的電流密度大于電驅動器的電流的密度，并且在所述循環(huán) 泵基本上連續(xù)地泵送液體時，與閾值相關的電流密度小于電驅動器的電流的密度。在本發(fā) 明的方法或本發(fā)明的洗碗機(在其中，操作參數(shù)是電驅動器的電功率輸出)的改型中，閾值 能夠與電功率輸出相關，其中在循環(huán)泵基本上僅僅無液運行時，與閾值相關的電功率輸出 大于電驅動器的電功率輸出，并且在所述循環(huán)泵基本上連續(xù)地泵送液體時，與閾值相關的 電功率輸出小于電驅動器的電功率輸出。根據(jù)這些實施例改型，因而確保了一方面，存儲容 器在閥關閉之前是完全滿的。另一方面，根據(jù)這些實施例改型，可以防止存儲容器的相對強 烈的溢流。借助于本發(fā)明的方法或本發(fā)明的洗碗機，相應地能夠尤其不用專門的開關檢測滿 的存儲容器，其中所述專門的開關檢測存儲容器完全充滿液體的時間。


在附圖中借助實例說明示意性實施例，其中圖1示出了洗碗機；圖2示出了具有循環(huán)泵和存儲容器的洗碗機的示意圖；圖3示出了與循環(huán)泵相關的信號波形；并且圖4示出了說明用于填充存儲容器的方法的流程圖。
具體實施例方式圖1示出了洗碗機1，并且圖2示出了洗碗機1的示意圖。洗碗機1包括用于容納 諸如臟盤和餐具的待清洗的物品的清洗艙室2，其中所述待清洗的物品例如在上洗碗機籃 3和下洗碗機籃4內安置。在例如由金屬、例如由鉻、鋼或鉻鎳鋼制成的清洗艙室2內安置 噴灑裝置，其例如為大體上已知的噴灑臂5，用于向待清洗的物品噴灑通常被稱為洗液的液 體。在清洗艙室2的底部內設置儲槽(sump) 24，循環(huán)泵23在所述儲槽內安置。來自清洗艙 室2的液體經由所述儲槽24到達循環(huán)泵23，正如圖2中的箭頭25所示。循環(huán)泵23反過來 將液體泵送至噴灑臂5，如圖2中的箭頭26所示。清洗艙室2在洗碗機1的殼體6內安置，并且包括兩個側壁。在洗碗機1的門7 打開時，可以看到清洗艙室2的側壁的指向到清洗艙室2的內部中的側部。在門7打開時， 上洗碗機籃3和下洗碗機籃4能夠從清洗艙室2撤出。在該示意性實施例的情況中，在清洗艙室2的一個側壁與殼體6的相應的側壁之 間安置有用于液體、尤其清水的存儲容器8，其中所述存儲容器用作為換熱器。存儲容器8 以導熱的方式連接至清洗艙室2的相關的側壁，從而在存儲容器8內所包含的液體通過清 洗艙室2內的加熱的液體被加熱。存儲容器8例如通過其側壁中的一個側壁與清洗艙室2 的相關的側壁直接接觸，并且例如螺合或夾持至所述側壁。存儲容器8具有液體入口 11以及出口 10，其用于將存儲容器8的液體排入到清洗 艙室2內。流量計12連接至液體入口 11的上游，并且在流量計12的上游反過來連接有填 充閥13，在該示意性實施例的情況中，借助于所述填充閥，存儲容器8可以從水供應管線14 填充有清水。在出口 10的下游連接一輸出閥15，來自存儲容器8的液體能夠借助于所述輸 出閥以受控制的方式排入到清洗艙室2內。存儲容器8還具有溢流出口 9，來自存儲容器8 的液體能夠經由所述溢流出口流入到清洗艙室2內。洗碗機1附加地包括控制裝置16，其中所述控制裝置例如包括合適編程的微處理 器。控制裝置16以未示出的方式被供電，并且借助于電纜7連接至填充閥13并借助于電 纜19連接至輸出閥15，從而控制裝置16借助于在其上運行的計算機程序能夠打開和關閉 填充閥13以及輸出閥15，從而控制從水供應管線14向存儲容器8填充液體并控制液體從 存儲容器8流出進入到清洗艙室2內。流入到存儲容器8內的液體的體積借助于流量計12被測量，其中所述流量計經由 電纜18連接至控制裝置16。洗碗機1附加地包括電驅動器22，其中所述電驅動器的電機經由軸21驅動循環(huán)泵 23。在該示意性實施例的情況中，電驅動器22的電機被稱為BLDC電機，即無刷DC三相同 步電機。電驅動器22還包括變頻器(inverter)，其向電驅動器22的電機供應電能。該變頻器產生電機所需的三相電壓，即電壓的所需的頻率和所需的均方根值。合適的變頻器例 如具有功率半導體，并對本領域技術人員是大體上已知的，為此原因，變頻器并未詳細示出 并且也不將進一步詳細說明。 電驅動器22借助于電纜20連接至控制裝置16，從而控制裝置16能夠以大體上已 知的方式控制并如果必要的話還可以調節(jié)調節(jié)變頻器或電驅動器22。控制裝置16還借助于電纜22接收有關電驅動器22的至少一個操作參數(shù)的信息。 電驅動器22的操作參數(shù)例如被用于控制或調節(jié)電驅動器22。在該示意性實施例的情況中， 操作參數(shù)是電驅動器22的電功率輸出或者電驅動器22的電機的電流i。圖3例如示出了 電流i的波形。在該示意性實施例的情況中，電機的電流i被用于檢測滿的存儲容器8。圖4所示 的流程圖總結了在該示意性實施例的情況中用于向存儲容器8填充液體的方法。就在存儲容器8從水供應管線14填充液體不久之前，在清洗艙室2內沒有液體， 并且循環(huán)泵23被開機，這是因為循環(huán)泵23的電驅動器22在時間、被開機——流程圖的步 驟A。液體例如借助于未示出但大體上已知的排放泵從清洗艙室2被泵出。因為在清洗艙 室2內沒有或者如果必要的話僅僅具有相對少量的液體，即因為儲槽24也是空的，所以循 環(huán)泵23無水/無液運行。電驅動器22的待機功率以及因此電機的電流i相應地是相對較 低的并也是相對恒定的。同時例如在循環(huán)泵23的開機時，控制裝置16或者在所述控制裝置16上運行的計 算機程序打開填充閥13，由此，來自水供應管線14的液體經由液體入口 11流入存儲容器 8內——流程圖的步驟B。輸出閥15被關閉。在存儲容器8仍未完全充滿來自水供應管線 14的液體時，在清洗艙室2內仍沒有液體。因此，循環(huán)泵23仍無液運行并且具有相對低的 和相對恒定的待機功率(無負載功率)。在時間，存儲容器8完全充滿并且來自存儲容器8的過多的液體開始經由存儲 容器8的溢流出口 9流入到清洗艙室2內。所述液體達到儲槽24，并且從那里流入到循環(huán) 泵23內。循環(huán)泵23開始泵送液體，由此，電驅動器22的待機功率以及因此電機的電流i 開始增加。如果填充閥13沒有關閉，則越來越多的液體流入到存儲容器8內并因此經由溢流 出口 9流入到清洗艙室2內。因此，循環(huán)泵23泵送越來越多的液體，并且電驅動器22的電 功率輸出或者電機的電流i增加，直至在時間t2，在清洗艙室2內有太多的液體以使得循環(huán) 泵23能夠基本上連續(xù)地泵送液體。因此，從時間t2，再次設有大致大于電驅動器22的無負 載功率的相對恒定的待機功率。電機的電流i從時間t2相應地相對恒定并且大于時間、 之前的電流i。在、與t2之間的時間間隔中，實際上在清洗艙室2內存在液體。然而，所述液體 的量并不足以使得循環(huán)泵23基本上連續(xù)地泵送液體。準確地講，在、與t2之間的時間間 隔中，循環(huán)泵23輸送空氣與液體的混合物，由此，電驅動器22的待機功率盡管由于清洗艙 室2內的液體的體積增加而增加但是也相對強烈地波動。這反過來造成了電機的相對強烈 波動的電流i。在該示意性實施例的情況中，控制裝置16或者在其上運行的計算機程序監(jiān)測電 機的電流i并且將該電流與之前存儲的閾值is對比——流程圖的步驟C。所述閾值“位于無負載運行過程中的電流i與從時間t2開始的電流i之間，并且在該示意性實施例的情 況中在時間t3達到該閾值。如果控制裝置16檢測到電機的電流i已經達到閾值is，則所述控制裝置自動地關 閉填充閥13，因而停止液體從水供應管線14輸送到存儲容器8內——流程圖的步驟D。這 意味著可以以相對簡單的方式檢測滿的存儲容器8。在該示意性實施例的情況中，用于循環(huán)泵23的電驅動器22的電機的電流i被監(jiān) 測以便檢測滿的存儲容器8。電驅動器22或循環(huán)泵23的其它操作參數(shù)也是適用的。其它 適用的操作參數(shù)例如是電機或循環(huán)泵23的扭矩、電驅動器22的電壓、所產生的電壓的均方 根值或者電機的轉速。滿的存儲容器8也通過檢測操作參數(shù)內的相對大的波動而被檢測。如上所述，電 流i在、與t2之間的時間間隔內相對強烈地波動。因此，操作參數(shù)中的相對大的波動還可 以用于檢測滿的或者溢流的存儲容器8。在該示意性實施例的情況中，循環(huán)泵23通過電驅動器22被驅動，其中所述電驅動 器的電機是無刷三相同步電機。用于循環(huán)泵23的其它電驅動器也是可行的。特別地，電驅 動器22不必是三相電流驅動器。例如還可以使用直流或交流驅動器。
權利要求
一種載水家用電器、尤其洗碗機或洗衣機的操作方法，其中所述載水家用電器至少包括存儲容器(8)，其中所述存儲容器借助于溢流出口(9)以傳導液體的方式連接至一清洗艙室(2)，并且所述載水家用電器還包括一泵(23)，其中所述泵以傳導液體的方式連接至所述清洗艙室(2)，所述方法包括以下兩個步驟以任何次序地或同時地使所述泵(23)開機；和向所述存儲容器(8)填充液體，所述方法還包括以下附加的方法步驟在所述泵(23)已經開機之后，監(jiān)測至少一個與所述泵(23)有關的操作參數(shù)(i)；并且在所述操作參數(shù)(i)達到一預定的閾值(iS)時和/或在所述操作參數(shù)(i)超過一預定的波動范圍時，終止向所述存儲容器(8)填充液體。
2.根據(jù)權利要求1所述的方法，其特征在于，所述存儲容器(8)以導熱的方式連接至所 述清洗艙室(2)。
3.根據(jù)權利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述存儲容器(8)以導熱的方式連接 至所述載水家用電器的外壁。
4.根據(jù)前述權利要求任一所述的方法，其特征在于，液體借助于所述泵(23)輸送至在 所述清洗艙室(2)內安置的噴灑裝置(5)。
5.根據(jù)前述權利要求任一所述的方法，其特征在于，將驅動所述泵(23)的驅動器(22) 開機，并且監(jiān)測所述驅動器(22)的至少一個操作參數(shù)(i)。
6.根據(jù)權利要求5所述的方法，其特征在于，所述驅動器(22)包括電機、尤其無刷三相 同步電機。
7.根據(jù)權利要求5或6所述的方法，其特征在于，所述操作參數(shù)是所述驅動器(22)的 電功率輸出、所述驅動器(22)的電流(i)、所述驅動器(22)的電壓、由所述驅動器(22)所 產生的扭矩和/或所述驅動器(22)的轉速。
8.根據(jù)權利要求7所述的方法，其特征在于，所述操作參數(shù)是所述驅動器(22)的電流 (i)，并且所述閾值(is)與一電流密度相關，其中在所述泵(23)基本上僅僅無液運行時，與 所述閾值相關的電流密度大于所述電驅動器(22)的電流密度，并且在所述泵(23)基本上 連續(xù)地泵送液體時，與所述閾值相關的電流密度小于所述驅動器(22)的電流密度；或者， 所述操作參數(shù)是所述驅動器(22)的電功率輸出，并且所述閾值(is)與一電功率輸出相關， 其中在所述泵(23)基本上僅僅無液運行時，與所述閾值相關的電功率輸出大于所述驅動 器(22)的電功率輸出，并且在所述泵(23)基本上連續(xù)地泵送液體時，與所述閾值相關的電 功率輸出小于所述驅動器(22)的電功率輸出。
9.根據(jù)前述權利要求任一所述的方法，其特征在于，在所述存儲容器(8)填充液體之 前和/或在所述循環(huán)泵(23)開機之前，附加地將包含在所述清洗艙室(2)內的液體泵出。
10.一種載水家用電器、尤其洗碗機或洗衣機，至少包括存儲容器(8)，其中所述存儲 容器借助于一溢流出口(9)以傳導液體的方式連接至一清洗艙室(2)，并且所述載水家用 電器還包括一泵(23)，所述泵以傳導液體的方式連接至所述清洗艙室(2)，并且所述載水 家用電器還包括一控制裝置(16)，其中所述控制裝置被構造成在所述存儲容器(8)的填充操作之前或過程中將所述泵(23)開機并且被構造成監(jiān)測至少一個與所述泵(23)有關的操 作參數(shù)(i)并在所述操作參數(shù)(i)達到一預定的閾值(is)時和/或在所述操作參數(shù)(i)超 過一預定的波動范圍時終止所述填充操作。
11.根據(jù)權利要求10所述的載水家用電器，其特征在于，所述存儲容器(8)以導熱的方 式連接至所述清洗艙室(2)。
12.根據(jù)權利要求10或11所述的載水家用電器，其特征在于，所述存儲容器(8)以導 熱的方式連接至所述清洗艙室(2)的外壁。
13.根據(jù)權利要求10至12任一所述的載水家用電器，其特征在于，在所述清洗艙室 (2)內安置噴灑裝置(5)，液體能夠借助于所述泵(23)輸送至所述噴灑裝置。
14.根據(jù)權利要求10至13任一所述的載水家用電器，其特征在于，與所述循環(huán)泵(23) 有關的操作參數(shù)是驅動器(22)的操作參數(shù)(i)。
15.根據(jù)權利要求14所述的載水家用電器，其特征在于，所述驅動器(22)包括電機、尤 其無刷三相同步電機。
16.根據(jù)權利要求14或15所述的載水家用電器，其特征在于，所述操作參數(shù)是所述驅 動器(22)的電功率輸出、所述驅動器(22)的電流(i)、所述驅動器(22)的電壓、由所述驅 動器(22)所產生的扭矩和/或所述電驅動器(22)的轉速。
17.根據(jù)權利要求16所述的載水家用電器，其特征在于，所述操作參數(shù)是所述驅動器(22)的電流(i)，并且所述閾值(is)與一電流密度相關，其中在所述泵(23)基本上僅僅 無液運行時，與所述閾值相關的電流密度大于所述驅動器(22)的電流密度，并且在所述泵(23)基本上連續(xù)地泵送液體時，與所述閾值相關的電流密度小于所述驅動器(22)的電流 密度；或者，所述操作參數(shù)是所述驅動器(22)的電功率輸出，并且所述閾值(is)與一電功 率輸出相關，其中在所述泵(23)基本上僅僅無液運行時，與所述閾值相關的電功率輸出大 于所述電驅動器(22)的電功率輸出，并且在所述泵(23)基本上連續(xù)地泵送液體時，與所述 閾值相關的電功率輸出小于所述驅動器(22)的電功率輸出。
18.根據(jù)權利要求10至17任一所述的載水家用電器，其特征在于，一泵被設置用于將 在所述清洗艙室(2)內所包含的液體泵出，所述控制裝置(16)被構造成將用于使得所述清 洗艙室(2)內所包含的液體泵出的泵開機，從而在閥(13)打開之前和/或在驅動器(22) 開機之前，排空在所述清洗艙室(2)內包含的液體。
全文摘要
本發(fā)明涉及洗碗機(1)以及操作洗碗機(1)的方法，其中所述洗碗機包括存儲容器；清洗艙室(2)；在所述清洗艙室(2)內安置的噴灑裝置(5)以及循環(huán)泵(23)，其中所述循環(huán)泵用于將位于所述清洗艙室(2)內的液體輸送至噴灑裝置(5)。存儲容器(8)連接至清洗艙室(2)，從而在存儲容器(8)完全充滿液體時，過多的液體從存儲容器(8)流入清洗艙室(2)內。存儲容器(8)充滿液體，循環(huán)泵(23)開機，并且與循環(huán)泵(23)有關的至少一個操作參數(shù)被監(jiān)測。在所述操作參數(shù)(i)達到一預定的閾值(is)時和/或在所述操作參數(shù)(i)超過一預定的波動范圍時，存儲容器(8)不再充滿液體。
文檔編號A47L15/46GK101808564SQ200880108927
公開日2010年8月18日 申請日期2008年8月25日 優(yōu)先權日2007年8月31日
發(fā)明者B·黑斯特貝格, F-J·瓦格納, K·雷姆 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司